中国語 での 法律纠纷 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
争议和法律纠纷编辑.
爭議和法律纠纷编辑.
論争と法的問題編集。问题及法律纠纷.
論争と法的問題。但是,我们还是有办法避免法律纠纷。
しかし、法的問題を避ける方法はあります。它是否参与了任何法律纠纷？
それは、任意の法的紛争に関与していませんか？曾卷入多起法律纠纷.
多数の法的紛争に巻き込まれてきました。法律纠纷处理的税务第2版》民事法研究会（2003年）<合著>
在奥运休战期间，也禁止发生法律纠纷和执行死刑。
オリンピックの休戦中、法的紛争や死刑の執行も禁じられていた。经过多年的法律纠纷和漫长的谈判，GEMA和YouTube终于达成授权协议。
何年にもわたる法廷闘争と長期の交渉を経て、GEMAとYouTubeはライセンス契約に関する合意にようやく漕ぎつけた。为了避免法律纠纷和强制的专利费用，独立电影制作者们的对应策略是从纽约搬到加利福尼亚。
法定闘争と使用量の支払いを避けるための対応として、独立系映画製作者たちはニューヨークからカリフォルニアに拠点を移した。但是，如果总统实际上打算解雇，他很可能会面临麻烦的法律纠纷而失去它。
しかし、大統領が実際に解任を目指すことになれば、厄介な法廷闘争に直面するとともに、それに敗れる可能性が高い。圣地亚哥的专利审判只是苹果和高通之间长期法律纠纷的一部分。
サンディエゴの特許裁判は、アップルとクアルコム間の長年にわたる法的紛争のほんの一部にすぎません。法律纠纷处理的税务（第3版）（下）公司、破产、国际税务》（民事法研究会、2009年）<合著>
法的紛争処理の税務〔第3版〕〈下巻〉－会社・倒産・国際税務－』（共編著・民事法研究会、2009年）。Malwarebytes任何暗示法律纠纷已结束的观点均无视了第九巡回上诉法院复审EnigmaSoftwareGroup诉求的权威。
法的紛争は終了したとのMalwarebytesのいかなる提案も、第9巡回高裁がEnigmaSoftwareGroupの主張のメリットを検討する権限を無視するものだ。Malwarebytes任何暗示法律纠纷已停止的观点均无视了第九巡回上诉法院复审EnigmaSoftwareGroup诉求的威望。
法的紛争は終了したとのMalwarebytesのいかなる提案も、第9巡回高裁がEnigmaSoftwareGroupの主張のメリットを検討する権限を無視するものだ。LG化学和SKInnovation于2014年10月29日就以下条款达成了协议，目的是为了终止所有与陶瓷涂层分离器的775310号专利相关的诉讼和法律纠纷。
SKイノベーションとLG化学は2014年10月29日、セラミックコーティング・セパレーターに関する特許番号775310に関係したすべての訴訟と法的係争に終止符を打つ以下の条件で合意した。据中国最高人民法院表示，区块链现在可以被合法地用于在中国的法律纠纷中鉴定证据。
中国の最高人民法院によれば、中国における法的紛争の証拠の正当性を承認するために、ブロックチェーンを使用することができるようになった。例如在三宅一生此次与Largu公司的法律纠纷中，虽然法院最终根据不正当竞争的情况判断三宅一生胜出，但仍拒绝支持其版权侵权的主张，认为BaoBao系列更适合在工业设计类别寻求保护。
たとえば、三宅一生とラルグの法的紛争では、裁判所は最終的に不公正な競争に基づいて三宅の勝利を判断しましたが、著作権侵害の主張を支持することを拒否し、バオバオシリーズは工業デザインカテゴリーの保護に適していると考えました。金融时报》引述劳动者权利律师庞琨的说法，即由于华为极大的实力，司法当局和政府对华为这类大企业的法律纠纷，较普通企业重视的多，而且深圳警方每年都会关押十几名与华为发生纠纷的人[28]。《南方都市报》的一则评论员文章说，如果公检法机关不追究华为的起诉是否是诬告，“为企业和个人所裹挟”，则其代表的国家机关的公信力将受损[29]。
フィナンシャル・タイムズ」は、労働者の権利弁護士であるパン・ユエが、ファーウェイの強さにより、司法当局とファーウェイのような大企業に関する政府との法的紛争が通常の企業よりも重要であり、深セン警察が年に10回拘束していると述べた何人かの人々がHuaweiと争っていた[1]。「南方Dushiバオは」コメンテーターの記事は、公安機関場合は起訴華為技術を追求するかどうかが偽でないことを、国家当局の代表者、「企業や個人のために強要」されて信頼性が損なわれる[2]。Nokia与Qualcomm卷入了各种法律纠纷中。
AppleとQualcommは訴訟紛争の渦中にあります。宪法法院有别于受理一般法律纠纷的法院，是对宪法问题拥有特别管辖权的法院。
憲法裁判所は、通常の法的紛争を扱う法院とは異なり、憲法問題についての特別な管轄権を有する裁判所である。Prince死后，关于其财产管理权的法律纠纷与听证会进行了数月之久。
プリンスの死後、〈遺産を誰が管理するか〉の煩雑な法的手続、聴聞会が数ヶ月にわたって続いた。为解决现代社会复杂多变的法律纠纷，以及营造更加成熟的“法制化社会”而努力。
現代社会における多様化・複雑化する法的紛争を解決するために、そして、より成熟した「法化社会」の醸成をめざして。为解决现代社会复杂和多变的法律纠纷，以及营造更加成熟的“法制化社会”而努力。
現代社会における多様化・複雑化する法的紛争を解決するために、そして、より成熟した「法化社会」の醸成をめざして。年，SmileyCompany在美国与超市品牌沃尔玛发生了长期的法律纠纷，沃尔玛声称自己是该形象化品牌的权利人。
年、スマイリー社は米国で、オリジナルの形象ブランドの所有権を主張したスーパーマーケットブランドのウォルマートと法的な紛争を開始した。关于本公司的二次电池用电解铜箔领域的日本专利达成和解，尊重该专利权，于2013年11月5日圆满结束所有的法律纠纷。
は、当社の二次電池用電解銅箔分野の日本特許に関連し、2013年11月5日、当該特許権を尊重し、全ての法律紛争を円満に終結することに和解しました。这些骚扰相关的问题发展为法律纠纷的话，不仅加害者，加害者的用人单位也将可能被追究法律责任，还可能对企业评价及职场环境产生重大的恶劣影响。
これらのハラスメントに関する問題は、法的紛争に発展すると、加害者に加えて、その雇用主である企業も法的責任を問われる可能性があるだけでなく、企業のレピュテーションや職場環境にも重大な悪影響を及ぼす可能性があります。据悉,从国资委成立至2004年底,中央企业报请国资委协调的法律纠纷案件达146起,涉及中央企业131家,直接涉案金额199亿元,间接涉案金额已超过450亿元。
統計によると、2004年末まで、中央企業が国務院国資委に調停を要請した法律紛争案件は146件に達し、中央企業に関するものは131社で、直接的に関連する金額は199億元で、間接的に関連する金額は450億元に上っている。据统计，国务院国资委成立至2004年底，中央企业报请国务院国资委协调的法律纠纷案件达146起，涉及中央企业131家，直接涉案金额199亿元，间接涉案金额已超过450亿元。
統計によると、2004年末まで、中央企業が国務院国資委に調停を要請した法律紛争案件は146件に達し、中央企業に関するものは131社で、直接的に関連する金額は199億元で、間接的に関連する金額は450億元に上っている。另外，本所还免费提供法律咨询，并接受学生们关于法律纠纷的咨询。
