深刻反省 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 深く反省し
• 深く反省する

中国語 での 深刻反省 の使用例とその 日本語 への翻訳

为何要深刻反省？
なぜ深く反省するのか」。

我们敦促日方深刻反省历史，恪守走和平发展道路。
日本が歴史を深く反省し、平和的発展の道を守るという約束を堅持するよう、我々は促したい。

另外，荒川还和许多愿意深刻反省的日本侵华老兵结下了友谊。
さらに荒川さんは、深く反省したいと思っている元日本軍兵士とも友好関係を築いた。

日方應深刻反省，停止發表不負責任的言論。
日本側は深く反省し、無責任な言論の発表をやめ、。

年前的深刻反省，如今成为我运营执政的基础。
年前の深い反省が、いまの私の政権運営の基盤になっています」。

年前的深刻反省，如今成为我运营执政的基础。
年前の深い反省が今の私の政権運営の基盤に」。

实质是日本领导人能否正确认识和深刻反省其军国主义对外侵略和殖民统治历史。
その本質は日本の指導者が軍国主義の対外侵略と植民地支配の歴史を正しく認識し、深く反省できるか否かだ。

年前的深刻反省，如今成为我运营执政的基础。
年前の深い反省が、今の私の政権運営の基盤になっています。

年前的深刻反省，如今成为我运营执政的基础。
年前の深い反省が、今の私の政権運営の基盤となっています。

年前的深刻反省，如今成为我运营执政的基础。
年前の深い反省が今の私の政権運営の基盤になっている。

德国对历史的深刻反省受到邻国的积极评价，赢得了世界人民的尊重。
歴史に対するドイツの深い反省は近隣国から積極的に評価され、世界の人々の尊敬を勝ち取った。

日本政府现在最需要的是深刻反省历史，而不是试图把历史从人们的心中抹去。
日本政府が最もすべきことは歴史に対する深い反省であって、人々の心から歴史を消し去る行為ではない。

天皇表示，“在回顾过去、深刻反省的同时，我真诚希望今后不要再重演战争的惨剧”…….
天皇陛下は「過去を顧み、深い反省とともに、戦争の惨禍が再び繰り返されないことを切に願います」…。

利来正确对待和深刻反省日本军国主义的侵略历史，是建立和发展中日关系的重要政治基础。
日本軍国主義の侵略の歴史を正しく扱い、深く反省することは、中日関係の構築・発展における重要な政治的基礎だ。

超燃回应3：如果日方想深刻反省、真诚道歉，中方有很多场所可供其凭吊.
日本が深刻に反省し本当に謝罪したいなら、中国には多くの弔うべき場所がある」。

战败后50周年的今天，我国应该立足于过去的深刻反省，排除自以为是的国家主义，.
敗戦の日から50周年を迎えた今日、わが国は、深い反省に立ち、独善的なナショナリズムを排し、。

然而韩国民众真正想要的是日本政府的深刻反省.
しかし韓国国民が本当に求めているのは日本政府の心からの反省だ。

今後，日本應深刻反省，繼續捍衛日本國憲法，實現“無核三原則”法制化。
今後、日本は深く反省し、引き続き日本国憲法を守り、『非核三原則』の法制化を実現するべきだ」と強調。

我们敦促日方尊重中国等受害国人民的感情，深刻反省侵略历史，不要在错误的道路上越走越远。
われわれは日本が中国などの被害国人民の感情を尊重し、侵略の歴史を深く反省し、間違った道をさらに進まないよう重ねて促す。

我们奉劝日本政府的现任领导人，二战已经过去70周年了，是深刻反省历史的时候了。
私たちは日本政府の現在の指導者に『第2次世界大戦終了後70年が経ち、歴史を深く反省する時がきた』と申し上げたい」。

我已经重申，日方必须切实正视和深刻反省过去那段侵略历史，同军国主义划清界限，只有这样，中日关系才能够健康稳定向前发展。
私が強調しなければならないのは、日本は過去のあの侵略の歴史をしっかりと正視し深く反省し、軍国主義と一線を画してこそ、中日関係は健全安定な発展を実現できるだろう。

我们奉劝日本政府现任领导人，二战已经过去70年了，是深刻反省历史的时候了。
私たちは日本政府の現在の指導者に『第2次世界大戦終了後70年が経ち、歴史を深く反省する時がきた』と申し上げたい」。

是否认淡化侵略历史、继续将历史包袱长期背下去，还是真诚深刻反省侵略罪行、轻装前行，国际社会拭目以待。
侵略の歴史を希薄化し、引き続き歴史の重荷を長期にわたって背負っていくのか、それとも侵略の犯罪行為を誠実に深く反省し、身軽になって前に進むのか、国際社会は括目している。

欧洲之所以有今天的和解，与德国对本国战争罪行的深刻反省和真诚忏悔密不可分。
欧州で今日のような和解ができたのは、ドイツが戦争の犯罪行為に対し、深く反省し心からの懺悔を行ったことと切り離せない。

由此看來，日本政府現在最需要的是深刻反省歷史，而不是試圖把歷史從人們的心中抹去。
日本政府が最もすべきことは歴史に対する深い反省であって、人々の心から歴史を消し去る行為ではない。

靖國神社問題的實質是日本能否正確認識和深刻反省日本軍國主義侵略歷史，是事關中日關係政治基礎的重大原則問題。
靖国神社問題の本質は日本が日本軍国主義の侵略の歴史を正しく認識し、深く反省できるかどうかであり、中日関係の政治的な基礎に関わる重大な原則問題だ。

年日中两国发表联合声明，日方对过去那段不幸历史表示深刻反省，双方将致力于发展友好合作关系，这是日中友好的原点。
年、日中両国は日本側が過去の不幸な歴史について深い反省を示し、双方が友好協力関係を発展させることに努力するという共同声明を発表し、これが日中友好の原点となった。

日方就侵略历史向中方表示深刻反省，承诺走和平发展道路，中日间四个政治文件也就此作出明确规定。
日本側は侵略の歴史について中国側に深い反省を表明し、平和の道を歩むことを約束し、中日間の四つの政治文書もこれについて明確な規定をしている。

如上所述，我国正视关于上次大战的过去，站在深刻反省的立场上，将与包括中国、韩国在内的亚洲各国建立面向未来的合作关系。
このように、我が国は、先の大戦に係る過去を直視し、深い反省にたって、とりわけ中国や韓国をはじめとするアジア諸国との未来志向の協力関係を構築していく考えです。

正確對待和深刻反省日本軍國主義的侵略歷史，是建立和發展中日關係的重要政治基礎。
日本軍国主義の侵略の歴史を正しく扱い、深く反省することは、中日関係の構築・発展における重要な政治的基礎だ。