法輪功學員 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 法輪功学習者は

中国語 での 法輪功學員 の使用例とその 日本語 への翻訳

法輪功學員在芬蘭首都講真相.
法輪功学習者がフィンランドの首都で真相を伝える。

日本法輪功學員新年期間傳真相.
日本の法輪功学習者お正月中方方で真相を伝える。

紐約法輪功學員給華人送福音.
ニューヨークの法輪功学習者華人に福音を届ける。

台灣中部法輪功學員分享修煉心得.
台湾中部法輪功学習者修煉体験を分かち合う。

文/澳洲法輪功學員.
文／オーストラリア法輪功学習者。

對被關押的法輪功學員的驗血.
監禁中の法輪功学習者への血液検査。

問：被摘除器官的法輪功學員是活體嗎？其家屬是否知道？
問：臓器が摘出された法輪功学習者は生きていましたか、家族は事実を知らされま。

千百萬法輪功學員被剝奪了信仰、言論、出版、集會的權利。
千万百万の法輪功学習者は、信仰、言論、出版、集会の権利を奪われているのである。

問：被摘除器官的法輪功學員是活體嗎？其家屬是否知道？?
問==：臓器が摘出された法輪功学習者は生きていましたか、家族は事実を知らされましたか?

其中被綁架騷擾的65歲以上老年法輪功學員44人，最年長者83歲。
嫌がらせを受け、連行された65歳以上の法輪功学習者は44人もおり、最高年齢者は83歳だった。

體檢結束後，我發現一些法輪功學員失蹤了；我不知道他們去了哪里。
身体検査を受けたあと、一部の法輪功学習者は失踪し、彼らはどこに行ったのか分からなかった。

湖北移民：法輪功學員不容易，很佩服他們.
中国湖北省からの移民「法輪功学習者は容易ではなく、彼らをとても尊敬している」。

問：被摘除器官的法輪功學員是活體嗎？其家屬是否知道？?
問：臓器が摘出された法輪功学習者は生きていましたか、家族は事実を知されましたか?

克里斯托弗說，“法輪功學員不應該因為信仰而受到迫害。
クリストファーさんは「法輪功学習者は信仰のために迫害されるべきではない」。

瑞典法輪功學員攜帶瑞典語的《法輪功》一書參加了此次的書展活動。
スウェーデンの法輪功学習者はスウェーデン語の『法輪功』を携えて、このブックフェアに参加した。

同時，易蓉表示法輪功學員想把法輪大法的美好帶給布魯克林社區的民眾。
また、易蓉さんは「法輪功学習者は法輪大法の素晴らしさをブルックリン地域の民衆に伝えたいと思います。

表2：2017年上半年法輪功學員遭不同迫害致死的分類統計.
表2：2017年上半期異なる迫害を受けて、死に至った法輪功学習者の分類統計表。

對於所有堅持抗爭的法輪功學員來說，信仰是他們信心和力量永不枯竭的源泉。
平和的抗争を堅持する法輪功学習者にとって、信仰は彼らの自信と力の枯渇することのない源だ。

年左右，中共活摘法輪功學員器官的驚天罪惡被曝光，震驚世界。
年、生きた法輪功学習者の臓器を摘出・売買する蛮行が暴露され、世間を震撼させた。

一些從事商業活動的法輪功學員，則被沒收財產，凍結銀行存款。
一部の商業活動に従事する法輪功学習者らも、財産を没収されると同時に、銀行預金をも凍結された。

法輪功學員瑪利亞跟她講解了關于運動和氣功的關系。
法輪功学習者のマリアがスポーツと気功の関係について彼女に解説した。

她想到自己是法輪功學員，馬上就把一萬元錢送回去了。
彼女は自分が法輪功の学習者だと思い、すぐに1万元を返しに行きました。

月份累計至少53位法輪功學員被無罪釋放。
月の累計によると、少なくとも53人の法輪功学習者が無罪で解放された。

大陸的法輪功學員做這樣的事情一定很不容易。
大陸の法輪功学習者がこのような事をするのはきっととても容易ではない。

她對身在中國的法輪功學員表示：「我希望你們一切安好。
彼女は中国にいる法輪功学習者に対して、「あなたたちが無事でいられることを希望します。

對這些人（法輪功學員）所幹的事真是太恐怖了。
この人（法輪功学習者）達に対するやり方は恐怖すぎます。

因此，很難相信中共當局對法輪功學員驗血是一種預防疾病的手段。
よって、中共当局による法輪功学習者の血液検査は、病気予防のためであるとは信じ難いのである。

這是海外法輪功學員五年來遭受的最嚴重迫害事件。
これは海外の法輪功学習者が五年以来に受けた最も厳重重大な迫害事件である。

一些從事商業活動的法輪功學員，則被沒收財產，凍結銀行存款。
一部の商業活動に従事する法輪功学習者たちも、財産を没収されると同時に、銀行の預金も凍結された。

法輪功學員瑪利亞跟她講解了關於運動和氣功的關係。
法輪功学習者のマリアがスポーツと気功の関係について彼女に解説した。