憤り 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 愤怒
• 愤慨
• 憤怒
• 愤恨
• 憤慨
• 烈怒
• 义愤

日本語 での 憤り の使用例とその 中国語 への翻訳

そばにいない憤り。
不在身边不恼怒。

月15日憤りと悲しみ。
月15日的真愛與不安.

第百三十六章憤り。
第一百三十六章，怒.

あなたの憤りと怒りのゆえに。
这都因你的恼恨和愤怒。

ただそれは聖なる憤りというものです。
这是神圣的愤慨。

学生の一人は憤りと共に語っていました。
有个学生气愤地说。

人の前に立つ彼の憤りことですか？
人，可以站在他的憤慨？

驚き、慌て、憤り、悲しみ…。
惊讶、慌张、愤怒、悲伤…….

だから、わたしも激しい憤りをもって応じる。
因此，我也要以憤怒行事。

最初は怒ったり、憤りを覚えるでしょう。
起初，我会生气和愤怒。

憤りと罰の女神・ネメシス』の盟約者。
愤怒与惩罚的女神·涅墨西斯”的盟约者。

あなたが現実社会に対して激しい憤りを感じている証。
表达了对现实社会的强烈不满。

憤りと罰の女神・ネメシス』の盟約者。
憤怒與懲罰的女神·涅墨西斯」的盟約者。

われわれはこれに強い憤りと重大な関心を表明する。
我们对此表示强烈愤慨和严重关注。

憤りや怒りを抑えるのは容易なことではありません。
要消除怒气和愤恨并不容易。

多くのチベット人たちは中国による支配に憤りを感じている。
许多西藏人对中国的统治感到愤怒。

憤りや怒りを抑えるのは容易なことではありません。
要消除怒氣和憤恨並不容易。

しかし、ショックと憤りは現実の行動に変わる必要がある。
然而震惊和愤怒必须转化为切实的行动。

韓国人が嫌いだといったのは政治的意図ではなく職員への憤り。
说厌恶韩国人不是出于政治意图而是对职员的愤恨。

あなたは激しく憤り／わたしたちをまったく見捨てられました。
你竟全然弃绝我们、向我们大发烈怒。

韓国人が嫌いだといったのは政治的意図ではなく職員への憤り。
我说厌恶韩国人没有政治意图，只是出于对机场员工的愤恨。

特に、ドイツ人と比べると、中国人はいっそう日本人に憤りを感じせざるを得ない。
特別是在德國人的對比之下，中國人對日本人就更感到憤怒。

勃起不全に悩む隆は、妻の美希を満足に抱く事の出来ない自分に憤りを感じていた。
沒辦法完全勃起的隆，對無法滿足妻子美希的自己感到憤怒。

わたしは憤りを彼らの上に注ぎ、エジプトの地でわたしの怒りを浴びせる』と。
那時我說說，我要把我的烈怒傾倒在他們身上，在埃及埃及地向他們完全發盡我的怒氣。

読者の皆さんも、世界のさまざまなニュースに心を痛めたり、憤りを感じたりすることがあると思います。
讀者的各位，或許也會因為世界上各種新聞而心痛，或是憤怒。

幕府の行動に疑問と憤りを感じる志士（ロッカー）達は、“Rock”の力で革命を起こす。
而对于幕府的行动感到疑惑和愤怒的志士们，则通过摇滚的力量展开革命斗争……….

わたしは、その壁と、それをしっくいで上塗りした者どもへのわたしの憤りを全うして、あなたがたに言う。
我必這樣向牆牆，和向那些用灰泥粉刷這牆牆的人發盡我的烈怒。

利益を求めるばかりで責任を負わないこうした横暴な行為は、世界各国の人々の憤りと反発を招くだけだ。
這種只享利益、不擔責任的霸道行徑，換來的只能是世界各國人民的憤慨和反對。

人質の被害に憤りを表明すると同時に、日本社会では起こりうるテロの襲撃に対する懸念が広がっている。
在对人质被害表示愤怒的同时，日本社会对可能遭遇恐怖袭击的不安情绪也在蔓延。

最後に、この13年間の信頼とファンの青春を踏み潰したパク・ユチョンに、深い失望と憤りを表します。
最后，对践踏了过去13年来的信任和粉丝青春的朴有天表示深深的愤怒和失望。