生物识别 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 生体認証
• 生体認識

中国語 での 生物识别 の使用例とその 日本語 への翻訳

生物识别正取代传统.
バイオ認証は、これに代わるものである。

图表各生物识别技术性能比较.
表：生体認証の技術比較。

生物识别真的安全吗？
しかし本当に生体認証は安全なのだろうか？

生物识别信息：我们不会收集有关您的生理、生物或行为特征的信息。
生体認証情報：当社がお客様の生理的特性、生物学的特性、または行動特性に関する情報を収集することはありません。

为智能手机添加更多的生物识别解决方案能够为警察节省宝贵的时间和精力。
さらに他の生体認証ソリューションをスマートフォンに追加すれば、警察官の貴重な時間と手間を節約することができます。

有了FaceID，苹果公司推出了一项规模前所未有的生物识别安全实验。
FaceIDを実用化したことでアップルは、過去に行われたことがない規模で生体認証セキュリティの壮大な実験を開始したともいえる。

NEC为印度Aadhaar项目提供的生物识别系统注册人数突破10亿.
NECインドの国民IDシステム「アドハープログラム」向けに提供する生体認証システムへの登録者数が10億人を突破した。

在现实生活中，中国科学院自动化所的专家日前向记者介绍了这种生物识别技术，只….
現実世界では、中国科学院自動化研究所の専門家が先日記者にこの生体認証技術を紹介した。

NIST指南要求使用生物识别时需要第二个认证因素.
NISTの指針は生体認証を使用する場合に第二の認証因子を要求する。

用户证书和生物识别模板永远不会离开用户的设备，也不会存储在服务器上.
ユーザーの資格情報と生体認証のテンプレートは、ユーザーのデバイスから離れることはなく、決してサーバに保存されません。

此外，生物识别无法更改，因此，如果指纹文件受损，则用户将不得不恢复使用密码。
さらに、生体認証は変更できないため、指紋ファイルが漏洩した時点でユーザーはパスワードへと戻らなければなりません。

这个时候，生物识别身份验证技术就显得很方便和安全了。
このようなときは、生体認証を利用するのが簡単かつ安全。

此外，当使用生物识别数据作为一个认证因素时，它必须与你拥有的东西一起使用。
更に、認証要素の１つとして生体データを用いる場合、個人が有する何らかの情報と組み合わせなければならない。

随着指纹识别越来越多地被运用到生活中，移动支付领域的生物识别技术也越来越多。
生活の中での指紋認識の使用が増加するにつれて、モバイル決済分野におけるバイオメトリクス技術はますます増えています。

据称Realface的技术精度很高，相当安全，适合应用在生物识别领域。
伝えられるところでは技術的な精度はバイオメトリクスの分野での用途に適した、非常に安全、非常に高いですRealface。

根据遗留在现场的犯罪痕迹，通过先进的生物识别认证・.
犯行現場などに残された犯罪の痕跡を元に、先進の生体認証・。

北京：2月9日，中国公安部宣布从本周开始对出入境外国人留存指纹等人体生物识别信息。
北京時事】中国公安省は９日、外国人が入国する際、指紋などの生体識別情報を採取すると発表した。

包括基于最新数字技术的创新，例如生物识别控制在内的计划，将来会极大方便并加快乘客办理飞行前的机场手续。
生体認証制御を含む最新のデジタル技術による革新を盛り込んだ今後の計画は、乗客のために空港での搭乗前手続きにかかる時間を大幅に短縮してくれることでしょう。

该公司不仅提供最具创新力的生物识别技术，而且还确保系统的互操作性，以助力活动顺利高效运作。
当社は最も革新的な生体認証技術を提供するだけでなく、イベントを円滑・効率的に開催するためのシステムの相互運用性も保証しています。

据《纽约时报》报道，国防部和联邦调查局也在生物识别技术方面进行了大量投资，“三角洲部队”队员中还包括生物识别专家。
国防総省や連邦捜査局（ＦＢＩ）も生体認識技術に多くの投資をし、デルタフォースには生体認識の専門家も含まれていると、同紙は伝えた。

NEC运用指纹识别、面部识别等世界第一※的生物识别技术，努力提高服务的效率和便捷性，同时为居民提供安全安心的使用环境。
NECは、指紋・顔などの世界No.1※の生体認証技術を生かして、サービスの効率化や利便性の向上を図るとともに、生活者には安全・安心な利用環境を実現します。

纽约时报》报道说：“迅速查明身份意味着特种部队携带了DNA检测等生物识别技术装备。
米紙ニューヨーク・タイムズは、「身元の確認が速やかに行われたのは、特殊部隊がＤＮＡ検査など生体認識技術の装備を持参したことを示唆する」と伝えた。

生物识别技术普及率最高的是公共安全部门（51%），紧随其后的是养老金和社会保障机构（48%）。
生体認証技術の導入率が最も高い組織は公衆安全機関（51％）で、年金・社会保障機関が48％と続く。

未来计划包含基于最新数字技术（例如生物识别控制）的各种创新，将会大大加快乘客办理飞行前的机场手续。
生体認証制御を含む最新のデジタル技術による革新を盛り込んだ今後の計画は、乗客のために空港での搭乗前手続きにかかる時間を大幅に短縮してくれることでしょう。

集成、损坏和丢失扫描器所需的成本以及存储员工生物识别文件涉及的责任解释了为什么生物识别技术未得到广泛的部署。
統合、破損または紛失したスキャナーにかかるコスト、従業員の生体認証ファイルを保管する負担のせいで、生体認証は広く運用されていません。

它使用自然（生物识别）或熟悉的(PIN)方法通过他们已有的设备验证用户的身份。
自然な方法(生体認証)または慣れ親しんだ方法(PIN)を採用し、ユーザーが所有しているデバイスを使用してIDを認証します。

有预测认为，随着生物识别等安全技术的发展，到了2022年，在全体数字认证中，密码方式的比重将不足10%。
生体認証などのセキュリティ技術が発展し、２０２２年には全体デジタル認証のうち、パスワード方式の割合は１０％未満になるだろうという予測も出した。

生物识别技术普及率最高的是公共安全部门（51%），紧随其后的是养老金和社会保障机构（48%）。
生体認証技術の導入率がもっとも高い機関は公衆安全機関（51%）で、年金・社会保障機関が48%と僅差で続く。

生物识别技术普及率最高的是公共安全部门（51%），紧随其后的是养老金和社会保障机构（48%）。
生体認証技術の導入率がもっとも高い機関は公衆安全機関（51%）で、年金・社会保障機関が48%と僅差で続いています。

由于强大的高分辨率摄像头和面部识别软件，警察在日常生活中比以往更容易获得我们的生物识别数据。
監視社会が進み、強力な高解像度カメラと顔認識ソフトウェアが作られるにつれ、日常生活のなかで警察がわれわれの生体認証データを入手することは益々容易になっていく。