治疗设施 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 治療施設

中国語 での 治疗设施 の使用例とその 日本語 への翻訳

参看：“治疗设施和咨询医院介绍”）.
参照：「治療施設・相談クリニック紹介」）。

重粒子线治疗设施（按由北向南的顺序登载）.
重粒子線治療施設（北から順に掲載）。

学院还提供完善的马匹便利治疗设施和设备。
大学はまた、完全な馬促進治療施設および器具を提供する。

世界上粒子线治疗设施.
世界の粒子線治療施設。

通过网页可以查找到血友病治疗设施。
ホームページで血友病治療施設を検索することができます。

目前日本国内有五家重粒子线治疗设施。
現在、国内に５箇所の重粒子線治療施設があります。

您能帮我和最近的血友病治疗设施（中心）取得联系吗？
最寄りの血友病治療施設（センター）と連絡を取っていただけませんか？

具体来说，我们打算建设“重粒子射线癌症治疗设施”和“30亿电子伏特级同步辐射设施”。
具体的には「重粒子線がん治療施設」と「3ギガエレクトロンボルト級放射光施設」の設置を目指している。

您能上网帮我找到最近的血友病治疗设施（中心）吗？
インターネットで最寄りの血友病治療施設（センター）を探していただけませんか？

受害者还可以起诉治疗设施，因为他们忽视和不专业。
犠牲者はまた、放置や専門外主義のために治療施設を訴えることもできます。

目前日本国内有五家重粒子线治疗设施。
現在、日本国内では5か所の重粒子線治療施設があります。

目前日本国内有六家重粒子线治疗设施。
現在、日本国内では6か所の重粒子線治療施設があります。

此外，当时没有法律要求治疗设施（医院）通知食品和药物管理局与设备有关的问题。
その上、機器に関連する問題を食品医薬品局に通知することを治療施設（病院）に義務付けることを当時は法律はありませんでした。

年12月份在距离羽田机场较近、交通方便的神奈川县横滨市开设了重粒子线治疗设施“i-ROCK”。
年12月に羽田空港から近く、交通アクセスがよい神奈川県横浜市に重粒子線治療施設「i-ROCK」を開設しました。

年12月份在距离羽田机场较近、交通方便的神奈川县横滨市开设了重粒子线治疗设施“i-ROCK”。
年12月に羽田空港から近く、交通アクセスがよい神奈川県横浜市に日本で５施設目となる重粒子線治療施設「i-ROCK」を開設しました。

这是日本的中国四国地区首个质子治疗设施，我们深信这个设施的落成对冈山县北的居民以及中国四国地区一带的患者而言都是巨大的福音。
これは中国四国地方で初めての陽子線治療施設となり、岡山県北のみならず、中国四国地方一円の患者さんにとって大きな福音になるものと確信しております。

株式会社日立制作所为儿童疑难杂症治疗和研究领域的世界级权威--美国圣裘德儿童研究医院（St.JudeChildren'sResearchHospital）提供了质子线癌症治疗系统，采用该系统的治疗设施“TheSt.JudeRedFrogEventsProtonTherapyCenter”已于2015年12月14日正式开业。
株）日立製作所（以下，日立）が陽子線がん治療システムを納めた小児の難病治療・研究において世界トップクラスのセント・ジュード小児研究病院（St.JudeChildren'sResearchHospital）が，12月14日に治療施設「TheSt.JudeRedFrog EventsProtonTherapyCenter」をオープンした。

株式会社日立制作所为儿童疑难杂症治疗和研究领域的世界级权威--美国圣裘德儿童研究医院（St.JudeChildren'sResearchHospital）提供了质子线癌症治疗系统，采用该系统的治疗设施“TheSt.JudeRedFrogEventsProtonTherapyCenter”已于2015年12月14日正式开业。
株式会社日立製作所(執行役社長兼COO:東原敏昭／以下、日立)が陽子線がん治療システムを納めた小児の難病治療・研究において世界トップクラスのセント・ジュード小児研究病院(St.JudeChildren'sResearchHospital)が、12月14日に治療施設「TheSt.JudeRedFrog EventsProtonTherapyCenter」をオープンしました。

目前日本国内有五家重粒子线治疗设施。
現在、日本国内5か所の施設で、重粒子線治療を実施しています。

制造商和癌症治疗设施面临患者诉讼的风险。
製造業者と癌治療施設は、彼らの患者から訴訟の危険にさらされています。

在“治疗设施和咨询医院介绍”中增加了i-ROCK。
治療施設・相談クリニック」にi-ROCKを追加いたしました。

年开始质子线治疗，为日本国内最有成效的质子线治疗设施。
年から陽子線治療をスタート、日本国内で最も陽子線治療の実績を有する施設です。

日本政府将与民营企业联手2015年在俄罗斯莫斯科建设拥有最尖端癌症治疗设施的医院。
政府は民間企業と組み、2015年にも最先端のがん治療施設を備えた病院をモスクワ市内に建設する。

预定今秋在癌症中心旁建设完成、重粒子射线癌症治疗设施的建筑用地内，也发现了同样的石头。
今秋、がんセンターの隣に完成する予定の重粒子線がん治療施設の敷地でも同様の石が見つかった。

日本国内的重粒子线治疗设施从1994年至2016年5月已成功治疗了约15,000多名患者。
国内の重粒子線治療施設では、1994年から2016年5月までの期間に約15,000名以上の患者さまの治療に成功しています。

此外，日立从2000年开始面向放射线治疗设施提供运营支持服务，向合作方提供放射线治疗所需的设备导入服务、保障设备稳定运转的相关工程技术支持、资产管理等运作支持，以及设备导入企划等运营支持。
また，2000年から放射線部門向けの運用支援サービスを提供しており，提携施設に対して放射線診療に必要な機器の導入・安定稼働に関わるエンジニアリング支援，アセット管理などのオペレーション支援および設備の導入計画立案などの運営支援を実施している。

此外，日立从2000年开始面向放射线治疗设施提供运营支持服务，向合作方提供放射线治疗所需的设备导入服务、保障设备稳定运转的相关工程技术支持、资产管理等运作支持，以及设备导入企划等运营支持。
また、2000年から放射線部門向けの運用支援サービスを提供しており、提携施設に対して放射線診療に必要な機器の導入・安定稼働に関わるエンジニアリング支援、アセット管理などのオペレーション支援および設備の導入計画立案などの運営支援を実施しています。

在过去3个星期，无国界医生的医疗队伍共进行26320次诊症、接收1014名病人入住其医疗设施、治疗426名枪伤伤者及进行126次手术。
この3週間でMSFは、合計2万6320件の診療を行い、1014人を医療施設に受け入れ、426人の銃創患者を治療し、126件の手術を行った。

该设施预定于2011年度内动工建设，2014年3月完工，作为北海道大学医院的新设施用于治疗用途。
本施設は、2011年度中に着工し、2014年3月に完成、北大病院の新施設として治療を開始する予定です。

该设施预定于2011年度内动工建设，2014年3月完工，作为北海道大学医院的新设施用于治疗用途。
同施設は2011年度に着工、2014年3月に完成、北大病院の新施設として治療を開始する予定。