现在也是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今も
• 現在も

中国語 での 现在也是 の使用例とその 日本語 への翻訳

我，现在也是个好玩的孩子。
でもね、今も面白い子よ。

现在也是吉备津神社传承下来的重要仪式。
現在も吉備津神社に受け継がれる重要な儀式です。

他的故居现在也是他的一个纪念馆。
彼女の生家が、今も記念館として残っている。

逐渐转向演出工作，现在也是该公司所属。
演出に転向した現在も同社所属。

哪怕现在也是远不够独立。
今も自立には程遠いけれども。

未来是我的，但是现在也是我的。
将来も自分だが、今も自分だ。

不仅古代而已，现在也是如此。
古の昔だけではなく、今もです。

你们现在也是忧愁AGermanrequiemOp.45IhrhabtnunTraurigkeit.
汝らも今は憂いあり。

年的现在也是。
年の現在もそうだ。

地址与现在也是不同的。
住所も、現在と違いますしね。

现在也是很多人都热爱的一款游戏。
これからも多くの人に愛されるゲームだと思います。

什么？现在也是吗？
ん？いまもそう？

当然，现在也是一夫一妻制了。
現在はやはり一夫一婦制ですよ。

现在也是苏联时期。
それもソ連時代。

我家的五岁,现在也是这样的。
が、5才になる今も同じだ。

这里是一个海边浴场，现在也是空无一人。
海水浴場ですが、人一人もいま…。

我以前有很多梦想，现在也是。
僕も色々な夢を持っています、昔も今も・・・。

约翰福音》16:22你们现在也是忧愁。
ヨハ16:22口語このように、あなたがたにも今は不安がある。

我以前有很多梦想，现在也是。
当時も夢があったし、今もある。

在他的影响下，我开始想要当个电视剧编剧，现在也是这么想的。
その影響でTVドラマの脚本家になりたいと思ってきたし、今もそう思っています」。

此人要么是神的儿子，过去是，现在也是；要么是疯子或更糟糕的东西。
この人が過去、そして現在も神の子であるか、それとも狂った人か、もっと悪い者かを。

虽然不及1994年的653万部的记录，但是现在也是拥有压倒性的存在感。
年に記録した653万部には及ばないものの、今も圧倒的な存在感を誇っています。

做飞行员的时候、玩模型飞机的小时候、然后现在也是……。
パイロットだった頃も、模型飛行機で遊んでた幼い頃も、そして今も…。

我当时非常崇拜他，而且现在也是如此。
俺は彼をすごく尊敬しているし、今もそうだからね。

我童年时就觉得异常孤独，现在也是如此。
子どものときから私は孤独を感じ、今もなおそうである。

C：在“曹”（下士）级以下的世界，殴打等暴力是家常便饭，现在也是如此。
C「曹（下士官）以下の世界では殴る等の暴力は日常的にあったし、今もある。

Eric曾是Instantiations公司WindowBuilder项目的项目经理，现在也是EclipseWindowBuilder项目的项目负责人，他已和这个项目打了7年的交道。
氏は、以前InstantiationsでWindowBuilderプロジェクトのプロジェクトマネージャで、今もEclipseWindowBuilderプロジェクトのリーダーであり、このツールにこの7年間関わってきた。

国内船只的停靠数至今仍居首位，负责人自豪地表示“横滨港颇具传统，现在也是日本代表性的游轮港口”。
国内船の寄港数は今でもトップで、担当者は「横浜港には伝統があり、今も日本を代表するクルーズポートだ」と胸を張る。

我们的八路军新四军是人民的军队，历来是好的，现在也是好的，是全国军队中一支最好的军队。
わが八路軍、新四軍は人民の軍隊であって、従来もりっぱであったし、現在もりっぱであり、全国の軍隊のなかでもっともりっぱな軍隊である。

这是一枚炸弹，在越战期间美军沦陷期间是一个池塘，它现在也是遗留在景观中的艺术作品的一个例子.
これはベトナム戦争時にアメリカ軍に落とされた爆弾によってできた池で、今もその記憶が風景に残っている一つの例としてアート作品となっています。