中国語 での 熱忱 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
熱忱者充之。
熱意のある者。他們變得很熱忱，甚至班上的「小丑」都開始參與。
彼らは熱狂的になり、クラスの「おどけ者」さえも参加し始めました。我帶著對寶石和色彩的熱忱從美國回來。
私は宝石や色への情熱と共にアメリカから帰国しました。保羅也十分敬佩母親對社區的貢獻熱忱。
Amyは、コミュニティへの貢献にも非常に情熱的です。藉由這些知識可以使人們反敗為勝，恢復能量及熱忱，帶給人們永續的成功。
この知識によって敗北を逆転させ、勝利を重ね、エネルギーと熱意を取り戻し、成功し続けることができるのです。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
只要專家們「帶給人們美味魚產」的這種堅定熱忱能夠一脈相承下去，日本的食魚文化在今後也將繼續不斷地蓬勃發展。
美味しい魚を人々へ届ける」というプロたちの変わらぬ情熱が受け継がれていく限り、日本の魚文化は今後も発展していく。自2002年起，緣於對精密機械結構、超越極限的精確度以及嚴苛標準所懷抱的共同熱忱，蕭邦與摩納哥古董車格蘭披治大賽便緊緊地聯繫在一起。
年から精密機械構造、限界を超えた精度と厳しい基準に対する共通の熱意から、ショパンとモナコ骨董車グランマント大会は緊密につながっています。永遠記住，你內在有力量、耐心及熱忱去完成壯舉來改變世界。
常に覚えておいてください、あなたはあなたの中に、世界を変える、そして星に手を伸ばせる強さ、忍耐、情熱を持っています。即使沒有山達基專業者的細心處理，還是有一些方法可以恢復個人對工作的活力和熱忱。
サイエントロジー実践者とともに密接に取り組まなくても、仕事に対する人の気力や熱意を回復する方法がいくつかあります。在體驗過拉山車後，我們造訪了幸町的會所，並與地區的各位進行交流，得以聽到了大家對於川越祭的熱忱。
山車引き体験の後には、幸町の会所におじゃまして地域のみなさんと交流し、みなさんの川越まつりに対する熱い思いを聞くことができました。代表團還讚揚了阿聯一流的發展經驗、青年和女性賦權計畫，以及為未來50年做好準備的熱忱之心。
訪問団は、UAEの先進的な開発経験、若者および女性のエンパワメント計画、次の50年に向けて準備を進める熱意を称賛しました。當一步入格調高尚，風格厚重的圖書館，就能感受到明治時代年輕有為者的充滿魄力的熱忱。
格調高い重厚な図書館に立ち入れば、気力みなぎる明治時代の若き情熱をひしひしと感じることができます。他們潛意識裡覺得，否定了共產黨就好像否定了自己的理想追求，而自己當初是抱著一腔熱忱和良好願望「參加革命」的。
他們潛意識里覺得，否定了共產黨就好像否定了自己的理想追求，而自己當初是抱著一腔熱忱和良好愿望“參加革命”的。
彼らの潜在的意思の中で、共産党を否定してしまえばまるで自分の理想への追求をも否定してしまうという思いがあるがしかし、自分たち当初は満腔の熱意と良好な願望を持って「革命参加」したのだ。他們潛意識裏覺得，否定了共產黨就好像否定了自己的理想追求，而自己當初是抱著一腔熱忱和良好願望“參加革命”的。
彼らの潜在的意思の中で、共産党を否定してしまえばまるで自分の理想への追求をも否定してしまうという思いがあるがしかし、自分たち当初は満腔の熱意と良好な願望を持って「革命参加」したのだ。甚至作為尼泊爾棒球方面的有關人員的長年的願望的運動場建設他們的熱忱正移動我們，應該推動那樣的他們的願望的實現，我們正繼續每天的活動。
ネパール野球関係者の長年の願いであるグラウンド建設でも、彼らの熱意が私たちを動かしているのであって、そういった彼らの願いの実現を後押しすべく、私たちは日々の活動を続けているのである。為了讓每位世界旅人能夠在此邂逅台灣最真誠的在地故事，松河璞旅獨家設計深城市導覽介紹，以充滿活力的服務熱忱與態度扎根在地，讓旅人更加深入了解這片短暫駐足的土地。
世界のすべての旅行者が最も誠実な台湾ローカルストーリーに会うことが出来るように、松河璞旅は独自で都会深層ツアーガイドを設計、活気に満ちたサービスの熱意と態度がこの地に根付くように、旅行者が短期滞在でより深くこの土地を理解出来るようにします。我堅信熱忱是成功銷售的最大單一因素。
私は熱意こそ販売に成功する最大唯一の要素であると確信している。雖然過了年齡限制，但他的熱忱使他得以加入傳教工作。
年齢制限を超えてはいたが、彼の熱心さにより宣教活動に参加することが出来た。讓選手、市民每一個人都胸懷熱忱（大志），促使本大會舉辦成功。
意味「選手、市民一人ひとりが熱い想い（大志）を胸に抱き、この大会を成功させよう。讀到第一世紀教會的喜樂、熱忱、與能力，會使人感到心情振奮！
一世紀の教会の喜び、熱意、そして力について読む事は、私達の心を躍動させます！私は、マイケル・。傳奇的唱片藝術家分享他們的故事、他們的靈感、他們的熱忱。
伝説的なレコーディング・アーティストが彼らの物語、彼らのインスピレーション、彼らの情熱を共有します。如果你只能給你的兒子或女兒一個禮物，讓熱忱為該禮物。
もしあなたの子供に一つだけ贈り物ができるのだとしたら、それは熱意にしたらよい。真正的快樂，來自於做事盡善盡美的喜悅，以及創造新事物的熱忱。
真の幸福は、うまくやれた行いの喜びと、新たなものを生み出す熱意から生まれる。因不敵哈利的熱忱，塔妮亞變遠赴都市-雪梨，但不知為何卻住進了哈利的家……!
ハリーの熱意に負けて、大都会シドニーへ赴くことにしたタニアだったが、なぜかハリーの家で暮らすことになり…!在我們成功的背后，是我們員工的主動性，熱忱，激情、貢獻和創造力支撐著這一切。
私たちの成功の裏には、各従業員の自発力、熱意、情熱、献身、創造力があります。你和我最熱忱的瞬間.
BadBird是一群充滿熱忱，身懷「不達目的決不放棄」積極使命的遊戲開發者。
聖傳與聖經，「兩者都該以同等的熱忱和敬意去接受和尊重」（CCC82）。
聖書と聖伝のどちらも同じ敬虔と敬意を持って尊敬されるべきものです(同82)。
