憐れみ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 慈悲
• 憐憫
• 怜悯

日本語 での 憐れみ の使用例とその 中国語 への翻訳

主は我らの先祖を憐れみ、。
祂憐憫我們的祖先，.

主の憐れみには限りがないのか。
上主給予的只有慈悲。

主の恵みと憐れみは偉大です。
主的恩典與憐憫實在太大了。

質問：霊的賜物の憐れみとは何？
问题：怜恤的属灵恩赐是什么？

わたしは憐れみ深いからである」。
我是至宥的﹐是至慈的。

私の苦しみに対し憐れみくださいますように。
怜悯我的痛苦。

神の憐れみによってあなたがたに勧める。
我藉著神的憐恤勸你們，.

ただあなたの憐れみを受けるしかありません。
我只能接受您的慈悲.

私は君への怒りはないよ、憐れみだけです。
我不會感到任何憤怒，我對你們只有慈悲。

ビリーは彼らを憐れみ、軽蔑し、愛し、憎む。
比利同情他们，鄙视他们，爱他们，也恨他们。

これは神からの一方的な憐れみと恵みによる賜物です。
這是神特別的恩典，是神的慈愛與憐憫。

神の憐れみがなければ、私たちは希望のない罪人です。
若不是你的慈悲，我們也是無望的罪人。

そして最後に、聖霊は私達にイエスの愛と憐れみを示してくださいます。
最后，圣灵向我们显明了耶稣的爱和慈悲。

神に憐れみを乞い、私を救って下さるように祈っても良いでしょうか？
问：我能求神施怜悯救我吗？

これは最も得難い美徳ですが、神の憐れみによってそれを達成することができます。
这是最难获得的美德，但凭着上帝的怜悯，它可以实现。

憐れみ…絶望に呑みこまれ、血の涙とともに大庭葉藏は「鬼」と化す。
憐憫--被絕望吞噬，伴隨著血與淚，大庭葉藏化身為「鬼」。

わたしは少しの間*あなたを完全に捨てたが+，大いなる憐れみをもってあなたを集める+。
我只是暂时离弃了你+，但我要大发慈悲把你聚集起来+。

憐れみ深い人々は、幸いである、その人たちは憐れみを受ける。
怜悯人的人是有福的，因为他们要受怜悯。

ローマ6：3-6参照）幼い子供はイエス・キリストの憐れみにより贖われています。
見羅馬書6：3-6）經由耶穌基督的慈悲，小孩子都會獲得救贖。

主は再び我らを憐れみ／我らの咎を抑え／すべての罪を海の深みに投げ込まれる。
你）必再憐憫我們，將我們的罪孽踏在腳下，又將我們的一切罪投於深海。

父が憐れみ深いようにあなた方も憐れみ深い者となりなさい。
慈悲憐憫的天父，求祢快快在我們身上彰顯祢的慈悲和憐憫吧。

そのやさしい顔つきのうちにペテロは深い憐れみと悲しみとを読んだが、怒りのかげはなかった。
在耶稣那温和的面貌上，彼得看出深切的慈悲和忧伤，却没带一点怒容。

その完全な計画を拒むことは、神の愛、憐れみ、恵みと好意を拒むことになり、神の義なる怒りをこうむるのです。
拒絕這個完美的謀劃就是拒絕神的愛、慈悲、恩典和恩惠，並且激起他的公義的忿怒。

もし私たちが神のことばに寛容であるならば、彼の憐れみによって悪から解放されることができます。
如果我们对上帝的话语持开放态度，那么我们可以通过他的慈悲从邪恶中解脱出来。

その完全な計画を拒むことは、神の愛、憐れみ、恵みと好意を拒むことになり、神の義なる怒りをこうむるのです。
拒绝这个完美的谋划就是拒绝神的爱、慈悲、恩典和恩惠，并且激起他的公义的忿怒。

ヘブル4：14－16（わたしたちは必要なときに，救い主の恵みと憐れみを通して助けを見いだすことができる。
希伯來書4：14-16（我們有困難的時候，可以透過主的恩典和慈悲尋求協助）.

この話題はより深くなるかもしれませんが、私はその問題の克服と神の憐れみに固執することにのみ焦点を当てます。
虽然这个话题可以更深入，但我只会集中精力去克服这样的斗争，并坚持上帝的怜悯。

今日人は、神の恵み、神の慈しみ、憐れみだけがあれば、人は本当に自分を知ることができず、なおさら人の本質を認識することができないのを見た。
人今天看见，仅有神的恩典，仅有神的慈爱、怜悯，人不能真实地认识自己，更不能认识人的本质。

それと同じように、彼らも、今はあなたがたが受けた憐れみによって不従順になっていますが、それは、彼ら自身も今憐れみを受けるためなのです。
照样，他们因着你们所蒙的怜悯，现在也不顺服，使他们现在也可以蒙怜悯。

この約束は、憐れみや博愛に基づくのではなく、連帯、正義それに私たちは、私たちの分かち合う繁栄と安全のため相互依存が増えているという承認に基づくものである。
作出这个承诺不是出于怜悯和施舍，而是基于团结、正义以及认识到我们为了实现共同繁荣和安全而彼此依赖的程度不断在提高。