献出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 尊い命を捧げ
• 捧げた
• 命を
• ささげ

中国語 での 献出 の使用例とその 日本語 への翻訳

他甚至为员工献出了生命。
社員に人生を捧げた。

大树为孩子献出自己所有的一切。
木は、少年に、自分の全てを捧げました。

他甘愿为艺术献出一切。
彼は全てを芸術に捧げます。

为共产主义献出一切力量.
全てを共産主義に捧げた私に。

许多人为了他们的信仰献出了生命。
その多くが自らの信念のために生命を投げ出したのです。

在这块土地上献出了生命。
その地に、命を捧げたのである。

当我十七岁时，我献出了一生去宣扬福音。
十七才の時、私は福音を説教する為に自分の人生を捧げました。

勇敢的士兵为国家献出了宝贵生命.
国の為に尊い命を捧げた兵士たち。

当时，他已决心为在这里做工的工人献出一切了。
彼はその全てを、そこで働く労働者に譲り渡してしまった。

他为了飞行事业，献出了他的生命。
飛行機の仕事に、人生を捧げた彼であった。

多名中国好儿女为他国发展献出了宝贵生命。
このうち700人余りが他国の発展のために尊い命を捧げた。

他为了替人类赎罪，献出自身作为牺牲。
そして、人の罪の犠牲として自らを捧げた。

其中700多名中国好儿女为他国发展献出了宝贵生.
このうち700人余りが他国の発展のために尊い命を捧げた。

这块国土上的成千上万的父母和兄弟姊妹，为光复祖国，献出了生命。
この地の数千数万の父や母、兄弟姉妹が祖国解放の祭壇に生命をささげた。

深化互利合作，700多人为他国发展献出了宝贵生命。
このうち700人余りが他国の発展のために尊い命を捧げた。

于是，她抱着献出自身的决心，走上了“偶像”的道路。
そして、彼女はその身を捧げる決意とともに、“アイドル”としての道を歩き出す――。

其中700多名中国好儿女为他国发展献出了宝贵生命。
このうち700人余りが他国の発展のために尊い命を捧げた。

向为国家献出生命的英灵表示哀悼之意，作为国会议员来说理所当然.
国のために命を捧げた英霊に哀悼の誠を捧げるのは国会議員として当然です。

C其中700多名中国好儿女为他国发展献出了宝贵生命。
このうち700人余りが他国の発展のために尊い命を捧げた。

三成认为对主君的尽责不单在思想方面，在物质方面也要献出一切。
三成は主君のためには精神的にも物質的にも、すべてを捧げるという信念をもっていたというのである。

其中有700多名中国好儿女，为他国发展献出了宝贵生命。
このうち700人余りが他国の発展のために尊い命を捧げた。

一生一世为人民、为同志献出了一切的金正淑，为自己的子女却没有留下一点财产、一分钱。
一生涯、同志と人民のためにすべてをささげた金正淑だったが、子女には１銭の金も、一つの財産も残さなかった。

设置相应岗位，其中700多名中国好儿女为他国发展献出了宝贵生命。
このうち700人余りが他国の発展のために尊い命を捧げた。

向去年在保卫祖国、建设社会主义的斗争中献出宝贵生命的烈士致敬，向跟着我们党开创祖国繁荣昌盛新时代的全体人民军官兵和全国人民致以新年问候。
わたしは昨年、祖国防衛と社会主義建設のためのたたかいで尊い命を捧げた烈士たちに敬意を表するとともに、わが党に従い祖国繁栄の新しい時代を切り開いている全人民軍将兵と人民に新年の挨拶を送ります。

瑞安为了朋友、为了国家，也为了我们的自由而献出生命，”他说。
ライアン氏は自らの命を友人、この国、そしてわれわれの自由のためにささげたのだ。

我向去年为保卫祖国，建设社会主义的斗争而献出宝贵生命的烈士，表示敬意，并向跟着我们党开创祖国繁荣昌盛新时代的全体人民军官兵和人民，致以新年问候。
わたしは昨年、祖国防衛と社会主義建設のためのたたかいで尊い命を捧げた烈士たちに敬意を表するとともに、わが党に従い祖国繁栄の新しい時代を切り開いている全人民軍将兵と人民に新年の挨拶を送ります。

当儿子、兄弟或丈夫在战争中必死无疑时，拉其普特的妇女们有着一种叫作乔哈尔（jauhar，字面上的意思为献出生命）的自杀习俗。
そしてラージプートの女性たちは、息子、兄弟、夫が戦死したならば、自ら毒によってjauhar（文字通りに「命を奪う」）を行う習わしを持っていた。

在此，我谨悼念10月份在阿富汗遇害的２名联合国志愿者以及所有为联合国提供志愿服务而献出了生命的志愿者。
そして、この場を借りて、今年10月にアフガニスタンで亡くなられた2人の国連ボランティアと、これまでに国連のためのボランティア活動に参加して命を落としたすべての方々に哀悼の意を表します。

据统计，3913名南侨机工回国服务，不分昼夜地忙碌在险峻的运输线上，1000余人献出了生命。
統計によると、3913人の南洋（東南アジア）華僑機工（自動車の運転や修理技術を持った華僑青年）は帰国してサービスし、昼夜を分かたず険しい運送ラインで働き続け、1000人余りは生命を捧げた。

反过来，暴力袭击的受害者--仅2013年在2800起袭击中有1万个无辜生命死亡--并没有白白牺牲，而是在一场可怕的强力意志之战中不知不觉地献出了自己的生命。
振り返れば、あの暴力の犠牲者は－2013年だけでも2800件の攻撃で約一万人の死亡者－無駄死にしたのではなく、知らず知らずのうちに、壮絶な意地の戦いで命を犠牲にしたのだ。