捧げ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 奉献
• 献给
• 给
• 獻給
• 奉獻
• 献出
• 献上
• 奉上
• 项献
• 献

日本語 での 捧げ の使用例とその 中国語 への翻訳

海に人生を捧げ。
把生命奉献给大海.

一生を国家に捧げたのよ。
她这一生都献给了国家。

君は自らを私に捧げ。
你为我奉献了自己.

社員に人生を捧げた。
他甚至为员工献出了生命。

一生を国家に捧げたのよ。
他的一生都奉献给了国家。

彼は国のために一生を捧げた。
他为了国家奉献了一生。

全てをこのクラブに捧げたいと思います。
我愿为这家俱乐部奉献一切。

その人物は、映画に人生を捧げた。
他为电影奉献了生命。

全人生を詩に捧げたといってもいい。
他把所有的生命都奉献给了诗歌。

その夢のために、人生を捧げた。
因此，他将余生献给了这个梦想。

おばあちゃんは最良のものを捧げたかったのです。
外婆總想給我最好的東西。

彼は平和のため一生を捧げた。
从那以后，他把一生都献给了和平。

互いのファースト・キスを捧げ合った。
只是，也把彼此的初吻给了对方。

飛行機の仕事に、人生を捧げた彼であった。
他为了飞行事业，献出了他的生命。

私は、そんなサロン創りに一生を捧げたい。
我愿意一生为了这样的沙龙而努力。

そして、ホテルで処女を捧げたのでした。
终于，我在宾馆里将处女之身给了他。

ジルダは愛する人のために自分の命を捧げたわけです。
劳斯把自己的生命献给了他所热爱的.

それ故、本書には５つ星を捧げたいと思います。
所以，我愿意给这一本书五颗星。

僕は心を捧げたけれど彼女はぼくの魂を欲しがった。
我给了她我的心，可她想要的是我的灵魂。

巨乳』青春を陸上競技に捧げ得た逞しい筋肉。
强健的肌肉获得的奉献给田径青春。

ぼくは心を捧げたけれど、彼女はぼくの魂をほしがった。
我给了她我的心，可她想要的是我的灵魂。

それ故、本書には５つ星を捧げたいと思います。
因此，我蠢蠢欲动地想给这本书五颗星。

最も甘いのを神様に捧げ、最も苦いのを自分に残す。
二把最甜的獻給神，把最苦的留自己，堅決站….

リヒャルト・シュトラウス：冬の捧げもの作品48-4。
理查‧史特勞斯：冬之奉獻，作品48-4.

非常に面白いゲームを渡して自分自身を捧げ、あなたは楽しさと忘れられない経験の多くを得る。
奉献自己传递一个非常有趣的游戏，你可以得到很多的乐趣和难忘的经历。

この賞を昨年冬に寒い広場でろうそくを掲げた国民たちに捧げたい」との思いを明らかにした。
文在寅表示，愿将此奖献给去年冬天在寒冷广场上手持烛光的全体国民。

これが今日に残る『音楽の捧げもの』の誕生であった。
这组曲就是今日所称的“音乐的奉献”。

試合後、感情的になったバウティスタアグートは、その勝利をスペインにいる家族に捧げた。
后来，一个情绪化的包蒂斯塔·阿古特（BautistaAgut）将他的胜利献给了他在西班牙的家人。

しかし、より大きな意味では、我々がこの地を捧げたり、神聖化したり、清めることはできない。
但是，从广义上讲，我们不能奉献，圣化或奉献这片土地。

しかし、より大きな意味でとらえるなら、私たちはこの土地を捧げたり、清めたり、崇めたりすることはできません。
但是，从广义上讲，我们不能奉献，圣化或奉献这片土地。