现有 客户 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 既存顧客
• 既存のお客様は
• お客様が現在
• 現在の顧客

中国語 での 现有 客户 の使用例とその 日本語 への翻訳

积极向现有客户推广下一代产品.
既存顧客への次世代製品の積極提案。

拜访客户：包括现有客户及潜在客户。
条件：対象：現在の顧客と潜在的な顧客。

海康人寿的现有客户和潜在客户均能参与其中。
サロンの既存顧客・潜在顧客は近隣にいらっしゃします。

现有客户？交易佣金免费！
既存のクライアント？貿易委員会無料！

如何把你的现有客户用起来？
既存顧客をどうケアしていくのか？

现有客户称每年可节约超过2%的燃油消耗.
既存顧客は年間2%超の燃料節約を報告。

现有客户对品牌增长的贡献。
ブランド成長に対する既存顧客の貢献。

现有客户的广告目的（EU-DS-GVO第6条第1款字母f）.
既存顧客への広告目的（EU-DS-GVO第6条1項(f)）。

已购买CiscoNexus1000v的现有客户可以继续使用基于vSphere6.0和之前版本的产品。
CiscoNexus1000Vを購入した既存のお客様は、vSphere6.0以前のバージョンで製品を使用し続けることができます。

交叉销售--一种销售形式，向现有客户销售附加产品或服务。
Cross-selling（クロスセル）-既存顧客に追加の製品やサービスを販売する手法。

如果您是Norton现有客户，您可能使用的是仅提供设备防护的解决方案。
お客様が現在ご利用のノートン製品は、デバイス保護のみを提供するソリューションである場合があります。

已购买CiscoNexus1000v的现有客户可以继续在vSphere6.0和之前版本的产品上使用。
CiscoNexus1000Vを購入した既存のお客様は、vSphere6.0以前のバージョンで製品を使用し続けることができます。

JaybridgeRobotics公司仍然是一家独立的公司，并将继续为其现有客户提供支持。
今回の人員移籍後も、JaybridgeRoboticsは独立した企業とし、既存顧客へのサポートを行っていく。

如果您是Norton现有客户，您可能使用的是仅提供设备防护的解决方案。
お客様が現在ご利用のノートン製品は、デバイス保護のみを提供する製品である場合があります。

新客户和现有客户每月可免费获得25小时SimpleDB机器时间和1GB存储。
新規および既存のお客様は、SimpleDBの25マシン時間、1GBのストレージを毎月無料でご利用いただけます。

向新客户进行推销的花费是向现有客户推销花费的6倍。
新規顧客に新製品を売るには、既存顧客に売るのに６倍のコストがかかる。

JaybridgeRobotics仍然是一家独立的公司，将继续为现有客户提供支持。
今回の人員移籍後も、JaybridgeRoboticsは独立した企業とし、既存顧客へのサポートを行っていく。

Tatsumi计划将该首个海外子公司作为东南亚地区的出口基地，向现有客户与新客户供货。
タツミは、この初めての海外子会社を東南アジア地域の既存顧客や新規顧客への輸出拠点にする考え。

现有客户打开的8000-8100端口范围仍然受到支持。
既存の顧客が開いた範囲8000-8100も引き続きサポートされます。

问：是否提供可帮助现有客户切换到更高价计划的特殊优惠或折扣？?
Q:既存の顧客がより高価なプランに移行するのに利用できる特典または割引はありますか?

这样做，你会让现有客户向你购买更多。
提案することで、既存のお客さんにもっといっぱい買ってもらうと。

以下指南适用于使用DTM实施的现有客户端。
以下のガイドは、DTM実装を使用している既存のお客様向けのものです。

在数字化时代，你有无数的机会与你的现有客户群建立牢固、持久的关系。
デジタル時代には、既存顧客との強固で長期的な関係を築くことのできる無数のチャンスがもたらされます。

毕博此举意在强化与葡萄牙现有客户的关系并开发新客户，进一步巩固其在欧洲的影响力。
この対策により、ベリングポイントは、ポルトガルで既存顧客との関係を強化し、新たな顧客を開発して、欧州での事業範囲のさらなる強化を目指します。

我们建议现有客户切换到MFA的下列替代方法之一：虚拟（基于软件）MFA设备、U2F安全密钥或硬件MFA设备。
既存のお客様は、MFAの別のいずれかの方法(仮想(ソフトウェアベースの) MFAデバイス、U2Fセキュリティキー、またはハードウェアMFAデバイス)に切り替えることをお勧めします。

无论是服务于现有客户群或是开拓新的市场，基于软件的授权现在愈发地受欢迎，原因如下：.
現在の顧客基盤に応えるか、新規市場に足を踏み入れるかにかかわらず、ソフトウェアベースのライセンシングは次の理由のために人気が高まっています:。

希望升级到Enterprise或EnterprisePlus的现有客户必须升级所有的现有许可证才能获得合并的许可证文件。
EnterpriseまたはEnterprisePlusエディションへのアップグレードを希望される既存のお客様は、既存ライセンスを全てアップグレードし、統合したライセンスファイルを取得する必要があります。

希望升级到Enterprise或EnterprisePlus的现有客户必须升级所有的现有许可证才能获得合并的许可证文件。
既存のお客様がEnterpriseまたはEnterprisePlusへのアップグレードをご希望される場合、1つにまとめたライセンスファイルを受け取るには、現行のライセンスを全てアップグレードする必要があります。

Silvia与机构管理层在现有客户和新业务展望方面紧密合作，为内部流程定义和业务增长战略做出贡献。
シルビアは、既存のクライアントと新しい潜在的ビジネスの両方で代理店のマネージメントと緊密に連携し、内部プロセスの定義とビジネスの成長戦略に貢献している。

为了响应喜欢速度的现有客户，我们可以学习如何“在一小时内停止鞠躬和销售产品”，这是一种速度销售技术。
速さを好む今のお客に対応した、スピード営業テクニックである「おじぎを辞めて、１時間以内に商品を売る方法」が学べるようになっています。