相亲 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• お見合い

中国語 での 相亲 の使用例とその 日本語 への翻訳

一下午相亲7人.
午後にも7隻。

这是相亲的禁忌。
それは併用禁忌です。

第一次相亲游戏.
初めての同人ゲーム。

四川二台今天我相亲.
オオハシシギ2羽今日も仲良し。

周末你“相亲”了吗？
週末は「嫁」してきたんですね。

相亲网站上认识的男人.
お見合いサイトで出会った男性。

当数相亲类节目了，?
集団お見合い番組とかあるじゃん？

相亲99次都被拒绝的笨拙男人。
結局99回振られた男。

她失望了，开始相亲。
相手にがっかりして交際を始めたことを。

相亲吃饭应该由男方买单吗？
食事デートは男性がすべて奢るべきなのか？

年龄让你不得不去相亲.
付き合っていかなければならない年齢。

男人相亲时最看重什么.
男性との付き合いで何をいちばん重要視するか。

腼腆的你不敢参加相亲派对?
お見合いパーティーへ参加するのは恥ずかしい？

两人是在相亲饭局上认识的。
お2人は、ある食事会で知り合ったんだそうです。

经济】中国为什么会有“相亲角”？
中国にはなぜ「お見合いコーナー」があるの？

相亲时，你会在意对方的外貌吗？
恋をするとき、あなたは相手の外見を気にしますか？

宜家相亲”是中国老龄化的悲哀.
NEWS“ＩＫＥＡお見合い”は、中国高齢化の悲哀。

中国为什么会有“相亲角”？(3).
中国にはなぜ「お見合いコーナー」があるの？(3)。

可是出现在相亲席位上的整，却好像非常不高兴的样子…？
だが見合いの席に現れた整はとても不機嫌な様子で…！？

这里撒的谎比我的相亲广告还多。
今回いただいたものは、私の下手な宣伝文句などよりずっと。

另有隐情的相亲高城亚树、仓持明日香、片山阳加、大家志津香.
ワケありお見合い高城亜樹、倉持明日香、片山陽加、大家志津香。

杀人逃犯潜逃13年上电视相亲节目被抓捕.
年の逃亡生活の末、お見合い番組出演で逮捕された逃亡犯。

关于现在进行的1对1的相亲活动，大致有以下几种形式。
今、行われている1対1のお見合いについてですが、だいたい次のような形で行われています。

如果相亲对象增加到10人、100人，甚至1000人，该怎么办。
もしも、お見合い相手が、10人、100人と増えていき、1000人になったらどうなるか。

负责此次策划的一家公司表示，参加女性都是尼姑的相亲派对在日本尚属首次。
企画した企業によると、女性参加者がすべて尼僧のお見合いパーティーは日本で初めてであるとした。

刚刚迎来了二十三岁生日的良子,在伯母的介绍下,开始了初次的相亲.…….
二十三歳の誕生日を迎えたばかりの良子は、伯母の紹介で、はじめてのお見合いをすることになった。

新郎和自己的亲友会带来许多礼物和伏特加（数量已在相亲时商定好）。
その際、新郎と友人は、たくさんの贈り物とウォッカを持参しなければならない（その量は、仲人の訪問のときに話し合う）。

由于是相亲结婚，祯子对丈夫的过去几乎一无所知，她一点儿也想不出丈夫突然失踪的理由。
お見合い結婚ゆえに、夫の過去をほとんど知らない禎子（けいこ）は、彼が失踪した理由の見当もつかない。

金钱或许不能给人们带来真正的爱情，但是在中国的相亲节目中，它至少能够给你带来约会的机会。
お金で真実の愛は買えないかもしれないが、中国のお見合い番組では少なくとも女性とデートするチャンスはゲットできるようだ。

纳伊纳伊的相亲大作战！"北见的新娘表现团体招募结束的通知(2015年6月22日农业行政课).
ナイナイのお見合い大作戦！北見の花嫁」パフォーマンス団体募集終了のお知らせ（2015年6月22日農政課）。