中国語 での 烈怒 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
两方面都表现了上帝的烈怒。
どちらも神の怒りを引き起した。你的烈怒重重地压着我，.
あなたの怒りはわたしの上に重く、。你們所面臨的，乃是神的烈怒。
あなたが直面しているのは、神の激しい怒りです。耶和华的烈怒尚未临到你们、.
主の激しい怒りがまだあなたがたに臨まない前に、。二、你們所面臨的，乃是上帝的烈怒。
あなたが直面しているのは、神の激しい怒りです。众国族却发烈怒；你自己的烈怒也临到了。
耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒懲罰我。
主よ、怒ってわたしを責めないでください憤って懲らしめないでください。愿他亲眼看见自己败落，愿他喝全能者的烈怒。
すなわち彼ら自身の目にその滅びを見させ、全能者の怒りを彼らに飲ませられるように。因為嫉妒激起了丈夫的烈怒，使他在報仇的時候，必不留情。
嫉妬が、その夫を激しく憤らせて、夫が復讐するとき、彼を容赦しないからだ。神记起了大巴比伦城，把那盛自己烈怒的酒杯递给她。
神は大バビロンを思い出して、ご自分の激しい怒りのぶどう酒の杯をこれにお与えになった。因为嫉妒激起了丈夫的烈怒，使他在报仇的时候，绝不留情。
嫉妬が、その夫を激しく憤らせて、夫が復讐するとき、彼を容赦しないからだ。所以說神的咒詛，神的審判，神的威嚴、烈怒，都是為了成全人。
だから、神の呪い、神の裁き、神の威厳、激しい怒りはすべて人を完全にするためである。這都是因為你的憤恨和烈怒；你把我舉起來，又把我摔下去。
それはあなたの憤りと怒りとのゆえに、あなたが私を持ち上げ、投げ出されたからです。那時我說說，我要把我的烈怒傾倒在他們身上，在埃及埃及地向他們完全發盡我的怒氣。
わたしは憤りを彼らの上に注ぎ、エジプトの地でわたしの怒りを浴びせる』と。多少次人看見神的手；看見神的慈容、笑臉；多少次又看見神的威嚴，看見神的神的烈怒。
何度、人々は神の親切な顔、笑顔を見、何度、神の威厳、神の憤りを見ただろう。神的性情主要是公義、烈怒、威嚴、審判、咒詛，他成全人主要是借著審判的方式。
多少次人看见神的手；看见神的慈容、笑脸；多少次又看见神的威严，看见神的神的烈怒。
何度、人々は神の親切な顔、笑顔を見、何度、神の威厳、神の憤りを見ただろう。神的性情主要是公義、烈怒、威嚴、審判、咒詛，他成全人主要是藉著審判的方式。
神の性質は主として義、怒り、威厳、裁き、呪いであり、神は主に裁きを通じて人を完全にする。我必這樣向牆牆，和向那些用灰泥粉刷這牆牆的人發盡我的烈怒。
わたしは、その壁と、それをしっくいで上塗りした者どもへのわたしの憤りを全うして、あなたがたに言う。神在教會當中的人身上的工作得差不多了，接著要以「烈怒」出現在所有人的面前。
神は教会の人々の中での働きをほぼ完了し、その後怒りを用いてすべての人々の前に現われるであろう。神的性情主要是公義、烈怒、威嚴、審判、咒詛，他成全人主要是藉著審判的方式。
神の性質はおもに義、激しい怒り、威厳、裁き、呪いであり、彼が人を完全にするのはおもに、裁くという方式によるのである。因你的烈怒，我們在世的日子就消逝+；我們畢生的歲月，不過像細語一聲+。
わたしたちの日はあなたの憤怒のうちにことごとく衰えてゆき+，わたしたちはまるでささやきのように自分の年を終えたからです+。神的性情主要是公義、烈怒、威嚴、審判、咒詛，他成全人主要是借著審判的方式。
神の性質はおもに義、激しい怒り、威厳、裁き、呪いであり、彼が人を完全にするのはおもに、裁くという方式によるのである。若所說的只是“上帝的忿怒”，那已是非常可怕了，但這裡是說：“上帝的烈怒”。
ただ「神の怒り」としか書かれていなくても、非常に恐ろしいことだったでしょうけれども、さらに「神の激しい怒り」と書かれてあります。因为这城自从建造的那天，直到今日，都不断惹起我的怒气和烈怒，以致我要把她从我面前除掉。
主の御告げ--（３０節）この町は、建てられた日から今日まで、わたしの怒りと憤りを引き起こしてきたので、わたしはこれをわたしの顔の前から取り除く。如果只说「神的忿怒」，已经暗示了无限的可畏，但这里却进一步说「神的烈怒」。
ただ「神の怒り」としか書かれていなくても、非常に恐ろしいことだったでしょうけれども、さらに「神の激しい怒り」と書かれてあります。而對於跟隨他以外的人，他只是不時地給予小小的「懲戒」，以示他的烈怒，比如：海嘯、地震、火山爆發等等。
彼につき従う人以外の者に対しては、彼はただ時々、小さな「懲戒」を与えて、彼の激しい怒り、たとえば津波、地震、火山の爆発などを示すだけである。神的话说：“我们首先知道神的性情是威严、是烈怒，他不是绵羊任人宰割，更不是木偶任人随便摆弄，也不是空气让人呼来唤去。
わたしたちが先ず知っておくべきことは、神の性質は威厳、激しい怒りであり、彼は人の意のままに屠られる羊ではなく、人の意のままに弄ばれる人形でもなく、人にこき使われる空気でもない。而对于跟随他以外的人，他只是不时地给予小小的“惩戒”，以示他的烈怒，比如：海啸、地震、火山爆发等等。
彼につき従う人以外の者に対しては、彼はただ時々、小さな「懲戒」を与えて、彼の激しい怒り、たとえば津波、地震、火山の爆発などを示すだけである。他们的心离神越来越远，随之而来的是他们堕落得失去理智，失去了人性，他们越来越恶，进而走向死亡，落在了神的烈怒之中，落在了神的惩罚之中。
彼らの心は神からますます遠くなり、その結果、彼らは堕落して理知を失い、人間性を失ってしまい、彼らはますます悪くなって、死への道を辿り、神の激しい怒りの中に落ち、神の懲罰の中に落ちた。
