破裂了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 決裂

中国語 での 破裂了 の使用例とその 日本語 への翻訳

突然间，谈判就彻底破裂了。
交渉は一度目に完全決裂。

所以谈判就这么破裂了。
そんなこんなで交渉は決裂。

但是最终，谈判破裂了。
しかし結局、交渉は決裂。

如果配偶关系破裂了，该怎么办？
夫婦関係が破綻していた場合はどうなるか？

人与上帝的关系破裂了！
神との関係が壊れてしまったのです！

两年前，我们的关系破裂了。
そして2年ほど前に関係は決裂してしまいました。。

结果许多婚姻破裂了。
このせいで多くの結婚が壊れています。

而且，当然，交易破裂了。
当然、取引は打ち切りである。

霍尔顿的婚姻破裂了。
Whittakerの結婚は崩壊しました。。

两人的友情破裂了吗?
人の友情は壊れてしまうの?

两人的友情破裂了吗?
二人の友情は壊れてしまうのか？

这是两党统一战线破裂了的结果。
これは両党の統一戦線が割れた結果である。

亚当、夏娃与神的关系破裂了。
神とアダムとエバとの関係は崩れました。

亨利博士说,"我们时代的深渊如今已经破裂了。
ヘンリー博士は、“非常な困難の泉が我々の時代に壊された。

假基督教跟各國領袖的密切關係快要破裂了（見第１３段）.
キリスト教世界と政治指導者 たちの密接な関係は，間もなく終わる（13節を参照）。

当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了，在死的光明中，我看见了你的世界和这世界里弃置的珍宝。
わたしの時間の終わりをおもうとき、時の障壁が破れて、死の光に照らされたあなたの世界の素朴な宝のありかが見える。

根據聖經，這三個至關重要的關係破裂了，不僅在我們之外，也在我們心內破裂了。
聖書によれば、この重要な３つの関わりは、外部だけでなく、わたしたちの内部でも壊されました。

和平谈判完全破裂了。
和平交渉は空しく決裂。

它实际上开始破裂了。
実際腐り始めている。

复活时临近了，月亮破裂了。
時は近づき，月は微塵に裂けた。

然后就好像一个水坝破裂了一样。
まるでダムが決壊したみたいに。

摘要：“实际上(和妻子)这4、5年，婚姻关系已经破裂了。
この点、「４、５年前から事実上婚姻関係が破綻していた。

市长，地铁站轮椅升降机出故障了”、“我家门前的人行道破裂了，走路不方便。
市長、地下鉄の駅で用意されている車椅子が故障しました」、「家の前の歩道ブロックが壊れて不便です。

韩国京畿海难救助队队长姜载京说“似乎是暗礁滑到了船的左侧，导致铁板破裂了”。
カン・ジェギョン京畿海難救助隊長は「暗礁に船の左側部分がこすれて鉄板が裂けたようだ」と話した。

根据圣经，这三个至关重要的关系破裂了，不仅在我们之外，也在我们心内破裂了。
聖書によれば、この重要な３つの関わりは、外部だけでなく、わたしたちの内部でも壊されました。

五个月前，FCA正在与雷诺（Renault）进行谈判，但谈判破裂了，因此似乎他们与该公司的竞争对手比较幸运。
か月前、FCAはルノーと話し合っていましたが、それらはバラバラになったため、その会社のライバルとの運が良かったようです。

结果，我的家又破裂了。
そうして、また家が壊れていくのだった。

芬兰拒绝和平提供前一段时间,现在谈判已经破裂了。
フィンランドは、しばらく前に和平提案を拒否し、いま交渉はふたたび決裂したままになっています。

年3月底，社民党的赫曼·穆勒（HermannMüller）领导下的最后一届多数政府在关于整顿失业保险的一场争论中破裂了。
年末、社会民主党のヘルマン・ミュラーに率いられた最後の多数派政権は、失業保険の再建を巡る対立が原因となって崩壊した。