中国語 での 氣息 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
感覺到人的氣息、.
人の息吹を感じ、。你吐出的白色氣息正緩緩乘風而去.
君が吐いた白い息が今ゆっくり風に乗って。那是死亡的氣息。
それは、死の吐息。在這裡，有妳的氣息。
ここに、あなたの息が。雞尾酒「TheBreathofSpring（春天的氣息）」.
カクテル「TheBreathofSpring（春の息吹）」。主角可以查覺到巨人的氣息。
スクリーンショット】主人公は、巨人の気配を感じることができる。一邊感到富良野的大自然的氣息，一邊在露天浴池慢慢地舒暢。
富良野の大自然の息吹を感じながら、露天風呂でゆっくりとくつろいでいただけます。一邊感到富良野的大自然的氣息，一邊在露天浴池慢慢地舒暢。
富良野の大自然の息吹を感じながら、露天風呂でゆっくり…。有時心會被妄念拉走，忘了覺知氣息。
あるときには、心は、妄想に引っ張られて、息を覚知することを忘れる事がある。氣息2號預定將在2個半月後開始正式觀測任務。
いぶき２号」は２か月半後に本格的な観測を始める予定です。天守建於1603年，曾一度被燒毀並於1749年重建，可充分感受到當時氣息。
年に築かれ、一度焼失後1749年に再建された建造物であり、当時の息吹を感じることができますよ。在以現代風格改編的作品當中，也可以感受到昔日的氣息。
現代風にアレンジされた作品の中にも、昔の息吹を感じ取ることができる。白色的氣息、美麗的樹冰、靜靜地傳來的清澈流水聲…。
森林中充滿活力的生命氣息，溫柔地刺激著你的五感。
森に満ちた生命の息吹が、五感を優しく刺激してくれた。當這三個女人一起唱歌的時候，他們的歌聲變成了一種樂器，分享著每一個氣息。
この女性3人が一緒に歌うと、声がひとつの楽器になり、息もぴったりひとつになる。一察覺到這種情況，就要立刻回到氣息，不要去理會妄念。
この状況に気が付いたならば、即刻息に戻り、妄想を相手にしてはならない。這棵樹齡約200年以上的大樹，周邊散發著一股神秘的氣息。
これは、推定樹齢200年以上とされている大木で、周辺には神秘的な空気が漂います。當禪相變得暗淡無光時，就再度專注於氣息，培育定力。
禅相が暗くなって光が無くなった時、再度息に専注して、定力を育成する。他們總是緊閉窗戶和窗簾，試圖消除自己在房間裡的氣息。
彼らは雨戸やカーテンをいつも閉じっぱなしにしており、自分が部屋にいる気配を消そうとする。現在城內雖然沒有任何建築，但是如果散步在靜靜的城跡，會讓您感受到600年以前繁榮昌盛的王國氣息。
現在、城内に建物はありませんが、静かな城跡を歩いていると、600年以上前に栄えた王国の息吹を感じることができるはずです。就像第一個亞當得到了肉體生命的氣息一樣(創世記2:7),第二個亞當--耶穌帶來了靈生命的氣息。
第一のアダムが肉体的いのちの息を受けたように、（創世記２：７）第二のアダム、イエスは霊的いのちの息をもたらしてくださるのです。在感受橫濱城市孕育的歷史文化，和港未來21區不斷發展的現代氣息時，請盡情享受在橫濱美術館度過的充實好時光。
横浜の街が育んできた歴史と、発展し続けるみなとみらい21地区の息吹を感じながら、横浜美術館で充実した時をお過ごしください。氣息2號是由日本環境省與宇宙航空研究開發機構（JAXA）等共同研發的人造衛星，全長約5.8公尺、重量約1.8噸。
いぶき２号」は、環境省やＪＡＸＡ＝宇宙航空研究開発機構などが開発した人工衛星で全長は5.8メートル、重さは1.8トンあります。神所造的活人成了死人，神就失去了見證，失去了他所造的惟一有他氣息的人類。
神が造った生きている人が死人になったため、神は証しを失い、彼が造った、唯一の、彼の息を持っている人類を失った。另一方面，裝修好事務所，並重新開始偵探業務的尼奧洛面前，出現了一個有着新『謎』氣息的小女孩？
一方、事務所を改装し探偵業を再会したネウロの前に、新たな『謎』の気配を持つ幼い少女が現れ！？因此，在這階段，你所需要做的只是下定決心使氣息平靜下來，然後持續不斷地專注於氣息。
故に、この段階では、あなたがしなければならない事は、ただ、息が静まるようにと決意し、その後に、継続して不断に、息に専注することである。沉著地醞釀著感性的六本木，在這滿溢著唱快開放感又飄散著藝術氣息的舞台，更進一步追求高雅與價值的27樓層大樓高級住宅，「MAJESTOWER六本木」就此誕生。
感性を刺激する落ち着きの六本木、伸びやかな開放感を湛えアートの息吹漂うこの地を舞台に、さらなる洗練と価値を求めた地上27階建のタワーレジデンス「マジェスタワー六本木」が誕生します。反之，如果只是在氣息與皮膚接觸最明顯的一點（上嘴唇上方或鼻孔出口處周圍：左或右鼻孔邊緣、或兩鼻孔之間）覺知氣息，你將能培育及成就禪定。
反対に、もし、息と皮膚の接触するもっとも明確な点、部分（上唇の上方または鼻孔の出入り口：左または右の鼻孔の周縁、または二つの鼻孔の間）において息を覚知することができれば、あなたは禅定を育成し、かつ成功させることができる。永恆的氣息.
永遠の呼気の。我的每個氣息.
あらゆる僕の息は。
