相关企业 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 関連企業
• 関連会社
• 関係企業

中国語 での 相关企业 の使用例とその 日本語 への翻訳

相关企业受到冲击。
関連会社が手打ち。

我方企业现有情况：目前没有相关企业。
現存する関連企業：現存する関連企業はありません。

我方现有企业情况：目前无相关企业。
現存する関連企業：現存する関連企業はありません。

在东南亚和印度，消费相关企业业绩明显好转。
東南アジアやインドでは消費関連企業の好調さが目立つ。

将召集约100家相关企业组成联盟,开发可生产低成本IC芯片和天线的技术。
関連企業約100社を集めてコンソーシアムを結成し，ICチップとアンテナを低コストに実装する技術などを開発する。

自成立以来，通过它的资金和相关企业，Marlin成功地完成了超过75次收购。
Marlinは設立以来、ファンドグループや関連会社を通じて、75件以上の買収を成功させてきました。

一方面，回答“将与相关企业共同开发”的经营者方面，日本达到80%、韩国达到78%。
一方で「関連企業と共同開発する」と回答した経営者は日本で80％、韓国で78％に達した。

同时，我们也支持相关企业和个人拿起法律武器来维护自身权益，不当“沉默的羔羊”。
さらに、「中国は関係企業や個人が法律を武器に自らの権益を守り、『沈黙する羊たち』にならないことを支持する。

在回答将与相关企业共同开发的经营者方面，日本达到80%、韩国达到78%。
関連企業と共同開発する」と回答した経営者は、日本は80％、韓国は78％に達した。

自成立以来，通过它的资金和相关企业，Marlin成功地完成了超过75次收购。
一連のファンド、関連会社を通じてMarlinはおれまで65件以上の買収を完了させてきた。

同时，我们也支持相关企业和个人拿起法律武器来维护自身权益，不?
また「同時に、われわれは関係企業と個人が自らの権利と利益を守るため法的武器を使用することを支援する。

还透露美国谷歌的控股公司Alphabet通过相关企业出资5.2%。
米グーグルの持ち株会社アルファベットが関連会社を通じて5.2%を出資していることも明らかにした。

大陆宣布决定收购进行无人电动班车开发的法国自动驾驶相关企业EasyMile的股份。
Continentalは、無人電動シャトル開発を行うフランスの自動運転関連企業EasyMileの株式取得に合意したと発表した。

月增购东京湾大仓酒店的股份，使该公司成为相关企业.
月ホテルオークラ東京ベイの株式を買い増し同社を関連会社化。

报告指出，在这75%的企业申请中，大多数是互联网相关企业。
この75％のうちほとんどがインターネット関連会社だという。

战斗机和战车的相关企业分别约1000家，护卫舰相关企业约7000家。
関連企業は戦闘機と戦車がそれぞれ１０００社、護衛艦は約７０００社。

一方面，回答“将与相关企业共同开发”的经营者方面，日本达到80%、韩国达到78%。
関連企業と共同開発する」と回答した経営者は、日本は80％、韓国は78％に達した。

视察了大型防卫相关企业的造船设施等。
大手防衛関連企業の造船施設などを視察することになっています。

大型防卫相关企业中止业务的做法比较罕见，这对于谋求维持和强化国内产业基础….
防衛関連企業の大手が事業中止に至るのは異例で、国内産業基盤の維持・強化を…。

而这场“人祸”的深层次肇因，是日本政府和相关企业缺乏社会感。
しかしこの「人災」を引き起こした深層にスーパー帽子新作コピーある原因は、日本政府と関連企業の社会的責任感の欠如だろう。

可接触北欧地区生物制剂及疫苗相关企业网路。
北欧地域にある生物製剤やワクチンの関連企業のネットワークにアクセスすることができます。

Colopl设立VRFund以国内外VR相关企业为投资对象.
コロプラ、国内外のVR関連企業を投資対象とするVR専門ファンド「ColoplVRFund」を設立。

ConnectedCars为著眼在协助联网车相关企业达成目标的一场会议。
ConnectedCarsは、コネクテッドカー関連企業の目標達成に向けた取り組みを支援することに主眼を追いた会議です。

江苏省南京等地采取优惠政策，大力吸引3D打印机的相关企业。
江蘇省南京などは優遇策をもうけ、３Ｄ印刷機関連の企業誘致を強化。

计划从2011年起，与关系友好的自来水相关企业开始相互无线数据通信的运用测试。
年から、友好的な関係にある水道関連企業と無線による相互データ通信の運用テストを開始する予定です。

据《东京新闻》报道，目前日本国内制造战车、护卫舰、战机等产品的相关企业有1000多家。
また、日本メディアの報道として、日本には戦車、護衛艦、戦闘機などの製造関連企業が1000社以上あることを紹介。

世界最大的中国中车和德国西门子等各国铁路相关企业展示最新车辆和服务。
世界最大手の中国中車や独シーメンスなど各国の鉄道関連企業が最新の車両やサービスを売り込む。

第三位是木材产业，共有400多家相关企业。
位は木材産業で、約400余りの企業が関わっている。

教科书的数字化、网络化，意味着会给教育相关企业，带来新的巨大商机。
教科書がデジタル化、ネットワーク化するということは、教育に関わる企業にとって、新しいビジネスの機会が広がることを意味します。

除了商业环境和便利性，而且汽车相关企业及电子、IT企业聚集，能够确保下一代技术的人才。
ビジネス環境や利便性に加え、自動車関連企業やエレクトロニクス、IT（情報技術）企業が集積していることから、次世代技術に対応する人材確保につなげる。