短信 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• SMS
• テキストメッセージを
• メッセージを
• メール
• 手紙

中国語 での 短信 の使用例とその 日本語 への翻訳

追蹤魚的短信.
お魚メールの追跡。

除了短信诈骗外.
詐欺メール以外の何…。

突如其来的短信.
第030話突然の手紙。

拜年短信-给亲朋好友的.
年賀状の文例-友人に-。

这一次，是一条短信。
今回は、短信です。

神秘短信是谁发的？
謎のメールは誰が送っているの？

给好朋友鼓励的短信.
親友からの励ましの手紙。

短信是一位小同事发来的。
短いメールが同僚から届いた。

宁静的妻子发来的短信.
心安らぐ妻からの手紙。

短信服务（SMS.
SMS（ショートメッセージサービス）。

年底，小心诈骗短信！
年末は詐欺メールにご用心！

前天我收到了一条陌生人的短信。
先日、私は見知らぬ人から手紙を頂いた。

这条短信是什么时候发的？”.
この短信はいつ投函されたものなのだろうか。

如果你开车时收到短信。
運転している時に届いたメール。

老人也可以发送音频短信给家人。
家族に音声のメッセージを送ることもできる。

同一时间，收到太太短信。
同じ時間に、妻からのメールだ。

短信可能会延时，请耐心等待。
返信はたぶん遅いので、気長に待っててください。

昨天我给隆多发了短信。
昨日の涼子さんから、メールいただきました。

这是Kimber发来的最后一条短信。
これがキニックからの最後の手紙であった。

為企業短信間諜應用程序.
企業のためのテキストメッセージのスパイアプリケーション。

为什么对于手机来电和短信这么在乎?
どうしてこんなにラインやメールが気になるのか?

盯紧获得的所有短信或发送来自手机.
頂いたすべてのテキストを確認するか、電話機から送信。

老人也可以发送音频短信给家人。
高齢者側は、家族へ音声メッセージを送ることができます。

您可以发送200条短信每24小时内最多。
最大で24時間あたり200メッセージを送信できます。

我们回复短信的方式取决于它是谁.
我々はメッセージに応答する方法は、それからだ誰に依存します。

如果你开车时收到短信，也别去看。
もしあなたがテキストメッセージを受け取っても、運転中は見ないで。

目前，只有美国Skype号码可以接收短信*。
現時点では、米国のSkype番号のみがSMSメッセージを受信できます*。

您目前无法使用HangoutsChat发送短信。
現時点ではHangoutsChatからテキストメッセージを送信できません。

您目前无法使用HangoutsChat发送短信。
現在HangoutsChatを使用してテキストメッセージを送信することはできません。

XperiaZ3TabletCompact还可以发送和接收语音电话和短信.
XperiaZ3TabletCompactは音声通話やSMSの送受信も可能。