的附加价值 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 付加価値を

中国語 での 的附加价值 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是您的附加价值。
それが我々の付加価値となります。

我的附加价值.
私の付加価値。

在日本学习的附加价值究竟是什么？”.
日本で学ぶことの付加価値って何？」。

视频设备提供更高的附加价值而开发出来的次世代接口芯片。
映像機器へ付加価値を提供するために開発された次世代インターフェース。

视频设备提供更高的附加价值而开发出来的次世代接口芯片。
映像機器へ付加価値を提供するために開発された次世代インターフェースです。

追求使用更方便、更稳定的发振源，创造更高的附加价值。
(3)より使いやすく、より安定的な発振源の追求につとめ、高付加価値を生み出す。

期待在各位市民要求之前，积极共享的行政信息能创造出新的附加价值。
市民の皆様が求める前に、積極的に共有された行政関連情報は新しい付加価値を生み出すことと期待しています。

追求使用更方便、更稳定的发振源，创造更高的附加价值。
(3)より使いやすく、より安定な発振源の追求につとめ、高付加価値を生み出す。

V-by-One®HS技术是面向高度发展的图像·视频设备提供更高的附加价值而开发出来的次世代接口芯片。
V-by-One®HSは進化する画像・映像機器へ付加価値を提供するために開発された次世代インターフェース。

同时，通过执行3个领域各自的任务和促进领域之间的融合，创造新的附加价值。
また同時に、3つの領域ごとでそれぞれのミッションを遂行することや領域間の融合促進により新しい付加価値を創出します。

专业人士的附加价值就在于此，顾客的笑容也将因此而浮现。
そこにプロとしての付加価値が生まれるのであって、そこからお客様の笑顔が生まれるのです。

高盛按照38%的附加价值率对韩国半导体与电器电子产品进行评估后得出了这一预测结果。
国内で生産される韓国の半導体や電気電子製品の付加価置率を38%と評価して出た予測値だ。

这就是，在IT革命时代中，结合产业和IT技术开发出来的新的附加价值。
それは、IT革命時代にあって、既存産業とIT技術を融合させた新しい付加価値の開発に至っています。

这也将体现FCA高端全球品牌阿尔法·罗密欧和玛莎拉蒂因其巨大发展潜力所带来的巨大附加价值。
またこれにより、FCAのハイエンドの世界的ブランドであるアルファロメオとマセラティの潜在的発展性を勘案した付加価値も反映されます。

大部分投资额用于增强机械与设备，以提高既存产品群的附加价值。
投資額の大半は、既存製品群の付加価値向上のための機械および設備増強に充てられる。

并且，人们购买手表不仅仅是对报时有需求，更多的是手表所带来的附加价值。
さらに、人々は時間の必要性のためだけでなく、時計の付加価値のためにも時計を購入する。

由于我们多年丰富的技术系统经验，我们知道传感器集成的问题所在，因此，我们可以提供独特的附加价值。
当社は長年にわたる技術システムの経験から、センサー統合の重要性を認識しており、独自の付加価値を提供することができます。

尽管效果不错，但一旦能制作出最终产品或部件，从设计阶段起即可以实施最佳的设计，从而获得更高的附加价值。
もちろん、その効果は小さくはありませんが、最終的な製品や部品を造れるとなれば、設計の段階から最適化することなどで、より高い付加価値を得られる可能性が出てきます。

V-by-One®HS技术是面向高度发展的图像·视频设备提供更高的附加价值而开发出来的次世代接口芯片。
V-by-One®HSは進化する画像・映像機器へ付加価値を提供するために開発された次世代インターフェースです。

在从文体指定的观光酒店（特例适用酒店）中住宿30晚以下的情况下，住宿费中包含的附加价值税10%将退还给外国游客。
文体部より指定された観光ホテル（特例適用ホテル）で30泊以下で宿泊する場合、宿泊料に含まれる付加価値税10％が外国人観光客…。

然而，在北美以及比利时，50％的受访专业人士认为数字技术并没有给葡萄酒带来真正的附加价值。
北米やベルギーでは、調査対象者のおよそ半数が、デジタル技術の導入による実質的な付加価値は全く得られていないとしている。

由于开发后开放标准，使QR码做成了谁都可自由利用的代码，因此，当2002年搭载QR码读取功能的手机一上市，因其易于存取的特点和可获得优惠券等的附加价值，很快就深得人心。
開発後は仕様をオープン化し、誰もが自由に利用できるコードとしたため、2002年にQRコードの読み取り機能を搭載した携帯電話が発売されると、アクセスの容易さやクーポン取得などの付加価値から、急速に世間に浸透していった。

认为观光产业是“国家战略”阿特金森氏表示，最重要的是“怎样以观光提高‘营业额'这个视点”，并论述了“要想确实提高生产性就要提高价格”以及必须“增加与价格上调相符合的附加价值来提高顾客的满足度”。
観光産業は「国家戦略」だとするアトキンソン氏は、最も重要なことは「観光でいかに『売り上げ』を上げるか、という視点」であると強調し、「本当の生産性向上を実現するには価格を上げる」ことや「価格の引き上げに耐えうる付加価値を付けて顧客の満足度を上げる」ことでしかないと論じた。

我们的附加价值.
私たちの付加価値。

今后的附加价值.
将来の付加価値）。

己的附加价值。
自分の付加価値。

那些工作也有相对较高的附加价值。
それ以上の比較的付加価値の高いものもある。

以最小的资本和人力资源，获取最大的附加价值.
最小の資本と人で最大の付加価値を付けたい。

自由竞争催生新的技术革新，继而产生新的附加价值。
自由な競争の中から、新しい技術革新が生まれ、そして、新しい付加価値が生まれます。

为了提高核算，必须要提高销售额，同时提升产品及服务的附加价值。
採算を向上させていくためには、売上を増やしていくことはもちろんであるが、それと同時に製品やサービスの付加価値を高めていかなければならない。