焦虑障碍 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 不安障害

中国語 での 焦虑障碍 の使用例とその 日本語 への翻訳

广泛性焦虑障碍（GAD）.
全般的な不安障害（GAD）。

儿童社交焦虑障碍.
子供の社会性不安障害。

什么是社交焦虑障碍？
社交不安障害って何？

惊恐障碍在DSM-5中被归类为焦虑障碍。
場面緘黙症はDSM-5では不安障害だとされます。

社交焦虑障碍是婴幼儿和青少年时期最常见的精神、情绪和行为方面的疾障。
不安障害は、幼児期と青少年期に発症するもっとも一般的な精神、情緒、行動に関する障害である。

社交焦虑障碍是婴幼儿和青少年时期最常见的精神、情绪和行为方面的疾障。
不安障害は、幼児期と青少年期に発症するもっとも一般的な精神、情緒、行動に関する障害です。

不同的是，分离焦虑障碍是超出与儿童发育水平对应的预期范围的过度焦虑。
これに対して分離不安障害は、子供の発達レベルに見合う程度を超えた過剰な不安を示すものです。

分离焦虑障碍儿童可能坚持有人在房间里直到他们睡着。
分離不安障害の子供は自分が寝つくまでだれかが部屋にいてくれないと嫌だと言い張ったりします。

梅约诊所(MayoClinic)称，社交焦虑障碍患者显示出两类症状：.
メイヨークリニックによると、:社会的不安障害の人は以下の二種類の症状があります：。

焦虑和抑郁郁明显，但未达到混合性焦虑抑郁障碍（F41．2）或混合性焦虑障碍（F41．3）中所标明的程度。
不安症状と抑うつ症状のいずれかが優勢であるが、混合性不安抑うつ障害（F41.2）や他の混合性不安障害（F41.3）に該当するほどに重度ではない。

焦虑和抑郁郁明显，但未达到混合性焦虑抑郁障碍（F41．2）或混合性焦虑障碍（F41．3）中所标明的程度。
混合性不安抑うつ反応不安症状と抑うつ症状のいずれもが優勢であるが、混合性不安抑うつ障害(F41.2)や他の混合性不安障害(F41.3)に該当するほどの重度ではない。

分离焦虑障碍不是一个正常的发展阶段，而是一个严重的情感问题，其特征是当孩子离开主要照顾者时极度痛苦。
分離不安障害は、正常な発達過程ではなく、子供が親などの主介護者から離れているときに極度の苦痛を感じてしまう精神的な問題です。

焦虑和抑郁症状可符合混合性焦虑抑郁障碍（F41．2）或其它混合性焦虑障碍（F41．3）的标准，但它们的突出程度还不足以诊断为更为特异的抑郁或焦虑障碍。
不安と抑うつ症状は、混合性不安抑うつ障害（F41.2）や、他の混合性不安障害（F41.3）の基準を満たすこともありうるが、他のさらに特定したうつ病性障害や不安障害と診断されるほどに優性ではない。

焦虑和抑郁症状可符合混合性焦虑抑郁障碍（F41．2）或其它混合性焦虑障碍（F41．3）的标准，但它们的突出程度还不足以诊断为更为特异的抑郁或焦虑障碍。
不安と抑うつの症状は混合性不安抑うつ障害や(F41.2)や、他の混合性不安障害(F41.3)の基準を満たすこともありうるが、他のさらに特定したうつ性障害や不安障害と診断されるほどに優勢ではない。

英国伦敦焦虑障碍与创伤中心的临床心理学家克洛伊·福斯特（ChloeFoster）说：“害羞是一种非常普遍和正常的现象，除非它发展成为一种严重的社交焦虑，否则不会产生什么问题。
ロンドンのCentreforAnxietyDisordersandTraumaに勤める臨床心理士のクロエ・フォスター氏は、恥ずかしがり屋という性格はいたって通常のものであり、それが社会的な不安にまで発展しない限りは何の問題も生じないと語る。

消极的经历（欺凌、拒绝或羞辱）、人格特征（害羞或胆小）、新的社交或工作要求或者可能会分散注意力的潜在条件等因素会引发社交焦虑障碍.
否定的体験（いじめ、拒絶、屈辱など）、性格（恥ずかしがりや、臆病など）、新たな社会的あるいは仕事上の必要性あるいは注目を集めそうな既往症が社会不安障害を発生させる場合があります。

什么是分离焦虑障碍?
分離不安障害とは何？

很多焦虑障碍的患儿拒绝去上学。
不安障害になった子どもの多くは、学校に行くことを拒みます。

但有社交焦虑障碍的患者就不是这样。
社会不安障害の患者はそうはいきません。

美国社交焦虑障碍在12个月内患病率估计约为7%。
アメリカにおける社交不安症の12ヵ月有病率は約７％と推定されています。

另一方面，社交焦虑障碍确实会干扰你的正常生活，造成巨大的痛苦。
一方、社会性不安障害は、日常生活を邪魔し大きな苦痛を引き起こします。

社交焦虑障碍是婴幼儿和青少年时期最常见的精神、情绪和行为方面的疾障。
子供の不安障害とは、幼児期と青少年期に情緒や精神、行動に関して起こる障害で、もっとも一般的なものと言えます。

每年有近20%的13-18岁青少年面对精神疾病，大约30%的成年人应对焦虑障碍。
歳から18歳までの10代の若者の20パーセント近くが、毎年精神疾患と闘っていて、成人の約30パーセントが不安障害と闘っています。

青少年儿童社交焦虑障碍的一般症状表现为剧烈的恐惧感和过度的担心或焦虑情绪。
子どもや青少年の不安障害の一般的な症状は、激しい恐怖や過度の心配あるいは不安感である。

在完成无数探寻VLNC香烟广泛应用于吸烟者的临床研究（Donny等、Hatsukami等、Mercincavage等）之后，研究人员正调查VLNC香烟在更狭窄的社会脆弱群体中的应用及效应，包括青少年、多动症患者、心境及焦虑障碍患者、精神分裂症吸烟者等。
VLNC紙巻きたばこを広範な喫煙者が使用する場合を検討した数多くの臨床研究（Donny,etal.、Hatsukami,etal.、Mercincavage, etal.）の完了を受けて、研究者らは若者、ADHDと診断された者、気分障害・不安障害を持つ患者、統合失調症の喫煙者など、より狭い範囲の社会的弱者集団でのVLNC紙巻きたばこの使用とその効果を追求しています。

睡眠障碍焦虑.
睡眠障害不安うつ。

社会焦虑性障碍影响接近13%人。
社会的な不安障害は人々のほぼ13%に影響を与えます。

至少一在20在英国遭受焦虑性障碍。
英本国の20の少なくとも1つは不安障害に苦しみます。

社会焦虑性障碍-亦称社交恐怖症这包括对面对每日社会状况的忧虑。
社会的な不安障害-別名対人恐怖はこれ毎日の社会情勢の直面についての心配を含んでいます。