中国語 での 燃效 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
较老款LF相比燃效最大提高8%。
従来のLFより燃費を最大8%改善した。该机凭借良好的燃效和舒适性获得好评，在海外竞争中脱颖而出。
燃費の良さや快適性が評価され、海外の競合を抑えた。车速在7km/h以下时，发动机停止工作，提高燃效。
車速が7km/h以下になるとエンジンを停止し、燃費を向上。该电池的燃效最大可提高8%。
このバッテリーは燃費を最大8%向上させることができるという。该车型燃效为0.9L/100km，达到全球最高燃效。
低压缩比14.9(通常16-18)改良了燃效和噪音，降低了NOx排放。
综合工况燃效为30mpg，较AcuraRLX提高25%。
複合モード燃費は30mpgで、AcuraRLXより25%改善されている。另外，发动机方面，通过扩大燃耗为230g/kWh的转速范围，提高了燃效。
また、エンジンでは燃料消費率が230g/kWhとなる領域を拡大することで燃費を向上させた。注）没有按照JC08模式计算燃效值的汽车按照10・15模式计算燃效。
注）JC08モードによる燃費値を算定していない自動車については10・15モード燃費値により算定する。通过只在减速时用发电机发电，可以减轻发动机的负担，将燃效提高5～10％。
減速時にだけオルタネータで発電することで、エンジンの負担を減らし、燃費の5～10％向上につながる。新一代电动飞机有望在对自然环境的负担和燃效等方面得到改善，全球范围内正加快开发竞争。
次世代の電動航空機は環境負荷や燃費の改善などが期待され、世界的に開発競争が加速している。注）没有按照JC08模式计算燃效值的汽车按照10・15模式计算燃效。
注）JC08モードによる燃費値を算定していない自動車については、10・15モードによる燃費値により算定する。伊顿为美国政府主导的SuperTruckII项目提供燃效改善技术等[美国].
Eaton、米政府主導のプロジェクト「SuperTruckII」に燃費効率改善技術などを供給[米国]。然而，近来很多航空公司积极采用燃效优良的中小型客机，空客到今年6月底接到的订单仅有319架。
ただ，航空会社は燃費性能が良い中小型機を積極的に採用，今年６月末までの受注は319機。新车型采用液化石油气（LPG）引擎和电动马达的混动系统，燃效比现有出租车大幅提升。
液化石油ガス（ＬＰＧ）エンジンとモーターのハイブリッドシステムを採用し、燃費は既存のタクシーより大幅に向上している。组配V63.5升发动机与CVT，EPA燃效为18mpgcity/24mpghighway。
V63.5LエンジンとCVTを搭載し、EPA燃費は18mpgcity/24mpghighway。City燃效25mpg，Highway燃效27mpg，总续航里程为526mile。
City燃費は25mpg、Highway燃費は27mpg、総航続距離は526マイル。符合Euro6标准的车型的燃效比旧车型提高4.5%，符合Euro5标准的车型提高则7.6%。
Euro6基準に対応したモデルの燃費は、旧モデルと比較して4.5%、Euro5基準対応モデルは7.6%向上した。该概念车的最大输出功率达150hp、最大扭矩达180lb-ft，但高速燃效实现42mpg。
同コンセプトは最高出力が150hp、最大トルクが180lb-ftであるにもかかわらず、ハイウェイ燃費は42mpgを達成。Hybrid4All(含怠速停止系统)动力总成的混合动力化、再生制动功能最高改善15%的燃效-.
Hybrid4All(アイドリングストップシステムを含む)パワートレインのハイブリッド化、回生ブレーキ機能最大15%の燃費改善-。年度修订意见中提到，虽然“达成2015年度燃效标准的车辆”不属于环保车减税对象，但适用税率仍下调至“基本税率”。
年度改正では、「2015年度燃費基準達成車」はエコカー減税対象車ではないが、適用税率が「本則税率」へ引き下げられた。AC505是采用了新开发的扁管热交换技术的中型客车用轻量空调，属于能够提高燃效及削减排放的环保型空调系统。
AC505は新開発のフラットチューブ熱交換技術を採用した中型バス用の軽量エアコンで、燃費向上と排気削減を可能にする環境配慮型の空調システム。雷诺日产收购了因去年5月日产的燃效造假风波而陷入危机的三菱34%的股份，大大拉开了与排名第五的现代汽车的差距。
ルノー日産は、日産が昨年5月の燃費操作波紋で危機に陥った三菱の持分34％を買収し、5位の現代・起亜自動車との格差を大きく拡げた。提高燃效方面，日产将推进“零排放（EV）”、以及发动机进化型环保车“PUREDRIVE”技术（含HV系统）这2大块。
燃費向上については、日産は「ゼロ・エミッション（EV）」と、エンジン進化型エコカー「PUREDRIVE」（HVシステムを含む）を二本柱として進めている。年11月，现代汽车/起亚汽车在美国销售的车辆存在燃效显示虚夸的问题遭到曝光，2014年在韩国销售的车辆也发生了同样的问题。
年11月、米国で現代自/起亜自が販売した車両の燃費誇大表示が表面化したが、2014年に、韓国で販売する車両にも同様の問題が発生した。美国福特汽车公司（FordMotor）2015年6月3日披露了其正在研究如何进一步提高1.0L排量3缸“EcoBoost”发动机燃效的消息。
米FordMotor社は2015年6月3日、排気量1.0Lの3気筒「EcoBoost」エンジンのさらなる燃費向上を検討していることを明らかにした。GS汤浅在2013～2015年度中期计划中提出，今后发达国家的燃效规定将加快严格化，因此搭载锂离子电池的新能源车将真正实现普及。
GSユアサの2013～2015年度中期計画によると、今後先進国での燃費規制が加速し、リチウムイオン電池を搭載する環境対応車の普及が本格化する。马自达2日宣布，在美国环保局(EPA)每年发行的LightDutyFuelEconomyTrendsReport各企业燃效中连续4年获得首位。
マツダは2日、米国環境保護庁（EPA）が毎年発行するLightDutyFuelEconomyTrendsReportの企業別燃費で4年連続首位となったと発表した。WLTC与现行的“NEDC（NewEuropeanDrivingCycle）”相比，在使模式燃效与实用燃效接近的目标下大量使用高负荷区。
WLTCは現行の「NEDC（NewEuropeanDrivingCycle）」に比べて、モード燃費と実用燃費を近づける狙いで高負荷域を多く使う。提高出资比例的条件(3)兑现：与AlfaRomeo的Giulietta共享菲亚特的小型车平台，开发出小型三厢车DodgeDart，燃效(combined)达成40mpg。
出資比率引き上げの条件(3)が実現：AlfaRomeoのGiuliettaに採用したFiatの小型車プラットフォームをベースに、小型セダンDodgeDartを開発し、燃費(combined)40mpgを達成。
