生代 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 世代

中国語 での 生代 の使用例とその 日本語 への翻訳

生代我說了。
俺は文代に言った。

如新生代第四纪.
新生代第四紀のようす。

南韩新生代艺人。
韓国を代表する現代アーティスト。

中生代――爬行动物的时代.
中生代-爬虫類の時代。

可是這些新生代沖積世的.
けれどもこれら新生代沖積世の。

中生代是爬行动物时代。
中生代は爬虫類の時代だった。

分类“中生代”中的页面.
カテゴリ「中生代」にあるページ。

三）新生代农民工占比首次过半.
三）新世代農民工の割合が初めて半数を超える。

下伏为中生代和古生代地层。
で、古生代や中生代の地層中に出る。

图2新生代农民工占农民工总量的比重.
図2新世代農民工が農民工総数に占める割合。

让人感受到新生代气息的“信息公开”作风.
新世代の息吹を感ずる「情報公開」。

新生代农民工对低收入工作无兴趣.
低収入の仕事に対して興味を示さない新世代の農民工。

农民工年龄不断提高，新生代农民工占比近五成.
二）農民工の高年齢化が続く、新世代農民工の割合は5割近く。

新生代农民工：指1980年及以后出生的农民工。
新世代農民工：1980年以降に生まれた農民工。

年，87.3%的新生代农民工没有从事过任何农业生产劳动。
年において、87.3%の新世代農民工はいかなる農業生産労働に従事しなかった。

而新生代工人对社会公平更为敏感，有着较强的权利意识。
新世代の労働者は社会公正の問題には敏感であり、強い権利意識をもっている。

包括留學生在內的大學院、大學生代集中，徹底，討論世界的諸問題。
留学生を含む大学院・大学生世代が世界の諸問題について集中して徹底議論します。

从事建筑业的新生代农民工所占比重大幅下降，不及老一代农民工的一半。
建設業に従事する新世代農民工の比率は大幅に減少しており、初代農民工の半分であった。

这一现象在“90后”等新生代就业群体中尤为普遍。
この現象は、「90後（1990年代生まれ）」などの新世代就業者層にとりわけ普遍的になっている。

果真如此的话，这可谓是比第四代领导层更进步一个台阶的新生代气息。
そうだとしたら、それは第４世代指導者よりさらに一段進化した新しい世代の息吹だと言える。

另一方面，对于数字原生代的孩子们，教师是否能传递编程的乐趣？
一方、デジタルネイティブ世代の子どもたちに対し、教員はプログラミングの楽しさを伝えられるのだろうか。

今年的中央一号文件，首次在官方文件中将他们作为一个新的社会群体--「新生代农民工」--给予重点关注。
今年の中央第一文件は、政府側として初めて彼らを新たな社会グループ「新世代農民工」として重視した。

高中及以上文化程度的新生代农民工占1/3，比老一代农民工高19.2个百分点。
中等専門学校及びそれ以上の新世代農民工は3分の1を占め、初代農民工よりも19.2%高い。

我们认为马克思是新生代中驾驶技巧最好的年轻车手之一，我们相信他已经足够有能力、有实力在这次挑战中获得成功。
マックスは最も熟練した新世代の若手ドライバーの１人であり、今回の挑戦を成功させるために必要な完成度と精神的強さが彼にあると信じている」。

新生代农民工中，39%从事制造业，14.5%从事建筑业，10.1%从事批发和零售业，10%从事居民服务和其他服务业。
新世代農民工のうち、39%が製造業、14.5%が建設業、10.1%が卸売小売業、10%が住民サービス及びその他サービス業に従事した。

作为一名喜欢古典艺术的新生代，她的梦想是，成为向熟悉流行文化的年轻一代介绍音乐史和爵士乐的桥梁。
古典的な芸術が好きな新世代として、ポップカルチャーに馴染んでいる若い世代に音楽史とジャズを紹介する架橋になるのが彼女の夢だ。

尤其我们的国片掀起一波波热潮，台湾新生代展现惊人的创作潜力，为台湾电影发展开创无限可能。
とりわけ、台湾の国産映画は大きなブームが巻き起こっており、台湾の新しい世代は驚異的な創作潜在力を具現化しており、台湾映画のために無限の可能性を切り開いています。

斯沃琪的无限创意将这位新生代人气明星“宇宙星辰”般耀眼闪亮的一面及“浩瀚大海”般俊朗清新的一面展现淋漓。
スウィッチの無限のアイデアは、この新世代の人気スター「宇宙星」のようなキラキラした一面と、「広大な海」のようなみずみずしい一面を表現しています。

作为“新生代灵魂乐歌手的”，歌手拥有全球销售1200万张专辑，到目前为止，乔丝斯通，将在日本7月发布的新专辑“水为你的灵魂”被揭露了….
新世代のソウル・シンガー”として、これまでに全世界1,200万枚のアルバムを売り上げを誇るシンガー、ジョス・ストーンが、新作アルバム『ウォーター・フォー・ユア・ソウル』を7月に日本発売するこ…[続きを読む]。

另外，『VOGUEJAPAN』為了支持日本國內外在時尚圈活躍的新生代女性而發起的「RisingStaroftheYear」中，YOON（AMBUSH®設計師）受選，在授賞式中，受賞者各個都穿上鮮豔華麗的服飾於紅毯上登場，展現獨特魅力。
また、『VOGUEJAPAN』が国内外のファッション・シーンで活躍する新世代女性を応援するために贈る“RisingStaroftheYear”では、YOONさん（AMBUSH®デザイナー）が選出され、授賞式では、受賞者それぞれが艶やかな衣装でレッドカーペットに登場し、観衆を沸かせた。