目标 任务 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 目標任務を

中国語 での 目标 任务 の使用例とその 日本語 への翻訳

二、"十三五"时期主要目标任务和重大举措.
第13次5ヵ年計画期の主要目標・任務と重要措置。

这是实现今年主要目标任务、推动高质量发展的重要基础。
これは、今年の主要な目標・任務を実現し、質の高い発展を推進するための重要な基礎である。

这是实现今年主要目标任务、推动高质量发展的重要基.
これは、今年の主要な目標・任務を実現し、質の高い発展を推進するための重要な基礎である。

十二五”规划确定的各项目标任务基本完成，为“十三五”发展奠定了坚实的基础。
十二五」期間の主要目標と任務は順調に完成したことは、「十三五」の発展に固い基礎を固めた。

月份城镇新增就业超过1000万人，提前完成目标任务。
月期の都市新規就業増は1000万人を超えており、目標任務を前倒しで達成した。

七、“十二五”时期的目标任务和政策行动.
七、「第12次5カ年計画」期における目標・任務と政策・行動(41)。

十三五”规划纲要，明确了今后五年经济社会发展的主要目标任务，提出了一系列支撑发展的重大政策、重大工程和重大项目。
十三五」計画要綱は向こう5年間の経済・社会発展の主な目標と任務を明らかにし、経済成長を支える一連の重要な政策や、プロジェクトを打ち出しました。

截至7月底，全国已累计退出煤炭产能9500多万吨，仅占全年目标任务量的38%。
月末時点で全国で累計9,500万トン余りの石炭生産能力を退出させたが、これは通年の目標任務の38％である。

我们也一定能把疫情影响降到最低，保持中国经济发展势头，努力实现今年发展目标任务，同时继续朝我们的长远目标坚定迈进。
我々はまた、感染拡大による影響を最小限に抑え、中国経済発展の勢いを保ち、今年の発展目標任務の達成に努めると同時に、引き続き我々の長期的目標に向かって揺るぎなく邁進することが必ずできる」と強調。

明确：中国致力于建设创新型国家，把增强自主创新能力作为国家战略，制定了国家中长期科学和技术发展规划，提出了未来15年科技发展的目标任务。
中国は革新型国家の建設に力を尽くし、自主革新能力の増強を国家の戦略とし、国家中長期科学・技術発展計画を策定し、今後１５年間の科学技術の目標・任務を示した。

中国致力于建设创新型国家，把增强自主创新能力作为国家战略，制定了国家中长期科学和技术发展规划，提出了未来15年科技发展的目标任务。
中国は革新型国家の建設に力を尽くし、自主革新能力の増強を国家の戦略とし、国家中長期科学・技術発展計画を策定し、今後１５年間の科学技術の目標・任務を示した。

会议高度评价过去五年我国改革开放和社会主义现代化建设取得的巨大成就，充分肯定国务院过去五年的工作，同意报告提出的今年经济社会发展的总体要求和目标任务。
会議は過去５年間のわが国の改革・開放と社会主義近代化建設が大きな成果を収めたことを高く評価し、国務院の過去５年間の活動を十分評価し、報告で打ち出された２０１３年の経済・社会発展の全般的要請と目標・任務に同意した。

会议指出，刚刚闭幕的十二届全国人大五次会议通过的《政府工作报告》，明确了今年经济社会发展主要目标任务。
会議はまた、「15日に閉幕した第12期全国人民代表大会第5回会議で採択された『政府活動報告』は、今年の経済と社会発展の主な目標と任務を明確にした」と示しました。

中共中央政治局常委、国务院副总理李克强同志出席第七次全国环境保护大会，并发表重要讲话，进一步明确了“十二五”环境保护目标任务、重点工作及政策措施。
中国共産党中央政治局常務委員、国務院副総理の李克強同志は第7回全国環境保護大会に出席し、重要講話を発表し、更に一歩、第12次5カ年計画の環境保護目標任務、重点業務及び政策措置を明確にした。

高度评价过去五年我国改革开放和社会主义现代化建设取得的巨大成就，充分肯定国务院过去五年的工作，同意报告提出的2013年经济社会发展的总体要求和目标任务。
会議は過去５年間のわが国の改革・開放と社会主義近代化建設が大きな成果を収めたことを高く評価し、国務院の過去５年間の活動を十分評価し、報告で打ち出された２０１３年の経済・社会発展の全般的要請と目標・任務に同意した。

重要工作目标任务.
重要な職務目標。

目标任务是护送。
を護衛するのが任務。

力争明年雨季前完成目标任务.
来年の梅雨前の作業完了を目指す。

推进农村改革发展的指导思想、目标任务、重大原则.
農村改革を発展させるための指導思想、目標、重大な原則。

推动农村改革发展的指导思想、目标任务、重大原则；.
農村改革を発展させるための指導思想、目標、重大な原則。

一、推进农村改革发展的指导思想、目标任务、重大原则.
農村改革を発展させるための指導思想、目標、重大な原則。

二、推进农村改革发展的指导思想、目标任务、重大原则.
農村改革を発展させるための指導思想、目標、重大な原則。

经过研究，2011年我国确定了“十二五”19个行业淘汰落后产能目标任务。
研究を経て、2011年に第12次五ヵ年計画で19の産業の立ち遅れた生産能力の淘汰に関する目標を定めた。

经过研究，2011年我们确定了“十二五”19个行业淘汰落后产能的目标任务。
研究を経て、2011年に第12次五ヵ年計画で19の産業の立ち遅れた生産能力の淘汰に関する目標を定めた。

工信部最新的数据显示，全国钢铁去产能1300多万吨，仅完成今年目标任务的30%左右。
工信部の最新データでは、全国で鉄鋼生産能力1300万トンを縮小し、今年の目標任務の30％前後しか達成できていない。

今年上半年共退出煤炭产能1.11亿吨，完成年度去产能目标任务量的74%.
今年上半期は石炭生産能力を1.11億トン退出させ、生産能力解消の年間目標任務を74％達成した」。

国防和军队建设目标任务已经明确，关键在抓好落实，抓住领导干部这个“关键少数”。
国防と軍隊の建設目標を既に明確にしたが、着実に実行するには指導幹部という「カギの少数」を掴むことが肝腎だ。

我国已建成全球最大的清洁煤电供应体系,煤电超低排放和节能改造总量目标任务提前两年完成。
中国は今や世界最大のクリーン石炭火力発電供給体系を形成しており、石炭火力発電設備の超低排出改造と省エネ改造の総量目標を予定よりも2年早く達成した。

中国环保部高官在内部会议中指出，完成2013年制订的大气污染防治行动计划目标任务仍面临巨大压力。
環境保護部の高官は内部の会議で、2013年に制定した大気汚染行動計画目標の達成が難しいと指摘した」と論じている。

要严格执法，尤其要严格环境执法，绝不能因为一时的经济发展，而让每年的环境目标任务完不成。
特に環境関連の法律を厳格に執行し、一時の経済発展のために毎年の環境目標を達成できないといった事態は絶対にあってはならない。