猪肉价格 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 豚肉価格の

中国語 での 猪肉价格 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国的猪肉价格飙升.
中国で豚肉価格が急上昇。

受非洲猪瘟影响猪肉价格又涨了？
アフリカ豚コレラ蔓延による豚肉価格急騰。

中国的猪肉价格飙升.
中国で豚肉の価格が高騰。

猪肉价格大涨2019年底猪肉价格将大涨.
豚肉価格、2019年下旬から2020年にかけて値上がり。

猪肉价格下降了。
豚肉の値段が下がっていました。

很多中国民众关心猪肉价格暴涨是否会引发大规模通货膨胀。
中国の民衆の多くは、豚肉価格の上昇が、大規模なインフレを引き起こすことを懸念している。

丹麦农业研究机构预测，由于猪肉价格下降，今年的损失可能达80亿克朗。
同国の農業研究機関ＳＥＧＥＳは、豚肉価格の下落により、今年、約８０億クローネの損失が出る可能性があるとの見方を示した。

中国民众关心猪肉价格暴涨是否会引发大规模通货膨胀。
中国の民衆の多くは、豚肉価格の上昇が、大規模なインフレを引き起こすことを懸念している。

其中，水果、猪肉价格涨幅尤其明显，成为推动物价上涨的罪魁祸首。
うち、果物と豚肉の価格上昇がとりわけ顕著で、物価を上昇させる主な原因となった。

而美联社报导说，猪肉价格比去年已经上扬40%。
AP通信の報道によると、豚肉価格は、すでに昨年に比べて40%上昇している。

其中，猪肉价格下降15.5%，影响CPI下降约0.46个百分点。
その中、豚肉の価格は15.5％低下し、その影響で、CPIは0.46％下落した。

今后即使猪肉价格平稳了，通胀也可能找到其他表现途径。
このため、今後、仮に豚肉価格が安定したとしても、インフレは他のルートを通じて顕在化してくる可能性がある。

猪肉价格下降9.6%，降幅继续收窄，影响CPI下降约0.24个百分点。
豚肉の価格は9.6%低下し、下げ幅は引き続き縮小し、その影響で、CPIは約0.24％低下した。

月的猪肉价格同比上涨69％，仅此就将CPI整体推高1.65个百分点。
月の豚肉価格は前年同月比69%上昇し、これだけでCPI全体を1.65ポイント押し上げている。

猪肉价格连续四个月同比降幅收窄，目前下降1.3%。
ブタ肉価格は4ヶ月連続で下落幅が縮小し、現在は1.3％の値下がりとなっている。

今年年初以来，巴西出口中的猪肉量增加40%，但是国内的猪肉价格上涨了30%。
ブラジルは豚肉の輸出量が年初以来これまでに4割ほど増加したため、同国内の豚肉価格が30％程度上昇した。

美联社报导说，中国领导人对猪肉价格上涨特别表示关切。
AP通信の報道によると、中国の指導者は、豚肉価格の上昇に大きな関心を持っているという。

受非洲猪瘟(ASF)的影响，猪肉价格下跌了4.4%。
豚肉の価格は、アフリカ豚コレラ（ASF）の影響で4.4％下落した。

据中国农业农村部消息，上个月中国国内猪肉价格同比上涨7.6%。
中国農業農村部によると、先月、中国内の豚肉価格は前年同期比7.6％上昇した。

中国之所以担心大豆价格上涨，是因为大豆价格上涨将带动在消费者物价指数(CPI)中占比较高的猪肉价格上涨。
大豆高を中国が懸念するのは、消費者物価指数（ＣＰＩ）に占める比重が高い豚肉価格の上昇につながるからだ。

猪肉价格连降3个月后小幅反弹，环比上涨1.1%，影响CPI上涨约0.02个百分点。
豚肉の価格は3カ月連続で低下した後少し回復し、1.1%上昇し、その影響でCPIは約0.02％上昇した。

今年6月份，全国36个大中城市猪肉价格大幅上涨，每500克新鲜去骨后腿肉平均价格为9.78元，比上月上涨12.3％。
また、今年6月において、全国36の大中都市の豚肉価格は大幅な上昇を続けており、新鮮なモモ肉500グラムの平均価格は9・78元で、対前月比で12・3%上昇している。

北京大学经济学院教授曹和平说，随着季节性、天气、灾害等因素影响消减，物流成本下降，预计水果、猪肉价格涨幅会逐渐递减。
北京大学経済学院の曹和平（ツァオ・ホーピン）教授は、「季節、天候、災害などの要因の影響が徐々に軽減され、物流コストが下がれば、果物価格と豚肉価格の上昇幅は徐々に縮小していく」と予想した。

畜产品加工业相关人士接受本报采访时表示，相比欧洲和美国，亚洲饲养猪数量多，所以非洲猪瘟扩散速度也更快，对世界猪肉价格的影响也更大”。
前述した畜産加工業界の関係者は「アジアはヨーロッパやアメリカに比べて豚の繁殖の割合が高いため、ASFの拡散速度が速い」とし、「世界の豚肉価格への影響も大きいだろう」と説明した。

北京大学经济学院教授曹和平说，随着季节性、天气、灾害等因素影响消减，物流成本下降，预计水果、猪肉价格涨幅会逐渐递减。
北京大学経済学院の曹和平教授は、「季節、天候、災害などの要因の影響が徐々に軽減され、物流コストが下がれば、果物価格と豚肉価格の上昇幅は徐々に縮小していく」と予想した。

猪肉价格上涨18.2%。
豚肉価格も18.2%上昇した。

对猪肉价格是否影响呢?
豚肉高騰の影響は？

更值得关注的是猪肉价格和粮食价格。
農産物や豚肉の価格高騰が懸念されている。

猪肉价格对CPI上行链路的影响.
輸入小麦価格がCPIへ与える影響。

生产力低下造成猪肉价格高于其它国家。
低生産性はベトナム産豚肉の値段を外国産より高くさせます。