确认的病例 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 確認された症例により
• 確定された症例

中国語 での 确认的病例 の使用例とその 日本語 への翻訳

世卫组织只报告实验室确认的病例。
WHOは実験室で確定された症例のみ報告している。

世卫组织只报告经实验室确认的病例。
WHOは実験室で確定された症例のみ報告している。

该新确认的病例为印度尼西亚第14例。
新たに確認された症例は、インドネシアの第14番目の症例である。

新确认的病例使印度尼西亚的病例总数达到29例。
新たに確認された症例により、インドネシアの総症例数は28になる。

这些新确认的病例使印度尼西亚病例总数达到16例。
これらの新たに確認された症例により、インドネシアの症例数は16となる。

该新确认的病例使印度尼西亚病例总数增至12例。
新たに確認された症例により、インドネシアの症例は合計12例になった。

新确认的病例使印度尼西亚病例总数达26例。
新たに確認された症例により、インドネシアの総症例数は26になる。

这些新确认的病例使越南自2004年12月中以来的病例总数达到55例。
新たに確認された症例により、2004年12月中旬以来のベトナムの症例は55例となった。

新确认的病例是广东省报告的第一个病例。
新たに確認された症例は、広東省から初めて報告されたケースである。

这使土耳其经那里实验室检测确认的病例总数达到14例。
これによりトルコにおける実験室検査による確定例は4例となる。

该新确认的病例使越南自2004年12月中以来的病例总数上升至64例，其中21例死亡。
この患者の確認により、2004年12月中旬以降のベトナムにおける症例数は64例となり、うち21例が死亡している。

新确认的病例使越南自2004年12月中以来的病例总数上升为60例，其中18例死亡。
新たに確認された症例により、2004年12月中旬以来のベトナムの症例は合わせて60例となり、そのうち18例が死亡した。

新确认的病例使越南自2004年12月中以来的病例总数上升为63例，其中死亡20例。
新たに確認された症例により、2004年12月中旬以降のベトナムの症例は合わせて63例となり、うち20例が死亡した。

新确认的病例使印度尼西亚的病例总数增至11例。
これらの新たに確認された症例により、インドネシアの症例は合計11例になった。

在确认的病例中，有1370例是严重的，有170人死亡。
確認された症例のうち、1370人が重症で、170人が死亡しています。

到目前为止，中国报告了15例经实验室确认的病例。
現在までに、中国は15例の検査確定症例を報告している。

这些最近确认的病例使越南自12月中以来的病例总数达到28。
これらの最近確認された症例により、2004年12月中旬以来ベトナムでの症例は計28例になる。

该群集涉及一例最初病例和七例随后实验室确认的病例。
集積例は初発例とそれに続く7例の実験室確定例を含む。

虽然中国专家认为有大量证据指向H5N1感染，但是世卫组织只报告实验室确认的病例。
中国の専門家によればH5N1亜型感染を示す証拠は十分にあると考えられるが、WHOは検査診断された症例のみを報告する。

今天的正式报告使越南自2004年12月中以来发现的经实验室确认的病例总数达到24例。
本日の公式報告により、2004年12月中旬以来ベトナムでの検査確定した症例は計24例になる。

从2012年到2018年10月15日，全球向世界卫生组织报告的实验室确认的MERS-CoV病例总数为2262例，其中803例死亡。
年から2018年10月15日まで、世界保健機関（WHO）に報告された検査室で確定されたMERS-CoV症例の全世界における合計数は2262人であり、803人の関連死亡者を伴っています。

第一例新确认的病例发生于西爪哇省一名67岁妇女。
新たに確認された症例の1例目は、西ジャワ州の67歳女性である。

一些已被确认的病例有病人与动物接触或者处在有动物的环境内，但到目前为止还没有在动物身上找到病毒。
確定例の中には、動物や動物のいる環境との接触があった者がいますが、ウイルスはこれまで動物からは発見されていません。

他是10月19日死亡的一名确认病例患者的儿子。
彼は、10月19日に死亡した確定例[原文]の息子にあたる。

两个确认病例的临床标本正在送往一个世界卫生组织合作中心作进一步鉴定。
確定した２症例の臨床検体は更に詳細に調べるためにWHO協力センターに送られている。

在得到更多的信息之前，应当谨慎地认为这一病毒的分布可能比已经确认发生病例的仅仅两个国家要广。
さらに詳細な情報が得られるまでは、ウイルスが、確定患者が確認されている2か国のみならず広範囲に広がっているかもしれないと考えるのが賢明です。

在得到更多的信息之前，应当谨慎地认为这一病毒的分布可能比已经确认发生病例的仅仅两个国家要广。
より多くの情報が集まるまでの間は、このウイルスが、患者が確認された2つの国以外にも広く拡大している可能性があると考えたほうが懸命です。

该新确认的病例与家禽中重复出现暴发同时发生。
この新たな確認症例は家禽における集団発生の再発と一致している。

这是首次在湖北以外地区确认的死亡病例。
湖北省以外で確認された初の死亡例。

这是泰国今年第4起实验室确认病例。
この症例はタイにおいて今年4例目の検査確認症例である。