监修 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 監修

中国語 での 监修 の使用例とその 日本語 への翻訳

从106话起成为了监修。
話から監修となった。

动作监修：丹羽信礼.
アクション監修：丹羽信礼。

监修：武内崇、原型・.
監修：武内崇・TYPE-MOON、原型・。

动作监修：谷津美弥子.
アクション監修：谷津美弥子。

担任《大渡海》监修的老国语学者。
大渡海」の監修を務める老国語学者。

剧本监修：StoryWorks.
シナリオ監修：StoryWorks。

动作·特效监修：SNIPES.
アクション・エフェクト監修：SNIPES。

逢魔警察索拉和岚》（2009年）脚本监修.
逢魔警察ソラとアラシ（2009年）脚本監修。

日美FTA战略”监修，钻石社，2007年4月.
日米FTA戦略」、監修、ダイヤモンド社(2007年4月)。

原作：漫画《苍天之拳》（原哲夫监修：武论尊）.
原作：漫画「蒼天の拳」（原哲夫、監修:武論尊）。

会议上通过监修的商品，4家玩具公司每年都超过100个。
会議で監修を通る商品は、4社計、年間100点を超える。

CORNELIUS负责涩谷PARCO的原创的BGM监修。
新生・渋谷PARCOのオリジナルBGM監修をコーネリアスが担当。

JapanBlockFair/音乐监修（美國，纽约）.
JapanBlockFair/音楽担当（アメリカ・ニューヨーク）。

监修："斗争的力变成10倍的求真实诘问围棋"(我的导航器).
監修：「戦いの力が10倍になる求真詰碁」（マイナビ）他多数。

寿昌元年（1095年）十二月，为北院枢密使、监修国史。
寿昌元年（1095年）12月、北院枢密使となり、監修国史をつとめた。

此外，据悉近藤还将就任于乐天公司内部监修·推进整理习惯的“JoyAmbassador”一职。
今後近藤氏は、楽天社内の片付け習慣を監修・推進する「JoyAmbassador」に就任する。

由人气法式餐厅「L'AS」主厨兼子大辅来监修。
人気フレンチレストラン「L'AS」（ラス）のオーナーシェフ、兼子大輔氏が監修。

极端双重人格者与裁判员》-作画：森田崇，原作：北原雅纪，法律监修：今井秀智所创作的漫画。
ジキルとハイドと裁判員」-作画：森田崇、原作：北原雅紀、法律監修：今井秀智による漫画。

神田商店公开1周年&顾客感谢纪念"熟睡临床医"监修、女性限定"睡美人"计划预订受理开始。
神田店オープン1周年＆お客様感謝記念「快眠セラピスト」監修・女性限定"眠り姫"プラン予約受付開始。

OVA动画翠星之加尔刚蒂亚～遥远的巡回航路～(2014，ProductionI.G制作，剧本监修).
翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～（2014年、ProductionI.G制作、ストーリー監修）。

但是当时我手边还有各种其他的企划在进行中非常的忙，所以打算像制作「剑神」时一样负责监修就好。
ボク的には他にもいろいろプロジェクトを抱えていて、かなり忙しかったので、「剣神」同様、ボクは監修だけというつもりでした。

巴西卡特尔调查的发展》（国际商事法务Vol.44No.8、2016年）<监修>
ブラジルにおけるカルテル調査の進展」国際商事法務Vol.44No.8(2016)<監修>

永田久美子监修《痴呆患者虽小却大的自言自语--您听到我的声音了吗？》株式会社Harunosora．2015年08月01日．东京工作第一年.
永田久美子監修『認知症の人たちの小さくて大きなひと言――私の声が見えますか？』株式会社harunosora．2015年08月01日．執筆時：東京1年目。

主要著作有《何为日美同盟》（世界和平研究所编，北冈伸一、渡边昭夫监修）第3章《美国扩大遏制的实情》.
主な著書に『日米同盟とは何か』（世界平和研究所編、北岡伸一、渡辺昭夫監修）第3章「米国による拡大抑止の実体」。

日本外交部亚洲局监修、霞山会编：《现代中国人名辞典》1966年版第327页，1972年版第325页，1982年版第318页，1986年版第588页，财团法人霞山会出版。
日本外交部アジア局监修、霞山会編：『现代中国人名辞典』1966年版の327ページ、1972年版の325ページ、1982年版の318ページ、1986年版の588ページ、財団法人霞山会。

为2010年发售的《战国BASARA3》作曲50首以上、之后直到2014年《战国BASARA4》发售期间，担任音乐监修和作曲。
年発売の戦国BASARA3において50曲以上を作曲し、その後2014年発売の戦国BASARA4までの音楽監修と作曲を担当。

该2小时特别节目为纪念电视动画《名侦探柯南》播放20周年而制作，预计将于2016年冬季在读卖电视台和日本电视系播出。原作者青山刚昌将以全面监修的身份参与制作，描绘的新内容中会增加很多要素，其中包括第1集《云霄飞车杀人事件》中工藤新一和毛利兰去热带乐园之约定的原委等[1]。
名探偵コナン』のテレビアニメ放送20周年を記念して製作され、2016年冬に読売テレビ・日本テレビ系列で放送予定の2時間スペシャル番組である。原作者の青山剛昌が全面監修として制作に参加し、第1話「ジェットコースター殺人事件」に工藤新一と毛利蘭がトロピカルランドへ行く約束を交わした経緯など、さまざまな要素を追加した新たな内容で描く[1]。

由中国人民对外友好协会、株式会社黄山美术社主办，重庆东岭艺术品有限公司承办，日本“Hello,ONEPIECE”执行委员会(集英社、TOEIANIMATION、ADK、迪文普)正版授权的“尾田荣一郎监修Hello,ONEPIECE路飞来了!
中国人民対外友好協会、株式会社黄山美術社が主催し、日本の「Hello,ONEPIECE」実行委員会（集英社、東映アニメーション、ADK、DNP）が正式に授権する中国大陸初の「尾田栄一郎監修Hello,ONEPIECE路飛来了!

祝迫得夫、冈田惠子“日本经济中的消费与储蓄：概观80年代以后”，深尾京司编著，内阁府经济社会综合研究所策划监修《宏观经济与产业结构》，庆应义塾大学出版会，33-58页，2009年9月.
祝迫得夫・岡田恵子「日本経済における消費と貯蓄：1980年代以降の概観」、深尾京司編著、内閣府経済社会総合研究所企画・監修『マクロ経済と産業構造』、慶應義塾大学出版会、pp.33-58、2009年9月．。

日东堂是由gooddesigncompany的水野学负责店铺的创意指导，由CLASKAGallery&Shop“DO”的大熊健郎负责选定产品，KYOTOCOFFEE食品监修是小川弘纯。
日東堂」は、gooddesigncompanyの水野学氏がクリエイティブディレクションを担当し、CLASKA Gallery&Shop“DO”の大熊健郎氏が商品をセレクト、「KYOTOCOFFEE」はフードプロデューサーの小川弘純氏が監修した。