中国語 での 相当长 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果那个人有相当长的手.
社会主义社会是一个相当长的历史阶段。
社会主義社会は相当長期にわたる歴史的段階である。社会主义社会是一个相当长的历史阶段。
第一、「社会主義社会はかなり長い歴史的段階である。相当长的清洗和干燥时间。
かなり長く洗浄し、乾燥時間。相当长的洗涤和干燥时间。
かなり長く洗浄し、乾燥時間。他在日本住了相当长的时间。
日本にはかなり長く住んでいます。两个人应该都在日本待过相当长的时间。
人ともかなり長く日本に住んでいます。等待25年是相当长的时间。
年っていうのは、それなりに長い時間だ。这是一家最喜欢的餐厅相当长的时间。
結構長時間いたお気に入りのレストランです。当您使用的是Mac相当长的一段,文件的数量可以增加.
あなたはかなり長い間のMacを使用する場合,ファイルの数を増やすことができます。该公司指出，它与Verizon谈判了“相当长的一段时间”，但未能就许可条款达成一致。
同社はVerizonと「かなり長い期間」協議したが、ライセンス条件で合意できなかったという。这个第二阶段，也许将经过相当长的时间。
この第二段階は、相当長い期間を要するかもしれない。综上所述，我们有理由相信，石油在相当长一段时间仍将是重要的基础能源之一。
以上、総合すると、石油が今後も相当長期にわたって重要な基礎エネルギーの1つであり続けると確信する根拠はある。我们花了相当长的时间来确定这辆车的基本概念，”他补充说。
このマシンの基本コンセプトを決定するのに、かなり長い時間を費やした」と彼は語った。在今后相当长的一段时期内，流动人口的规模将进一步扩大。
今後かなり長い期間、移動人口の規模はさらに拡大するとみられている。而且第一步的时间相当长，决不是一朝一夕所能完成的。
しかも、第一歩の期間はかなり長く、けっして一朝一夕に達成されるものではない。战后相当长时间内，美方一直承认并实际上尊重中国对南沙群岛的主权。
戦後のかなり長い期間、米国はずっと中国の南沙群島に対する主権を認めかつ実際に尊重していた。这个角斗士的，背着小剑和小盾和三个飞镖，他可以抛出一个相当长的距离。
この剣闘士は小剣と小盾と彼はかなり長い距離を投げることができる3つのダーツを、運んでいる。但是，当第一次加载世界时，会发生相当长的加载时间。
しかし、最初にワールドをロードするとき、かなり長いロード時間が発生します。查克大约在一个月前也开始追踪Telstra澳大利亚网站的iPhone发货时间，其发货时间都相当长。
約1ヵ月前、チャック氏はTelstraのオーストラリアのWebサイトへのiPhoneの出荷をかなり長い間追跡し始めた。专业活动的模拟游戏有相当长的历史。
職業活動を専用のシミュレーションゲームでは、非常に長い歴史を持っています。我已经想过这个想法相当长的一段时间，而且就在这个星期决定调整到适合自己的目标。
私はこのアイデアについてはかなり長い間、この1週間だけ考えていたそれは私自身の目標に合わせて微調整することを決めた。为此，语言文字工作在今后相当长的时间里的一项主要任务，就是要进一步加强语言文字法制建设。
今後相当長い時間の中で、言語業務の一つの重要な任務は、言語の法制化をさらに強めることである。日本新华侨报》：看到中国在海外投资的不断增长，我就会想到日本战后也曾经有过一个相当长时期的对海外的大量投资。
中国の海外での投資が増加し続けているのを見ると、日本も戦後かなり長い間海外に多くの投資をしていたことを思い出します。我国所实行的“增量改革”或者叫“渐进转轨”的特点在于,这两种机制在相当长的时期中是扭结在一起的。
これまで中国に実行してきた「増量改革」あるいは「漸進的移行」の特徴は、この二つのメカニズムが相当長い期間に渡って併存していることである。直接进口矿产品仍将是今后相当长一段时间内中国利用国外矿产资源的主要方式。
鉱産物の直接輸入は、依然として中国が今後のかなりの長い期間にわたって、外国の鉱物資源を利用するための主な方式となるであろう。直接进口矿产品仍将是今后相当长一段时间内中国利用境外资源的主要方式。
鉱産物の直接輸入は、依然として中国が今後のかなりの長い期間にわたって、外国の鉱物資源を利用するための主な方式となるであろう。同时，必须要看到，这些改革举措有的尚未完成，有的甚至需要相当长的时间去落实。
同時に、これらの改革措置はなお未完成なものがあり、甚だしきは相当長期の時間をかけて実施を必要とるすものもあることを見て取らねばならない。由于这些，并由于中国经济现在还处在落后状态，在革命胜利以后一个相当长的时期内，还需要尽可能地利用城乡私人资本主义的积极性，以利于国民经济向前发展。
こうしたことから、また、中国経済がいまなおたちおくれた状態にあることから、革命勝利後もかなり長い期間、国民経済の発展に役立たせるため、都市と農村の私的資本主義の積極性をできるだけ利用する必要がある。由于这些，并由于中国经济现在还处于落后状态，在革命胜利以后一个相当长的时期内还需要尽可能地利用城乡私人资本主义的积极性，以利于国民经济的向前发展。
こうしたことから、また、中国経済がいまなおたちおくれた状態にあることから、革命勝利後もかなり長い期間、国民経済の発展に役立たせるため、都市と農村の私的資本主義の積極性をできるだけ利用する必要がある。
