消融 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 融解が
• アブレーション
• 溶けた
• 解け

中国語 での 消融 の使用例とその 日本語 への翻訳

湖面上的冰层还未完全消融。
湖の氷は、完全に無くなりました。

在此冬日更新中消融积雪，引爆氮气！
冬の特大アップデートでニトロを燃やし、雪を溶かそう！

碎冰一旦消融，阿寒湖立即邁入春天。
氷がいったんとけはじめると、一気に春に向かっていく阿寒湖。

而随着低云云量的减少，海冰也会更加容易消融。
低い雲が減ることで、さらに海氷が解けやすくなっているとみられる。

春季-冰雪消融，大自然再次焕发生命力（4月和5月）.
春-雪と氷が解け、自然が再び目をさます季節（４月〜５月）。

南极地区的海冰会在每年冬天增加，所增加的海冰大多会在夏季消融。
海洋部の氷は毎年冬に拡大し、夏にはほとんどが溶ける。

那些消融实验的结果已经提出并在另一参考28广泛讨论。
これらの切除実験の結果は、すでに発表され、広く別の参照28で議論されました。

当地冰川2004年来每年以3-4米的速度急剧消融。
地域の氷河は2004年以来、1年当たり約3-4mで急激に加速した割合で後退している。

年：“冰川消融，后果堪忧？“MELTINGICE-AHOTTOPIC?
氷が溶ける：ホットな話題MELTINGICE：AHOTTOPIC。

科學家預估，與1980年代相比，現在的冰原正以六倍的速度消融。
研究チームの推測では、現在、氷の融解は1980年代の6倍の速さで進行している。

作为一线治疗的早期肝癌射频消融十年成果：预后因素分析。
経皮的ラジオ波焼灼早期肝細胞癌のファーストライン治療としての10年の成果:予後因子の分析。

我唯一的心愿，就是希望冰雪消融之后，众生依然热爱大地，依然相信祖国。
私の唯一の望みは、氷雪が溶けた後に、皆々が変わらず大地を熱愛し、祖国を信じることだ。

立体化学消融反应(stereoablativereaction)[1]的提出.
立体化学消失反応(stereoablativereaction)[1]の提唱。

我唯一的心願，就是希望冰雪消融之後，眾生依然熱愛大地，依然相信祖國。
私の唯一の望みは、氷雪が溶けた後に、皆々が変わらず大地を熱愛し、祖国を信じることだ。

全球变暖背景下,如果我们不作为,冰川将加速消融,一号冰川将在50年后离我们而去。
李氏は「世界で温暖化が進むなか、何もしなければ氷河の融解は加速し、１号氷河は50年後には失われる。

我唯一的心愿，就是希望冰雪消融之后，众生依然热爱大地，依然追求美好。
私の唯一の望みは、氷雪が溶けた後に、皆々が変わらず大地を熱愛し、祖国を信じることだ。

寰球变暖背景下，假如我们不作为，冰川将加速消融，一号冰川将在５０年后离我们而去。
李氏は「世界で温暖化が進むなか、何もしなければ氷河の融解は加速し、１号氷河は50年後には失われる。

近日，解放军第302医院成功完成了世界首例腹腔镜下微波消融技术辅助肝癌切除手术。
中国人民解放軍第302病院はこのほど、腹腔鏡下のマイクロ波アブレーション技術による世界初の肝臓がんの切除手術を実施した。

PubmedID:23246598背景：心外膜消融已被证明为有用辅助治疗心室性心动过速(VT)。
PubmedID:23246598背景:心外膜アブレーションは、役に立つ補助心室頻拍（VT）の治療のために示されています。

相反，在氧化反应控制的环境中，氧气通过比它在含有表面温度在表面和消融增加消耗的边界层扩散更快。
逆に、酸化反応の制御された環境において、酸素は、それが表面温度を有する表面とアブレーション増加で消費されるよりも、境界層を通ってより速く拡散します。

在短短五年時間裡，RyanWiseman為治療房顫接受了10次心臟複律、4次消融、1次手術失敗，但均未成功治癒。
年間に、ワイズマン氏は心房細動を治療するために10回の電気的除細動、4回のアブレーション、1回の外科手術（失敗）を受けたが、すべて成功しなかった。

李忠勤说,利用与保护冰川考验政府的管理能力,也有赖于全社会的共同努力,“我们的目标是尽可能延缓冰川的消融”。
さらに、氷河の利用と保護は政府の管理能力に対する試練だが、社会全体の努力にかかっているとし、「われわれの目標は氷河の融解をできるだけ食い止めることだ」と話した。

研究发现冰川融水释放量在1400年之后出现上升趋势，并在1706年之后达到前所未有的水平，另外在1912年之后观察到冰川消融显著加速。
この記録から、氷河からの流出量は1400年以降に増加傾向に転じ、1706年以降には前例のない水準に達し、さらに1912年以降には氷河の融解が顕著に加速したことが認められた。

李忠勤说，应用与掩护冰川考验政府的治理才能，也有赖于全社会的独特尽力，“咱们的目的是尽可能延缓冰川的消融”。
さらに、氷河の利用と保護は政府の管理能力に対する試練だが、社会全体の努力にかかっているとし、「われわれの目標は氷河の融解をできるだけ食い止めることだ」と話した。

团队发现冰川融水释放量在1400年之后出现上升趋势，并在1706年之后达到前所未有的水平，另外在1912年之后观察到冰川消融显著加速。
この記録から、氷河からの流出量は1400年以降に増加傾向に転じ、1706年以降には前例のない水準に達し、さらに1912年以降には氷河の融解が顕著に加速したことが認められた。

但它的简单性和高投资回报仍支配以上更复杂的技术，诸如例如激光诱导荧光（LIF）光谱，这是难以消融分析期间进行的表面附近。
しかし、そのシンプルさと投資に対する高いリターンは、まだそのような場合の例レーザー誘起蛍光（LIF）分光法のための、より精巧な技術を渡って支配しますアブレーション解析中に表面近傍に行うことが難しいです。

團隊發現冰川融水釋放量在1400年之后出現上升趨勢,并在1706年之后達到前所未有的水平,另外在1912年之后觀察到冰川消融顯著加速。
この記録から、氷河からの流出量は1400年以降に増加傾向に転じ、1706年以降には前例のない水準に達し、さらに1912年以降には氷河の融解が顕著に加速したことが認められた。

研究发现冰川融水释放量在1400年之后出现上升趋势，并在1706年之后达到前所未有的水平，另外在1912年之后观察到冰川消融显著加速。
この記録から、氷河からの流出量は1400年以降に増加傾向に転じ、1706年以降には前例のない水準に達し、さらに1912年以降には氷河の融解が顕著に加速した、と確認されました。