中国語 での 研究和教育 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
研究和教育不应该分散。
研究と教育は分けられない。研究和教育是紧密交织。
教育と研究は密接に結びついている。开展合作研究和教育活动。
協同教育に関する調査及び研究開発事業。研究和教育都是与工业和公共部门密切合作进行的。
研究と教育の両方は、産業界と公共部門との緊密な協力のもとに行われています。我们是着名的罗素集团的成员，将卓越的研究和教育与以学生为中心的精神相结合。
私たちは、研究と教育の卓越性と学生中心の精神を兼ね備えた有名なラッセル・グループのメンバーです。在水资源工程校际方案已研究和教育水工程领域的悠久传统。
水資源工学の大学間プログラムは、水工学の分野における研究と教育の長い伝統を持っています。研究和教育都是与工业和公共部门密切合作进行的。
研究と教育の両方が業界や公共部門との緊密な協力で実施される。基金会大学的独立性和1.37亿欧元基金资本的收益进一步促进了TUT的研究和教育发展。
基礎大学の独立と137百万ユーロ基金資本の収入は、さらにTUTでの研究と教育の発展を促進します。性1.37亿欧元基础资本的收益进一步推动研究和教育发展的TUT。
基礎大学の独立と137百万ユーロ基金資本の収入は、さらにTUTでの研究と教育の発展を促進します。性1.37亿欧元基础资本的收益进一步推动研究和教育发展的TUT。
基礎大学の独立性と1.37億ユーロの基礎資本の収益はさらにTUTの研究と教育の発展を促進します。基金会大学的独立性和1.37亿欧元基金资本的收益进一步促进了TUT的研究和教育发展。
基礎大学の独立性と1.37億ユーロの基礎資本の収益はさらにTUTの研究と教育の発展を促進します。该部门的首要任务是创造astimulating研究和教育环境，为学生和教师。
我们积极推动所有研究和教育合作伙伴不断交流知识和经验。
根据时代的变化，大学的研究和教育体制得到重构、内容相应变化，这非常重要。
時代の変化に応じて、大学の研究・教育体制が再構成され、中身が変わっていったことが重要である。在过去的十年中，大学还不断交融的研究和教育活动。
過去10年間、大学は研究や教育活動をブレンドし続けています。虚拟货币公司的风险负责人认为，这两项法案将促进加密货币的研究和教育。
仮想通貨会社のリスク責任者は、この2つの法案が暗号通貨に関する研究と教育を促進するだろうと考えている。我们积极推进知识和经验，从我们所有的研究和教育合作伙伴的持续交流。
私たちは積極的に、すべての研究および教育パートナーからの知識と経験の継続的な交流を促進します。它促进在地方，区域和全球各级各种环境问题的研究和教育。
地方、地域、世界レベルでの様々な環境問題に関する研究と教育を推進しています。如今该公司首款产品逾5000台NAO广泛应用于世界各地，作为70个国家的研究和教育平台。
最初の製品NAOは、5000体以上が世界70カ国で研究と教育用のプラットフォームとして、現在活用されています。卡罗林斯卡学院是一家领先的医学院校，其使命是通过研究和教育，以提高人们的健康。
カロリンスカ研究所は、その使命は、研究と教育を通じて人々の健康を改善することである大手医療大学です。M系列和EX系列产品将亚太地区超过3000万研究和教育用户连接在一起.
Mシリーズ」と「EXシリーズ」、アジア太平洋全域3千万の研究・教育関連ユーザーをつなぐ-。AOFoundation是一个以医学为导向的非营利组织，从事国际性研究和教育活动。
AOFoundationは医療関連の国際研究および教育活動を行う非営利団体です。佩魯賈市以有利於增進學術研究和教育，加深兩國的基本理解為目的進行教師交流，學生交換，圖書・.
ペルージャ市学術研究と教育の増進を図り、両国の基本的理解の深化に資することを目的に、教員の交流、学生の交換、図書・。羅克漢普頓市以有利於增進學術研究和教育，加深兩國的基本理解為目的進行教師交流，學生交換及圖書・.
ロックハンプトン市学術研究と教育の増進を図り、両国の基本的理解の深化に資することを目的に、教員の交流、学生の交換及び図書・。SIB协调生物信息学研究和教育在整个瑞士，并在国家和国际研究界提供高质量的生物信息学服务。
SIBはスイス国内における生物情報科学の研究と教育のコーディネートを行い、国内および国際的な生命科学コミュニティに生物情報サービスを提供しています。作为国际知名的研究型大学的一部分，JSBE力求卓越在商业和经济的重点领域研究和教育。
国際的に有名な研究大学の一環として、JSBEは、ビジネスや経済学の主要な分野での研究と教育の卓越性のために努力しています。为了资助我们的研究和教育任务，IASLC已设立基金会，目前资助的经费和奖学金超过以往任何时候。
研究および教育のミッションに資金を供給するため、IASLCは基金を創設し、かつてないほどに多くの助成金や奨学金を提供しています。但在更好的研究和教育方面投资后，我们不仅超过了苏联人，我们还推动了一系列的创新，这些创新创造了新的行业和数百万个新就业岗位。
だが、研究と教育への投資の結果、我々はソ連を打ち負かしただけでなく、新規産業と数百万の雇用を生み出す技術革新を実現した。我们试图通过推动研究和教育，以及通过与其它基金会、患者组织和卫生当局合作，来实现这一目标。
私たちは、研究と教育を促進し、他の財団、患者組織、および保健当局と協力して、この目標を達成しようとしています。Skyrail雨林基金会的愿景是“通过良好的管理、研究和教育来理解并欣赏热带雨林，从而达到保护全世界的热带雨林。
スカイレール熱帯雨林基金のビジョンは「研究および教育を通じての安定した管理・理解・評価により世界中の熱帯雨林を保護すること」です。
