環保 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 環境保護
• 環境保全の
• 環境にやさしい

中国語 での 環保 の使用例とその 日本語 への翻訳

原來，有錢才能環保….
金持ちは環境を守れて…とか。

月“bizhub420”在世界上首次獲得德國環保標誌“藍色天使”的最新認定標準.
Bizhub420」がドイツの環境保護マーク「ブルーエンジェルマーク」の新認定基準の認証を世界初取得。

瑞草區將以沒有塑料的“環保慶典”來進行此次慶典。
瑞草区は、今回の祭りをプラスチックのない「環境にやさしい祭り」として行う。

結果，松村先生受邀前往環保組織在巴黎主辦的討論會。
その結果松村さんは、環境保護団体がパリで主催した討論会に招かれる。

第七屆中日節能環保論壇取得成功，雙方簽署了47項合作協議。
第７回中日省エネ・環境保護フォーラムが成功を収め、双方は４７件の協力取り決めに調印した。

積極推動綠色圖書館，珍惜各項資源，以建立與萬物共存的環保觀念。
積極的にグリーン図書館を促進し、様々な資源を大切にして、万物共存の環境保護観念を確立します。

年提出『心靈環保』之觀念，並將該年訂定為「心靈環保年」。
年に『心の環境保護』の観念を打ち出し、その年を「心の環境保護年」と定めた。

擁有多數的hybrid汽車，積極的從事環保的工作。
ハイブリッド車を多く保有し、環境保全へ積極的に取り組んでいます。

雅瑪多運輸企業理念」裡加入關心環保的課題。
ヤマト運輸企業理念」に環境保護への配慮を規定する。

心靈環保-心靈環保是法鼓山所有行動的總綱，主要意義乃在於保持心靈環境的純淨與安定。
心の環境保護-心の環境保護は法鼓山のすべての行動の総則で、主要な意義は心の環境の浄化と安定を維持することにある。

自然環保-知福惜福、感恩大地，體認人是自然的一部分，應極力保護自然免受污染與破壞。
自然環境保護-知福惜福、大地自然に感謝し、我々人類は自然の一部であることを認識し、極力大自然が汚染破壊されないように保護する意味。

但，富士山之所以無法登錄成為「自然遺產」，是由於屎尿和亂丟垃圾等環保問題。
ところで富士山が「自然遺産」への登録ができなかった理由は、し尿やゴミ投棄などの環境保全の問題でした。

搭配太陽能電池行駛的環保機車「GOSHARE」，單人騎行1小時為1,000日圓，24小時為4,000日圓，價位合理。
太陽光発電を利用したバッテリーで走る環境にやさしいスクーター「GOSHARE」は、1人乗り用が1時間1,000円、24時間4,000円とリーズナブル。

報道說，在報告草稿於去年完成時，中國國家環保總局與衛生部要求世銀刪除報告中的早亡數據。
草案がまとまった昨年の段階で、中国国家環境保護総局と衛生省が犠牲者数の計算結果を報告から削除するよう要求したという。

相關報告發布以來，環保組織一直呼籲採取更大規模的全球行動來應對氣候危機，並為大堡礁提供額外的保護。
報告書が公表されて以降、環境保護団体は気候危機に取り組むため、そしてグレートバリアリーフが更に保護されるため、より大規模な世界的対策を呼びかけている。

特別是近日發生了大範圍的強沙塵暴，在部分地區造成了嚴重損失，給當地交通、環保、衛生等工作帶來嚴重影響。
特に最近発生した大規模な砂嵐では、一部の地区で重大な損失が生じ、現地の交通や環境保護、衛生などの活動に深刻な影響を与えた。

在國際市場上，因美國需求擴大和環保規定加強，以北美木材和熱帶木材為中心價格不斷上漲。
もう一つは、国際市場でアメリカの需要拡大や環境保護の規制が強化され、北米の木材や熱帯木材を中心に値上がりしていることがあります。

今時今日，沒人會再妄言否定環保，但是從「坐言」到「起行」尚有鴻溝。
今では環境保護を否定するような虚言を吐く人はいなくなったが、「有言」から「実行」に至るまでにはまだ大きな隔たりがある。

特別是“節能·環保”、“新材料”及“新能源汽車產業”等戰略新興產業中能廣泛利用到NTN的技術』。
特に戦略的新興産業である、“省エネ・環境保全”、“新材料”および“新エネルギー自動車産業”においてNTNの技術を活用していただきたい」と挨拶した。

京都環保中心(正式名稱：京都市環境保護中心)於2002年4月開館，成為進行環境學習和環保活動的場所。
京エコロジーセンター（公式名称：京都市環境保全センター）は2002年4月に環境学習と環境保全活動の拠点として開館しました。

各地遊行皆由當地之環保、社運、文化與社福各界公民團體共同發起，我們期待展現公民而起的社會力量，要求一個符合環境永續的能源政策。
各地の行進は、それぞれ地域の環境保護、社会運動、文化や社会福祉各分野の市民団体が共同で発起し、市民による社会的力量を示し、永続的環境にふさわしいエネルギー政策を要求してください。

根據環保團體今天（18日）公布的研究，由於中國對木材的需求難以滿足，南太平洋國家索羅門群島以比永續經營快近20倍的速度砍伐熱帶雨林。
年10月に発表された環境保護団体の調査によると、飽くことのない中国の木材需要に押されて、南太平洋のソロモン諸島では持続可能な速度の約20倍の勢いで熱帯林が伐採されている。

環保組織綠色和平的LuYenRoloff說：「Burberry儘管貨品賣高價，卻絲毫不尊重產品本身和生產產品所需要的勞動以及自然資源。
環境保護団体グリーンピースのルー・イエン・ロロフ氏は、「値段の高さに反して、バーバリーは自社商品とそこにかけられた労働力や天然資源に一切の敬意を払っていない」と話した。

事實上，聯合國環保署的建立，正是因爲1972年一個倡導世界邦聯的團體認爲環境問題是世界問題，因此呼籲制定全球解決方案並建立全球性的環保機構。
実際、国連環境計画が設立された理由は、まさに1972年に、環境問題が世界的な問題であり、グローバルな解決を求め、グローバルな環境保護機関の設立を求めた団体がいたからである。

三十年前，幾乎從來沒聽說過類似這種用市場去分配健康醫療、教育、公共安全、國家安全、刑法、環保、休閒、生育，以及其他社會性財貨的例子。
これら市場を利用して、健康、教育、公共の安全、国家の安全、刑事裁判、環境保護、レクリエーション、そして、他の社会財を配分することなど、30年前はほとんど思いもよらないことだった。

維吉尼亞州麥克林恩--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--希爾頓全球(HiltonWorldwide)(NYSE:HLT)在全球海洋日宣佈其多年期永續海鮮採購目標，重申其致力於環保的決心。
米バージニア州マクリーン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ヒルトン・ワールドワイド（NYSE:HLT）は世界海洋デーに、持続可能な水産物調達の複数年にわたる目標を発表し、環境保護に対する取り組みを強化しました。

事實上，聯合國環保署的建立，正是因爲1972年一個倡導世界邦聯的團體認爲環境問題是世界問題，因此呼籲制定全球解決方案並建立全球性的環保機構。
実際、国際連合環境計画が設立された理由は、まさに1972年に、環境問題が世界的な問題であり、グローバルな解決を求め、グローバルな環境保護機関の設立を求めた団体がいたからである。

事實上，聯合國環保署的建立，正是因為1972年一個倡導世界邦聯的團體認為環境問題是世界問題，因此呼籲制定全球解決方案並建立全球性的環保機構。
実際、国際連合環境計画が設立された理由は、まさに1972年に、環境問題が世界的な問題であり、グローバルな解決を求め、グローバルな環境保護機関の設立を求めた団体がいたからである。

主張隨時隨地做環保，以盡到企業的社會責任，但是又擔心舊的容器回收，重新使用，可能造成消費者對于清潔衛生的擔憂。
Cは、企業の社会的責任を果たすために、いつでもどこでも環境保護を提唱していますが、古い容器のリサイクルと再利用は、消費者が衛生を心配する可能性があることを懸念しています。

二、深化經貿、綠色環保、服務貿易、高新技術等廣泛領域合作，盡早達成一個互利共贏的高水平自由貿易協定，確保如期實現雙邊貿易額2015年達到3000億美元的目標。
二、経済貿易の深化、エコと環境保護、サービス貿易、ハイテクなど広範な分野で協力を深化し、互恵・ウィンウィンのハイレベルの自由貿易協定をできるだけ早く締結し、相互貿易額を2015年までに3000億ドルにまで増やすとの目標の期限通りの実現を確保する。