消费主义 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 消費主義

中国語 での 消费主义 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，女性的身体必须摆脱消费主义。
女性の体は、消費主義から解放されねばなりません。

原宿，勿为消费主义吞噬！
原宿よ、消費主義に食われるな！

消费主义让我们习惯了浪费。
消費主義のためにわたしたちは浪費に慣れています。

作为全球化的核心意识形态，消费主义首先是从意识上，然后才是从经济上将中产阶级从民族国家内部分离出去，从而成为世界的中产阶级。
グローバル化の核心にあるイデオロギーとして、消費主義は、まず意識面において発生し、次に、経済面において、中産階級を民族国家の内部から分裂させ、世界の中産階級となる。

还有评论中称，本集凸显了美国的消费主义社会特点，以及美国人对贫穷国家的冷漠[6]。
また、この回ではアメリカの消費者主義社会と、貧困に苦しむ国に対する無関心についても風刺している[3]。

全世界消费主义趋势创造了一种气氛，其中各种广告和商业信息往往把妇女主要描绘为消费者，而且以不适当的方式针对女孩和所有年龄的妇女。
世界的な消費主義の傾向によって，広告及び広告放送の宣伝文句がしばしば女性を主として消費者として描き，あらゆる年齢の少女及び女性を不適切に標的とする風潮が生まれてきた。

他们认为，个性化的消费主义将我们隔离开来，向我们出售便宜的技术修复来缓解这种痛苦。
彼らは、個別化された消費主義が私たちをお互いから隔離しており、痛みを和らげるために安価なテクノフィックスを私たちに売っていると主張しています。

作为全球化的核心意识形态，消费主义首先是从意识上，然后才是从经济上将中产阶级从民族国家内部分离出.
グローバル化の核心にあるイデオロギーとして、消費主義は、まず意識面において発生し、次に、経済面において、中産階級を民族国家の内部から分裂させ、世界の中産階級となる。

在他1975年在梵蒂冈举行的四旬斋练习中，在成为教皇前三年，他明确地宣布，在教堂受到的两种威胁中，消费主义和迫害，前者是迄今为止最严重的危险，因此是更大的敌人。
彼が教皇になる三年前の１９７５年、ヴァチカンでの四旬節の儀式において、彼は消費主義と迫害という教会にとっての二つの脅威のうち、前者がはるかに危険なものであり、より大きな敵であると明確に述べた。

美国国家情报总监办公室（DNI）负责朝鲜分析的MarkusGarlauskas于13日在华盛顿演讲，发布分析结果称在以独裁国家闻名的朝鲜，实利主义、个人主义和消费主义在青年中扩展开来等，社会结构正逐渐变化。
米国家情報長官室（ＤＮＩ）で北朝鮮の分析を担当するマーカス・ガーラウスカス氏は１３日、ワシントンで講演し、独裁国家で知られる北朝鮮の青年層に実利主義や個人主義、消費主義が広がるなど社会構造が変化しつつあるとの分析を発表した。

因为你落入了消费主义陷阱。
それは、消費社会の罠にはまっているから、です。

种草”已经成为新时代消费主义的象征。
植草”は、新時代の消費主義の象徴となっている。

肥胖这件事，可以说是消费主义的双重胜利。
肥満は消費主義にとって二重の勝利だ。

本片呈现的正是纳粹主义与消费主义的这种可怕巧合。
わたしの映画は、ナチズムと消費主義の忌まわしい一致を現しているのです。

我的这部电影就是在说消费主义和纳粹主义之间罪恶的联系。
わたしの映画は、ナチズムと消費主義の忌まわしい一致を現しているのです。

追求更高的生活品质固然是向上的态度，但也要警惕陷入消费主义的陷阱。
より良い生活を追求するということは、向上心のある証拠であるものの、消費主義という落とし穴には警戒しなければならない。

追求更高质量的生活当然是一种向上的态度，但我们也必须警惕消费主义的陷阱。
より良い生活を追求するということは、向上心のある証拠であるものの、消費主義という落とし穴には警戒しなければならない。

他们将这个运动视为逃离吸食灵魂、占据时间的工作和一个为消费主义所推动的经济的方式。
魂を吸い取り時間を盗む仕事から逃れ、消費主義に煽られた経済活動からも逃れる方法のひとつとして見なされている。

如果用于维持消费主义和国防的资金被分配给所有公民的健康，健康和和谐计划，会发生什么？
消費者保護と防衛を永続させるために費やされたお金が、代わりにすべての市民の健康、健康、調和プログラムに配分されたらどうなりますか？

新自由主义化需要在政治和经济上建构一种以市场为基础的新自由主义大众文化，满足分化的消费主义和个人自由至上主义。
新自由主義化にとって政治的にも経済的にも必要だったのは、差異化された消費主義と個人的リバタリアニズムの新自由主義的ポピュリズム文化を市場ベースで構築することであった。

批判话语的分析，文化经典的定义和重新定义，权力概念的批判，全球化和消费主义的认同问题，美国传统自由主义和共和主义的变形，构成了主要学科美国研究部分。
批判的談話の分析、文化的規範の定義と再定義、権力概念の批判、グローバリゼーションと消費主義におけるアイデンティティーの問題、伝統的なアメリカ自由主義と共和政主義の変容が教えられた学問のガイドラインアメリカ研究セクション。

这在所谓的第一世界的国家中更是如此，经济的繁荣和消费主义，即使与贫穷及不幸的悲惨情况共存，郄引发并支持一种「好像天主不存在的」生活。
特に、第一世界と呼ばれているこれらの国や国民は、例え恐ろしい状態の貧しさや悲惨と共存していても、経済的充足と消費主義の中で、『まるで神が存在しないかの様に』暮らす生活を促し、広めています。

越南战争很显然推动了不满情绪，但是，企业和国家的环境破坏活动、企业和国家对盲目消费主义的推动、处理社会事件和充分应对多样性方面的无能，以及通过国家规定和“传统”控制手段严厉限制个人可能性和个体行为，凡此种种都引起了广泛敌意。
ベトナム戦争は不満の爆発をもたらす最もはっきりとした触媒であったが、企業と国家による環境破壊、愚劣な消費主義の推進、個々の社会問題に対する軽視、人々の多様性に対する十分な配慮が欠如していること、個々人の可能性や個人の自由な行動が国家の規制や「伝統」なるものによって厳しく制限されていること、こうしたこともまた広範な憤りを生んだ。

此书是“对美国人生活的其他方面中消费主义与物质主义的一声抗议”。
この本は「アメリカ人の生活の様々な側面の中でも、大量消費と物質主義への異議申し立て」と受け止めることができる。

但在重商主义下，消费者的利益，几乎都是为着生产者的利益而被牺牲了，这种主义似乎不把消费看作一切工商业的终极目的，而把生产看作工商业的终极目的。
重商主義では、消費者の利益はほとんどつねに生産者の利益の犠牲にされており、消費ではなく生産が、すべての産業や商業の究極的な目標であり目的だと考えているように思われる。

但今天的情况有所不同了，大多数人都能轻松达到资本/消费主义的理想。
それとは対照的に、今日ではほとんどの人が資本主義・消費主義の理想を首尾よく体現している。

因此，半个多世纪以来，我们一路飞向大规模消费主义的夕阳，经济已经变成期待、要求，并依赖于无止境的增长，因为我们在经济上、政治上和社会上都沉迷于这种增长。
大量消費へ向け飛行を始めてから半世紀以上が経った今経済は限りなき成長を期待し、要求しこれに依存しています財政的にも 政治的にも社会的にもこれに依存しているからです。

在某种意义上,资本主义创造了自己的消费者。
そして、資本主義は消費者が消費をすることで成り立っているのです。

这将使MFSA能够更好地识别欺诈行为，防止洗钱和资助恐怖主义，保护消费者、投资者和市场利益相关者。
これによりMFSAは不正を特定し、マネーロンダリング・テロ資金調達を防止し、消費者・投資家・市場の利害関係者を保護できる」。

他写道，“这意味着要采取严格措施来防止洗钱和资助恐怖主义，加强消费者保护，并有效地对加密交易征税。
また、「それはつまり、資金洗浄とテロ資金援助を防ぐために厳重に手段を講ずること、消費者保護を強化すること、効率的に仮想通貨取引を課税することを意味する」とも述べた。