研究および教育 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 研究和教育
• 研究和教学

日本語 での 研究および教育 の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちは積極的に、すべての研究および教育パートナーからの知識と経験の継続的な交流を促進します。
我们积极推动所有研究和教育合作伙伴不断交流知识和经验。

私たちは積極的に、すべての研究および教育パートナーからの知識と経験の継続的な交流を促進します。
我们积极推进知识和经验，从我们所有的研究和教育合作伙伴的持续交流。

AOFoundationは医療関連の国際研究および教育活動を行う非営利団体です。
AOFoundation是一个以医学为导向的非营利组织，从事国际性研究和教育活动。

スカイレール熱帯雨林基金のビジョンは「研究および教育を通じての安定した管理・理解・評価により世界中の熱帯雨林を保護すること」です。
Skyrail雨林基金会的愿景是“通过良好的管理、研究和教育来理解并欣赏热带雨林，从而达到保护全世界的热带雨林。

同船は今後10-20年に渡り、中国の深海・遠洋科学研究の主力船の一つになり、流氷のない全ての海洋で科学研究および教育実習を実施できる。
达到世界同级船的先进水平，在未来10至20年将成为我国深远海科学研究的主力船之一，能抵达所有无冰洋区开展海洋科学研究和教学实习。

同船は今後10-20年に渡り、中国の深海・遠洋科学研究の主力船の一つになり、流氷のない全ての海洋で科学研究および教育実習を実施できる。
在未来10至20年将成为我国深远海科学研究的主力船之一，能抵达所有无冰洋区开展海洋科学研究和教学实习。

同船は今後10-20年に渡り、中国の深海・遠洋科学研究の主力船の一つになり、流氷のない全ての海洋で科学研究および教育実習を実施できる。
嘉庚号在未来10至20年将成为我国深远海科学研究的主力船之一，能抵达所有无冰洋区开展海洋科学研究和教学实习。

Eduroam」は、国際的な研究および教育コミュニティのために開発された国際無線LANローミングサービスであり、全世界69カ国11,000以上の大学や研究所などの教育機関が導入している。
Eduroam”是为国际研究与教育交流而开发的全球无线漫游服务，现有69个国家的11000多所大学与研究所等教育机….

非営利の乳がんイニシアチブの支援者として、RevitalashCosmeticsは売り上げの一部を研究および教育イニシアチブに寄付し、10月のみならず年間を通じて乳がんのコミュニティーに還元している。
作為非營利性乳癌計劃的支持者，RevitaLashCosmetics將部分收益捐贈給研究與教育計劃，全年（不只是10月）回饋乳癌群體。

非営利の乳がんイニシアチブの支援者であるRevitaLashCosmeticsは、売り上げの一部を研究および教育イニシアチブに寄付し、10月のみならず年間を通じて乳がんのコミュニティーに還元している。
作為非營利性乳癌計劃的支持者，RevitaLashCosmetics將部分收益捐贈給研究與教育計劃，全年（不只是10月）回饋乳癌群體。

研究および教育のミッションに資金を供給するため、IASLCは基金を創設し、かつてないほどに多くの助成金や奨学金を提供しています。
为了资助我们的研究和教育任务，IASLC已设立基金会，目前资助的经费和奖学金超过以往任何时候。

この科学アカデミーは、１８５３年に学会として始まり、今もなお展示品とともに膨大な量の独自の研究および教育を行い、２０世紀に博物館が行った重要な試みとなりました。
该学院始于1853年，作为一个学习型社会，仍然进行大量的原创性研究，展览和教育成为20世纪博物馆的重要工作。

何年ものあいだカイコの病気がフランスにおける最も重要な工業を破滅させていて、1865年に政府はパストゥールに実験室研究および教育を中止して全エネルギーをこの研究の仕事に捧げるようにと要求した。
多年来，一种蚕病摧毁了法国最重要的产业之一，于是政府于1865年要求巴斯德放弃实验室研究和教学工作，全心投入调查研究这种病害。

国際的な研究および教育のための私達のNSF後援された研究計画の「パートナーシップ:新しい世代の総合的な膜-飲料水の安全のためのナノテクノロジーは」新しいナノテクノロジー可能にされた膜のプロセスおよび技術の開発に焦点を合わせる努力の大きい学際的のの例です。
我们的国际研究和教育的NSF被赞助的研究计划“合伙企业：新一代综合膜-饮用水安全性的纳米技术”是示例的于新的纳米技术被启用的膜进程和技术的发展集中的一大学科工作成绩。

国際的な研究および教育のための私達のNSF後援された研究計画の「パートナーシップ:新しい世代の総合的な膜-飲料水の安全のためのナノテクノロジーは」新しいナノテクノロジー可能にされた膜のプロセスおよび技術の開発に焦点を合わせる努力の大きい学際的のの例です。
我們的國際研究和教育的NSF被贊助的研究計劃「合夥企業：新一代綜合膜-飲用水安全性的納米技術」是示例的於新的納米技術被啟用的膜進程和技術的發展集中的一大學科工作成績。

取り組みの柱として、創価教育研究所を「池田大作記念創価教育研究所」に発展的に改称し、研究者のネットワーク構築および教育・研究成果の発信等による世界市民教育の拠点の構築を掲げました。
作为该事业的支柱活动，创价教育研究所更名为“池田大作纪念创价教育研究所”，通过研究人员网络的构筑与教育、研究成果等的传播来构筑世界市民教育的基点。

私たちは、研究および執行教育を通して民間部門および公共部門と協力しています。
我们通过研究和高管教育与私营和公共部门合作。

Stratasys研究教育および3DMakerBot。
StratasysMakerBot增材研究与教学）实验.

これは、世界の人口が直面する健康上の課題に関する研究、教育および情報のための新しいプラットフォームを提供します。
它提供了在世界面临的人口健康问题的研究，教育和信息的新平台。

このプロジェクトは、米国農務省の共同国家研究、教育および拡張サービスの国立研究イニシアチブ（賞2004-35604-14327）によってサポートされていました。
这个项目是由美国农业部合作的国家研究，教育和推广服务（2004-35604-14327奖）的国家研究计划的支持。

年（平成27年）-国際日本研究センターおよび留学生日本語教育センターの教員組織を統合し、国際日本学研究院を設置。
年（平成27年）-国际日本研究中心及留学生日本语教育中心统合为国际日本学研究院.

人近くの教職員が、175ヶ国以上において国際研究、教育、サービスプロジェクトおよびプログラムに携わっている。
將近1500名教職員在175多個國家參與國際研究，教育和服務計畫.

ヒューストンに所在するTheUniversityof TexasMDAndersonCancerCenterは、がん患者さんのケア、研究、教育および予防にフォーカスした世界で最も優れた施設の１つです。
位于休斯敦的德克萨斯大学MD安德森癌症中心是世界上最受尊崇的专注于癌症患者治疗、研究、教学和预防的中心之一。

ヒューストンに所在するTheUniversityof TexasMDAndersonCancerCenterは、がん患者さんのケア、研究、教育および予防にフォーカスした世界で最も優れた施設の１つです。
位於休士頓的德州大學安德森癌症中心是世界上最受尊崇的專注於癌症患者治療、研究、教學和預防的中心之一。

同時に、清華大学のNGO研究センターおよび公益慈善研究院における教育活動は多くの若手研究者の育成に多大な貢献をなしている。
同时，在清华大学的NGO研究所和公益慈善研究院开展的教育活动，为培养众多青年学者做出了巨大贡献。

科学史および技術史研究の一層の発展に寄与するために、本学会は、科学史・技術史の研究・教育および学会運営にあたって依拠すべき基本原則として、「日本科学史学会研究倫理綱領」を定める。
为了助推科学史及技术史研究的进一步发展，本学会作为在开展科学史与技术史的研究教育及学会运营时应依据的基本原则，规定《日本科学史学会研究伦理纲领》。

年の設立直後に、FSVUKは経済学、社会学、政治学、国際関係、地域研究、メディア研究およびジャーナリズムにおける教育および研究の地域センターとなりました。
在1990年成立后不久，FSVUK成为经济学，社会学，政治学，国际关系，地区研究，媒体研究和新闻学的区域教学和研究中心。

国家研究教育ネットワーク。
研究国家教育网络.

イノベーション研究教育センター。
创新研究教育.

や国立研究教育ネットワーク。
国家研究和教育网络.