现有产品 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 既存製品の
• 現在の製品
• 既存品
• 現行製品

中国語 での 现有产品 の使用例とその 日本語 への翻訳

现有产品改良.
既存製品の改良する。

现有产品改良.
既存製品の改良。

CLF-6045NI-D-为现有产品。
CLF-6045NI-Dは既存品となります。

与现有产品不一样！
既存製品との違い。

现有产品已为丰田汽车的雷克萨斯新车型配套。
既存製品はすでにトヨタ自動車のレクサスの新型車に採用済み。

AI为现有产品增添智能.
AIは既存の製品にインテリジェンスを追加します。

市场渗透――现有产品和现有市场.
市場浸透の事例（既存製品→既存市場）。

AI为现有产品添加智能。
AIは既存の製品にインテリジェンスを追加します。

致力于下一代产品实用化，同时推进现有产品工艺、设备和物流改革等，增强竞争力。
次世代製品の実用化に取り組む一方、既存製品の工法、設備、物流改革などを推進して競争力を高める。

现有产品产量下降，且2013年及之后结束部分现有业务.
既存製品の生産量減少および2013年中、またそれ以降の既存事業の終了。

这些调查结果显示，基于现有产品安全风险评估，没有新的潜在安全风险。
その結果、現在の製品安全性リスク評価基準に照らして、新たな安全上のリスクが発覚することはありませんでした。

与现有产品设计为相同寿命时，可以将宽度缩短3成。
既存品と同等の寿命で設計した場合、幅を3割短縮することができる。

因此，无法保证任何特定候选产品或者现有产品新适应症的开发都能取得成功并最终成为商业产品。
したがって、特定の製品候補または既存製品の適応追加のための開発が成功し、製品となる保証はありません。

为了对现有产品进行改良或开发新产品,敝公司每天都在进行着研究。
現行製品の改良や新規製品の開発のため、弊社では日々研究が行われています。

只有现有产品一半的大胆定价为业界带来了冲击。
既存製品の半分という思い切った価格設定に，業界には衝撃が走った。

我们也会针对客户的具体需求去改进现有产品或开发新产品。
また、既存製品の改良のほか、顧客要望に合わせた新製品の設計・開発を行います。

新收入：增加现有产品和服务的销售额，和/或创造超出现有情况的新产品或服务机会。
新しい収入：既存の製品やサービスの販売を増やしたり、既存の状況を超えて新しい製品。

共享经济的兴起已经完全扰乱了城市出行空间的现有产品和服务。
シェアリングエコノミーの台頭により、都市の移動空間における既存の製品やサービスは完全に混乱しています。

初步信息显示，传闻中的这一新款iPhone与现有产品差别不太大。
予備情報は、既存の製品と新しいiPhoneの噂が、差が大きすぎないことを示しています。

Atlassian的现有产品，包括Jira，主要是为软件开发人员和IT部门提供服务。
Jiraを含め、Atlassianの既存の製品は、主にソフトウェア開発者やIT部門によって購入されている。

现有业务领域：推进现有产品群的更加高性能·小型轻量化及低成本产品的开发。
現事業分野：現有製品群の更なる高性能・小型軽量化および低コスト製品の開発を進めている。

与日本电产共同开发比现有产品寿命更长、更小型的ABS电机.
また、日本電産と共同で既存製品に比べ高寿命化、小型化したABS用モーターの開発。

问题在于，不断发展的概念与破坏现有产品之间的界限是微妙的。
ただ問題は、コンセプトの進化と既存の製品の破壊の境界線がどこにあるかは微妙な問題だということだ。

S-Cam3"具备较高的感应性能，与现有产品相比，处理能力提高5倍。
S-Cam3｣は現行製品に比べて6倍の処理能力と高い検出性能を備える。

该控制器板采用小外形规格设计（2英寸x3英寸），因此可轻松集成到现有产品中。
小型フォーム・ファクタ（2インチx3インチ）に合わせて設計されており、既存の製品に簡単に組み込めます。

根据5个开发课题，制定改善计划，集团旗下各公司共享目标，致力于改良现有产品及导入新产品、新技术。
つの開発課題に沿って改善シナリオを策定しており、グループ各社で目標を共有して既存製品の改良や新製品、新技術の導入に取り組む。

这些课程通过改变一系列行业的现有产品或方法，以更好地支持和保护环境的自然资源，提供促进长期可持续性的指导。
これらのコースは、環境の自然資源をより良くサポートし、保存するために、さまざまな業界の現在の製品や方法を変更することによって、長期的な持続可能性を促進する指導を提供します。

集团整体投资10,618百万日元，用于新产品的开发和订货、提高现有产品生产效率以及品质，加强产能等。
新製品の開発および受注、既存製品の生産性および品質向上、生産能力の増強などを主な目的に、グループで10,618百万円の設備投資を実施。

在350名员工中，工程师和IT人员的总数就达到了145人，他们一直致力于提高现有产品质量、研发新产品、新技术。
人のスタッフのうち、すでに145人もがエンジニアとIT専門家で、既存製品の改善と品質維持を担当したり、新しい方法と製品の開発をしています。

技术价值：该技术的真正特别之处在于它的制造过程比市场上现有产品要简单得多。
Backpfrontpしかし、この技術の本当の特殊な特徴は、その製造プロセスが、市場にある既存の製品よりはるかに簡単であるということです。