中国語 での 用武力 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
冲绳媒体：日本用武力强制吞并冲绳是事实.
沖縄メディア：日本が武力で沖縄を併呑したのは事実。他们希望用武力来改变。
それなのに、武力で変えたがる。用武力来压制。
武力で弾圧する。和平是需要用武力来保卫的！
平和は武力で守るべきでない！日本可以用武力得到。
日本が武力を行使することが可能となる。用武力是最后的手段.
武力行使は最後の手段。谁用武力战胜，他只战胜了一半的敌人。
暴力で勝った者は、半分敵に勝っただけだ」。用武力解决问题.
武力行使による解決。用武力是最后的手段.
武力は最後の手段だ。還是被中國用武力統一而征服呢?
それとも、武力によって中国に統一されるか。年代抗美援朝战争,就是用武力打得让美国坐到谈判桌上的。
年代の抗米援朝戦争でも武力でアメリカと戦ってアメリカを交渉の席に着かせた。日警和15名军人一起用武力驱散了他们。
日帝警察は、兵士１５人と共に武力で彼らを解散させた。双方都坚称，紧急状况下将用武力捍卫自己的利益。
そして双方ともに、緊急事態になれば、武力で自らの利益を守れると確信している。他们相信，世界上所有国家，为了现实的和精神上的理由，必须放弃使用武力。
世界のすべての国民は、現実的または精神的な理由から、武力の使用を放棄するようにならなければならない。他们相信，世界上所有国家，为了现实的和精神上的理由，必须放弃使用武力。
世界全ての国民が、現実的・精神的理由から、武力の使用を放棄するようにならなければならないことを信じる。日前，俄《真理报》甚至用“假如日本用武力夺岛”这样耸人听闻的标题，刊文呼吁俄应迅速加强在争议岛屿的兵力部署。
ロシア紙「プラウダ」は「もし日本が武力で島を奪ったら」との見出しで、係争諸島における軍事力の速やかな強化を呼びかけた。这一重要事宜，最有力地证明盟国曾想根据它们所称心的原则，用武力干涉西班牙的内政。
這樣一來，最終問題就變成了經濟制裁和軍事壓力沒有效果之時美國是否會真的動用武力。
だとすれば、最終的に行き着く問題は、経済制裁や軍事圧力が効かなかった場合、アメリカが武力行使に踏み切るのかどうかだ。這樣一來，最終問題就變成了經濟制裁和軍事壓力沒有效果之時美國是否會真的動用武力。
だとすれば、最終的に行き着く問題は、経済制裁や軍事圧力が効かなかった場合、米国が武力行使に踏み切るのかどうかだ。西藏青年大会的一位领导人说，他们强烈反对胡锦涛访问印度，因为胡锦涛对中国1989年用武力镇压西藏和平示威负有责任，当时胡锦涛担任西藏自治区党委书记。
チベットの青年大会の1人の指導者は、彼らは強烈に胡錦涛がインドを訪問することに反対して、胡錦涛が中国の1989年に対して武力でチベットの平和なデモを鎮圧して責任を負うため、その時胡錦涛は西蔵自治区の党委員会書記を担当したと言う。兩國國民必須深刻理解，正是這種對華不信任感，成為了上個世紀20年代至30年代為日本軍部動用武力提供政治藉口的一個重要原因。
そうした対中不信感こそ、1920年代から30年代にかけて日本の軍部に軍事力使用についての政治的口実を与える要因の一つであったことを、両国国民は深くかみしめておかねばなるまい。例如2015年2月11日允许用武力打击极端组织“伊斯兰国”的议案在美国议会上被提出之时，奥巴马就发炎称：“作为司令官，我只会在国家安全保障上明显有需要之时，才会将美军(ourtroops)送往危险的场所。
例えば2015年2月11日、過激派組織「イスラム国」に対する武力行使を容認する決議案を米議会に提出した際の演説では、「最高司令官として、私は国家安全保障上明らかに必要な場合に限って、米軍（ourtroops）を危険な場所に送ることになる」と述べた。目前外借給史丹佛大學胡佛研究所的蔣介石日記中，有18處提及228事件，如1947年3月15日的日記，寫著「應該用武力維持新恢復的土地和邊境的省」（野嶋剛〈蔣介石日記5：鎮壓2.28事件「用武力維持領土」〉、《朝日新聞》2008/9/2日刊）。
スタンフォード大学フーバー研究所に貸与されている蒋介石日記には、二二八事件への言及が18カ所あり、47年3月15日付の日記には、「新しく回復した土地と辺境の省は武力で維持すべきだ」と記されている（野嶋剛「蒋介石日記5：弾圧2.28事件「土地は武力で維持」、『朝日新聞』2008/9/2朝刊）。用武力是最后的手段.
武力なんかは最終手段です。日警和15名軍人壹起用武力驅散了他們。
日帝警察は、兵士１５人と共に武力で彼らを解散させた。政权，之后一面迫害犹太人，一面用武力收复并扩张领土。
ユダヤ人を迫害する一方で、武力による領土回復と拡張を進めた。如果我們需要（對北韓）動用武力，我們是可以用的。
われわれが（北朝鮮に対して）武力を使わねばならないのであれば、使うこともできる」。一方面，用武力掩护了群众的生产；另一方面又用劳力进行了普遍的帮助。
一方では武力によって大衆の生産を掩護しているし、他方では労働力を提供してひろく援助をおこなっている。虽然马杜罗过去用武力镇压反对派的军事主义方法已经奏效，但这次的结果可能会大不相同。
マドゥロの反対勢力を力で抑えるための軍国主義的アプローチは過去には効果がありましたが、今回は結果が大きく異なるかもしれません。我认为，朝鲜问题不能用武力解决。
北朝鮮問題は軍事力では解決できません。
