症例 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 病例
• 例
• 个案

日本語 での 症例 の使用例とその 中国語 への翻訳

実際の手術症例。
手术真实案例|.

症例から学ぶこと。
从事件中学习.

ジョン/ジョアンの症例。
约翰/琼的个案.

症例78歳の女性。
案例78歲的女性.

ドナルド・トランプの危険な症例。
唐纳德特朗普的危险案例.

症例：Ａさん女性28歳。
案例：A女士，28岁。

最近のマラソン中の突然死症例。
近年发生的马拉松猝死事件.

WHOは実験室で確定された症例のみ報告している。
世卫组织只报告实验室确认的病例。

新たな症例も全て女性のもので、うち一人は左利きでした。
新案例也都来自于女性，还有一个左撇子。

歳以前に診断された症例では関連性が強かった。
在80岁之前诊断出的病例中，关联性更强。

年に全国で報告された甲類伝染病は76症例、死亡1人。
年，全国共报告甲类传染病发病76例，死亡1人。

一、腸管感染症は187,346症例、死亡33人。
通报称，肠道传染病发病187346例，死亡33人。

現在確診した41症例中、家族集積性であるものを発見した。
目前确诊的41例病例中，发现一起为家庭聚集性.

二、呼吸器感染症は926,600症例、死亡3,106人。
呼吸道传染病发病926600例，死亡3106人。

内容：海南省、この３週間で手足口病発生数増加、累計366症例。
海南手足口病近三周发病数增加累计发病366例.

内容：北京手足口病の死亡11症例、麻疹も昨年の7倍増。
分段浏览：北京手足口死亡增至11例麻疹高发比去年增7倍.

LettertotheEditorの形式での症例報告は受け付けていない。
我们不接受以"给编辑的信"的形式的个案报道。

三、自然宿主及び虫由来感染症は61,775症例、死亡658人。
自然疫源及虫媒传染病发病61775例，死亡658人。

型糖尿病のほとんどの症例では、両親から危険因子を継承しています。
在大多数1型糖尿病患者中，人们需要从父母身上继承风险因素。

同時期、全国で丙類法定伝染病は138,879症例、死亡9名。
同期,全国共报告丙类法定传染病发病138879例，死亡9人。

四、血液由来及び性感染症は1,888,259症例、死亡15,842人。
血源及性传播传染病发病1888259例，死亡15842人。

の秋には、この症例に関与する個体がウェブサイトを設置したと伝えられている。
据报道，参与此案的个人在2017年秋季建立了相关网站。

血液由来/性感染症の発症は1,698,214症例、死亡12,582人。
报告血源及性传播传染病发病1698214例，死亡12582人。

現在確診した41症例中、家族集積性であるものを発見した。
在目前诊断出的41例病例中，发现它们在家庭中聚集在一起。

FRへの葉酸結合のブロッキングは、症例と対照（P=0.54）の間で同様であった。
阻塞的叶酸绑定到FR是类似案件和控件之间（p=0.54）。

かつて――融合症例と呼ばれた少女は、世界終焉の真際に奇跡を掴み、。
过去--被称为融合症例的少女，在世界行将终焉之际抓住了奇迹，完成了与永恒…详细剧情.

確定症例に関する初期の情報によると、子供達は鶏との密接な接触の後に感染したことが示唆される。
关于确诊病例的最初信息表明，这些儿童在与鸡密切接触之后获得感染。

甲乙類伝染病の感染経路の分類統計によれば、腸管感染症は251,893症例、死亡38人である。
按传播途径对甲乙类传染病的分类统计中，报告肠道传染病发病251893例，死亡38人。

こうした症例では、若者は「自分を治療」する手段として、麻薬やアルコールではなくネットを使用していた。
在这些案例中，年轻人使用互联网“自我治疗”，而不是毒品和酒精。

重症例と死亡者数における妊婦の割合はそれぞれ10.5％と19.2％で、1月と同水準にある。
孕婦在重症病例和死亡病例中所占比例分別爲10.5%和19.2%，與1月份的比例基本持平。