海洋生物资源 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 海洋生物資源の

中国語 での 海洋生物资源 の使用例とその 日本語 への翻訳

C．可持续利用和养护公海海洋生物资源.
Ｃ．公海の海洋生物資源の持続可能な利用及び保全。

E水产学/多角度地研究海洋生物资源.
E水産学/海洋生物資源を多角的に研究。

CCAMLRCommissionfortheConservationofAntarticMarineLivingResources（南极海洋生物资源保护委员会）.
CCAMLR Commission for the Conservation of AntarcticMarineLivingResources南極の海洋生物資源の保存に関する委員会。

该委员会南极海洋生物资源养护委员会（CCAMLR）通过在1982与保护南极海洋生物的目的的国际公约确立。
南極の海洋生物資源の保存委員会（CCAMLR）は、南極海洋生物の保全を目的とした1982の国際条約によって設立されました。

由24个国家以及欧盟组成的南极海洋生物资源养护委员会（CCAMLR）与1982年建立，旨在保护并管理南极海洋生物（海豹和鲸除外）。
南極の海洋生物資源の保存に関する委員会（CCAMLR）は南極の海洋生物を保護・管理するために（ただしアザラシとクジラは別組織による管理なので対象外）、1982年に発足した国際組織です。

今天（2810月）经过五年的谈判，南极海洋生物资源养护委员会（CCAMLR）同意在罗斯海地区建立海洋保护区（MPA）-中的历史上的第一次重大MPA南极。
今日（2810月）は、交渉の5年後、南極の海洋生物資源の保存委員会（CCAMLR）は、ロス海地域における海洋保護区（MPA）を設置することで合意した-の歴史の中で最初の主要なMPA南極。

二、缔约双方为养护和合理利用海洋生物资源，应按照根据第十三条的规定设立的中韩渔业联合委员会的决定，在暂定措施水域采取共同的养护措施和量的管理措施。
両締約当事者は、海洋生物資源の保存と合理的な利用のため、第１３条の規定により設置された韓中漁業共同委員会の決定により、暫定措置水域において共同で保存措置及び量的管理措置を取らなければならない。

北纬34度40分至北纬27度之间的水域，在排他性经济海域及大陆架的界限划定之前，暂时由中日两国共同对该水域的海洋生物资源进行量化管理。
北緯30度40分から北緯27度までの間では、排他的経済水域及び大陸棚の境界画定までの間、暫定的に日中両国共同で海洋生物資源の量的管理を行う。

二、缔约各方决定第一款所规定事项时应考虑到本国专属经济区的海洋生物资源状况、本国捕捞能力、传统渔业活动、相互入渔状况及其他相关因素，并应尊重根据第十三条的规定设立的中韩渔业联合委员会的协商结果。
各締約当事者は、第１項で定めた事項を決定する際、自国の排他的経済水域内の海洋生物資源の状態、自国の漁獲能力、伝統的漁業活動、相互入漁の状況及び他の関連要素を考慮しなければならず、第１３条の規定により設置される韓中漁業共同委員会の協議結果を尊重しなければならない。

该协议通过实施有效的港口国措施来预防、制止并消除非法、不报告和不管制捕鱼活动,作为确保海洋生物资源获得长期养护和可持续利用的手段。
この協定は、違法な漁業、報告されていない漁業及び規制されていない漁業を防止し、抑止し、及び排除すること並びにこれにより海洋生物資源及び海洋生態系の長期的な保存及び持続可能な利用を確保することを目的として、このような漁業に対する効果的な寄港国の措置の実施等について定めるものである。

(3)具有近热带的海洋生物资源。
(3)熱帯に近い地域としての海洋生物資源に恵まれている。

海洋生物资源最为重要的是渔业资源？
その最たる物が、海洋資源、漁業資源である。

Ａ）协调海洋生物资源的管理、养护、勘探和开发；.
A．海洋生物資源の管理、保存、探査及び開発を調整すること。

八、“渔船”系指用于捕捞鱼类、鲸鱼、海豹、海象或其他海洋生物资源的船舶；.
(5)「漁船」とは、魚類、鯨類、あざらし、せいうちその他の海洋生物資源を採補するために使用する船舶をいう。

缔约各方应及时向缔约另一方通报本国有关法令所规定的海洋生物资源的养护措施及其他条.
各締約国は、漁業に関する自国の関係法令に定める海洋生物資源の保存措置その他の条件を他方の締約国に延滞なく通報する。

缔约各方应及时向缔约另一方通报本国有关法令所规定的海洋生物资源的养护措施及其他条.
各締約当事者は自国の関係法令に規定された海洋生物資源の保存措置と他の条件を他方の締約当事者に直ちに通報しなければならない。

这将使加强与欧盟共同渔业政策的目标，特别是海洋生物资源的可持续管理行的组织。
これは、海洋生物資源の持続可能な管理、特にEUの共通漁業政策の目標に沿って、組織の強化が可能になります。

缔约双方为开展养护和合理利用海洋生物资源的科学研究（包括交换必要资料），应加强合作。
両締約当事者は、海洋生物資源の保存と合理的な利用に関する科学的研究（必要な資料の交換を含む）のため、協力を強化しなければならない。

第十二条缔约双方为开展养护和合理利用海洋生物资源的科学研究（包括交换必要资料），应加强合作。
両締約当事者は、海洋生物資源の保存と合理的な利用に関する科学的研究（必要な資料の交換を含む）のため、協力を強化しなければならない。

根据《美国国家科学院会刊》，如果停止发放有害补贴，使海洋生物资源恢复增长，每年将为海产行业带来530亿美元的收益。
米国科学アカデミー紀要」によれば、悪影響を及ぼす漁業補助金を廃止すれば、海洋資源が増大し、水産物業界は年間530億ドルの収益を得るとしています。

在关税联盟、为内部市场运作建立竞争规则、在共同渔业政策下保护海洋生物资源、普通商业和贸易政策以及欧元区货币政策等领域，欧盟具有专属权限。
関税同盟、域内市場が機能するために必要な競争ルールの策定、ユーロ圏の通貨政策、共通漁業政策の下での海洋生物資源の保護、共通通商政策。

有关利益”是指直接受到海上事故影响或威胁的沿岸国的利益，例如：（1）在海岸、港口或河口处的活动，包括构成有关人们基本谋生手段的渔业活动；（2）有关地区的旅游景点；（3）沿岸居民的健康与有关地区的福利，包括保护海洋生物资源和野生物。
また、第2条第4項では、「関係する利益」とは、海上事故により直接、影響を受け、又は、脅威を受ける、沿岸国の利害をいい、例えば、(a)海上沿岸地域、港湾、又は、河口における活動であり、漁業活動を含む個人の生活の基本的な手段を構成するもの、(b)関係する地域の観光事業、(c)沿岸地域の住民の健康やその地域の良好さであり、海の資源や生物の保護を含むもの、などをいう、とされています。

北部湾不仅是中国著名的渔场，也是中国海洋生物物种资源的宝库。
北部湾は中国の著名な漁場であるばかりか、中国の海洋生物種資源の宝庫でもある。

南极海洋生物保护资源委员会（CommissionfortheConservationofAntarcticMarineLivingResources(CCAMLR)）.
南極の海洋生物資源の保存に関する委員会（CommissionfortheConservationof AntarcticMarineLivingResources:CCAMLR）（外務省）。

同时海洋水生生物资源储量状况以及如何对其加以有效管理的问题越来越重要。
同時に、海洋生物資源の状態と、その効果的な管理の実現方法は、ますます重要性を帯びています。

涵盖海洋生物、生态、渔业资源、地质、化学、物理以及信息地理学等专业领域。
彼らは海洋生物、生態、漁業資源、地質、化学、物理、情報地理学などの専門を網羅する。

Lindsay任职于国立研究开发法人海洋研究开发机构（JAMSTEC）的海底资源研究开发中心，从事海洋生物的研究和机器开发。
リンズィーさんは、国立研究開発法人海洋研究開発機構（JAMSTEC）の海底資源研究開発センターに所属し、海洋生物の研究と機器開発に取り組んでいる。

五、双方同意加强在海洋生物多样性养护、海洋垃圾管理等方面的合作，并就资源开发问题交换了意见。
双方は，海洋の生物多様性保全及び海洋ごみ管理等の分野の協力を強化することで一致し，また，資源開発問題について意見交換を行いました。

我们现在也并不是很清楚海洋塑料对于生物资源的繁衍是否有影响。
海洋プラスチックが生物資源の成育に影響があるかどうかも、現在のところはっきり解明されていません。