世代 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 代
• 世代
• 生代
• 代际

日本語 での 世代 の使用例とその 中国語 への翻訳

そのような世代。
这样的一代人。

この世代強いな。
这一代人很强大。

旧世代機は終了へ。
一个旧的世代结束了.

これは世代関係ないか？）。
這跟世代有關嗎？

世代という観点で見ればですが。
从世代的角度看。

おれたちの世代で終わりだ。
到我这一代就结束了。

同世代、同性ということもあり。
他们这一代，同性.

僕たちは前の世代とは違う。
我们和上一代人不同”.

世代じゃなく3世代でした。
也許不僅兩代，而是三代了。

ほぼ一世代にあたる時間である。
这几乎是一代人的时间了。

ゴルフは3世代スポーツです。
高尔夫已经是三代人的游戏了。

若い世代の支持率は65％だった。
年轻人对此的支持率为65%。

登場した第4世代APU。
使用于第四代APU.

盗まれた世代」に対して謝罪するらしい。
向“被偷走的一代”道歉.

第5世代戦闘機も同じだ。
在第五代战斗机同样如此。

それが二世代、三世代と続くうちに…。
所以，才有后来二代、三代….

領土問題を私の世代で解決したい」。
期待：安倍欲在我这一代解决领土问题】.

ちは、我々の世代より本を読んでいる。
我们这一代人比他们的父母读的书多。

三）新世代農民工の割合が初めて半数を超える。
三）新生代农民工占比首次过半.

第４章将来世代に対する責任：人口と消費。
第四章对未来后代的责任：人口和消费.

図2新世代農民工が農民工総数に占める割合。
图2新生代农民工占农民工总量的比重.

女子ゴルフの世代交代が色濃くなってきている。
女子高尔夫的时代更替越来越明显。

ときには、ひとつの言語は一世代のみで消滅する。
有时，某种语言在一个世代之内就消失了。

これは、未来の世代に対する投資にほかなりません。
这对未来几代人来说算不了什么钱。

文化的な繋がりは何世代も前に失われている。
文化联系在许多代前就已经消失。

ですが、その世代に関する理解も間違っていました。
但是关于这几代的问题，他也搞错了。

五輪はこれからの世代に比類なき遺産を残していく。
这些奥运会将为后代留下一个独特的遗产。

これが若い世代に受けているところが新しい動向です。
然而年轻的一代加入进来，这是新动向。

一世代や二世代でできることでもありません。
这不是一代或两代可以完成的事情。

そして若い世代にもこう語りかけました。
除此之外，我还与年轻一代交谈。