中国語 での 溪谷 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本全國各地有許多美麗的溪谷。
日本には全国各地に美しい渓谷がたくさんあります。立花萌2週前於桂川溪谷發現遺體，里美之子。
立花萌2週間前、桂川渓谷で遺体で発見された、里美の1人息子。沿河流行走的路段可以從車窗看見最上川的溪谷。
川沿いを走る区間では最上川の渓谷を車窓から見ることができる。另外，還有像城堡一樣的5層樓飯店「溪谷飯店」。
他にも、まるでお城のような5階建てのホテル「ホテル渓谷」もある。菊池溪谷被称作天然冷气，夏天的平均水温仅13度。
菊池渓谷は、天然のクーラーともいわれ、夏でも平均水温は13度ほど。被指定為國家的特別名勝，有「日本第一溪谷美」的美稱。
這是日本三大靈地之一，位於川原毛地獄山入口的V字形溪谷。
日本三大霊地の1つ、川原毛地獄山の入口に位置するV字形の渓谷です。每到秋天，以“红叶谷”、“栎谷”等自然林为中心，整条溪谷都将被染成红色。
秋になると、「もみじ谷・くぬぎ谷」などの自然林を中心に、渓谷全体が紅葉に染まる。沿著國道39號往大雪水壩方向，過了隧道後，左手邊即可看到大函溪谷。
国道39号を大雪ダム方面へ向かい、トンネルを過ぎると左手に大函渓谷があります。大海、溪谷、各种博物馆、水上乐园及温泉等就在附近，可享受充实的旅行。
近くに海や渓谷、各種博物館、ウォーターパーク、温泉などがあり、充実した旅行を楽しめる。接著，我們前往了從「野河内溪谷」徒步約30分、開車約10分的「曲淵水壩公園」。
続いては，「野河内渓谷」から徒歩約30分，車で約10分の「曲渕ダムパーク」へ。佔有96%面積的森林，是村內相當有人氣的避暑勝地，有吊橋、溪谷等，許多可看之處。
を森林が占める村内は避暑地として人気で、つり橋や渓谷など見どころがいっぱい。本次行程，如果每次購買「渡良瀨溪谷鐵道」的車票，共計須花費2,360日圓。
今回の行程では、「わたらせ渓谷鐵道」の切符を都度購入すると合計で2,360円となります。每到秋天，以“红叶谷”、“栎谷”等自然林为中心，整条溪谷都将被染成红色。
そして秋を迎えると「もみじ谷・くぬぎ谷」などの自然林を中心に、渓谷全体が紅葉に染まります。屋久岛已被登记为世界遗产，游客大幅增加，成为了代表九州的溪谷之一。
今日では屋久島の世界遺産登録によって、訪れる観光客は大幅に増え、九州を代表する渓谷の一つになった。在還未作為渡良瀨溪谷鐵道的車站開業前，1998年（平成10年）6月2日免許已經失效.
わたらせ渓谷鐵道の駅としては未開業のまま、1998年（平成10年）6月2日に免許失効。这个急流制造出了各种各样的巨石和奇石，也制造出了美景不断的王泷溪谷。
その流れが、さまざまな巨岩や奇石をつくり出し、素晴らしい景色が連続する王滝渓谷を生み出しています。在東京23區的唯一的溪谷公園裡，可以聽到潺潺的溪流聲及野鳥的啼聲，是個可以感受大自然就在身邊的空間。
東京23区内唯一の渓谷公園で、川のせせらぎや鳥の声が聞こえ自然を身近に感じられる空間です。屋久岛已被登记为世界遗产,游客大幅增加,成为了代表九州的溪谷之一。
今日では屋久島の世界遺産登録により、訪れる観光客は大幅に増えて、九州を代表する渓谷の一つになりました。月10日"纳凉！"开始了晚上的machiekyuto神田万世桥和御茶水溪谷周游观光船的招募受理.
月10日「納涼！夜のマーチエキュート神田万世橋とお茶の水渓谷クルーズ」の募集受付を開始しました。屋久岛已被登记为世界遗产，游客大幅增加，成为了代表九州的溪谷之一。
今日では屋久島の世界遺産登録によって、訪れる観光客は大幅に増え、九州を代表する渓谷の一つになりました。象徵瀨戶內海國立公園，人稱日本三大美麗溪谷之一的寒霞溪，是由表12景、裏8景所構成的雄偉名勝地。
瀬戸内海国立公園の象徴、日本三大渓谷美の一つとも称される寒霞渓は、表12景、裏8景からなる雄大な景勝地です。该地区曾是溪谷，除集中建造了出云具有代表性的4座大型古坟外，奈良时代还建立了2座寺院。
この地域はかつては渓谷であり、出雲を代表する大型古墳4基が集中して造られたほか、奈良時代には2つの寺院が建立されていた。象徵瀨戶內海國立公園，人稱日本三大美麗溪谷之一的寒霞溪，是由表12景、裏8景所構成的雄偉名勝地。
瀬戸内海国立公園の象徴、日本三大渓谷美のひとつとも賞される寒霞渓は、表12景、裏8景からなる雄大な景勝地です。溪谷內有古墳時代後期至奈良時代（7世紀後半-8世紀）的橫穴式墳墓，稱為「等等力溪谷橫穴古墳」。
渓谷地内には、古墳時代後期から奈良時代（7世紀後半-8世紀）のものと推定される横穴式墳墓があり、「等々力渓谷横穴古墳」と呼ばれている。乘坐可以将日本唯一的「天空、海洋、溪谷」一览无遗的奢华缆车，享受5分钟的空中散步的乐趣吧。
さあ、日本で唯一「空・海・渓谷」を一度に眺望できるなんとも贅沢なロープウェイに乗り、5分間の空中散歩を楽しみましょう。乘坐可以將日本唯一的「天空、海洋、溪谷」一覽無遺的奢華纜車，享受5分鍾的空中散步的樂趣吧。
さあ、日本で唯一「空・海・渓谷」を一度に眺望できるなんとも贅沢なロープウェイに乗り、5分間の空中散歩を楽しみましょう。
