社會科學 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会科学

中国語 での 社會科學 の使用例とその 日本語 への翻訳

社會科學.
社会科学。

社會科學研究採取的形式與抗議活動不同，但描繪了類似的情況。
社会科学の研究は抗議とは異なる形を取るが、同様の絵を描く。

社會科學、電腦科學、大數據、太空探索、醫療保健（非傳染性和傳染性疾病）以及傳統藥物療效的研究將會有很大進展。
社会科学、コンピューター科学、ビッグデータ、宇宙探索、医療（非伝染性または伝染性の疾患）、伝統薬の有効性などは大きな効果をもたらすでしょう。

有鑒於社會科學、媒體與Google左傾的壓倒性現象，我們必須批判地檢視這些偏見。
社会科学とメディア、それからグーグルの圧倒的多数が左派寄りであることを考慮して、私たちはこれらの偏見を批判的に吟味すべきだ。

(1)於人文科學或社會科學領域開始新的共同研究，在開展新知識或概念的可能性及研究方法等方面具有學術價值者。
人文科学または社会科学分野において新たに開始する共同研究で、新しい知識または概念の展開の可能性及び研究方法などの点で学術的価値があること。

中國社會科學院日本研究所副研究員趙剛認為這種舉動也表明了日本政治家近些年來越來越重視中日關系的一種態度。
中国社会科学院日本研究所の趙剛副研究員は、こうした行動によって、日本の政治家が近年中日関係への重視を強めていることが示されたとも考える。

為了理解和減少再犯，社會科學家和政策制定者需要了解人們重新進入社會時的經歷。
再犯を理解し軽減するために、社会科学者や政策立案者は、社会に再参入する際の人々の経験を理解する必要があります。

習慣於使用專為研究設計的數據的社會科學家通常會快速指出重新利用數據的問題而忽略其優勢。
研究用に設計されたデータを扱うことに慣れている社会科学者は、典型的には、再利用されたデータの問題点を指摘し、その強みを無視しています。

頻繁的交流活動，不僅促進了中國社會科學研究事業的發展，而且增進了相互了解和友好合作關系。
頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。

有關環境問題，過去主要是由理科的專業和學科來研究，但是近年來人文、社會科學等文科領域也在此方面進行了研究。
環境問題については、従来は主に理系の学部や学科で研究されてきたが、近年は人文・社会科学などの文系分野でも研究が進んでいる。

台北高等商業學校（現由國立台灣大學社會科學院使用，將來社會科學院完全遷出後，預定轉交進修推廣部使用）.
台北高等商業学校（現在は国立台湾大学社会科学院が使用、将来は社会科学院が完全に転出し、進修推広部が使用する予定）。

社會學是與經濟學、政治學等並列的社會科學之一，是以社會和文化為研究對象的科目。
社会学は経済学・政治学などと並ぶ社会科学の一つであり、社会と文化を研究対象とする学問です。

自然科學、社會科學，就是這兩門知識的結晶，哲學則是關于自然知識和社會知識的概括和總結。
自然科学と社会科学がこの二種類の知識の結晶であり、哲学は自然の知識と社会の知識についての概括であり、総括である。

SHIELD網路的重點是教育和培訓，它將提供融合生物學、解剖學、新潮流和社會科學等多樣化領域的環境並進行探索。
教育と研修を重視するSHIELDネットワークは、生物学、解剖学、新たな動向、社会科学を含む多様な分野を総合的に探求できる環境を提供します。

因此，所有學問都是過去的學問，我認為，所有的社會科學都應該用過去時態來寫。
そのため、すべての学問というのは過去に関するものなので、私はすべての社会科学が過去時制で書かれるべきだと固く信じる。

社會科學部，是由1994年設立的社會科學研究科、2016年設立的尖端社會科學研究所一同構成，追求「學際化」、「臨床化」、「國際化」等三大理念。
社会科学部は、1994年に開設した大学院社会科学研究科、2016年設立の先端社会科学研究所ともに社会科学総合学術院を構成し、〈学際化〉、〈臨床化〉、〈国際化〉の三つの理念を掲げてきた。

中國社會科學院財經戰略研究院稅收研究室主任、研究員張斌認為，此次跨境電商稅收政策調整對普通居民影響不大，不會給消費者增加太大負擔。
中国社会科学院財経戦略研究院税収研究室の張斌室長は、「このたびの越境ECの課税政策の調整は一般の人にはそれほど大きな影響がなく、消費者にそれほど大きな負担を強いることもない。

著有《越境與想像-20世紀中國日本文學比較研究論集》（中國社會科學出版社）、《走讀記-中國與日本之間：文學散札》（中央編譯出版社）等。
著書に『越境と想像―20世紀中国日本文学比較研究論集』（中国社会科学出版社）、『走読記―中国と日本の狭間で：文学雑記』（中央編訳出版社）など。

中國社會科學院研究員、中國日本史學會會長湯重南說，歷史上使用8年抗戰的提法，是考慮到對當時特殊歷史環境的尊重。
中国社会科学院研究員、中国日本史学会会長の湯重南氏は「歴史的に8年の抗戦という説を使うのは、当時の特殊な歴史環境を尊重するためだ。

在首任院長蔡元培任內，中央研究院陸續在南京、上海等地設立十個研究所，係由理化實業研究所、社會科學研究所、歷史語言研究所、地質調查所、觀象台與自然歷史博物館演展而來。
初代院長蔡元培の任期内に中研院は南京、上海などに研究所10ヶ所を設置、理化実業、社会科学、歴史語言の3研究所及び地質調査所、気象台及び自然歴史博物館が活発な活動を行なった。

以環境為課題的研究，以往是在生物學、農學等自然科學領域進行的，但最近在人文、社會科學領域中，研究環境問題的學院、專業也在逐漸增加。
環境をテーマとした研究はこれまで生物学や農学など自然科学の分野で行われてきたが、最近では人文・社会科学系でも環境問題に取り組む学部学科が増加しつつある。

事實上，遠在上述這些當代的研究者指出民族的主觀建構性以前，這種觀點早就出現在一些古典社會科學研究的著作裡面了。
実際、こうした現代の研究者がnationの主観的な構築性を指摘するはるか以前に、こうした観点はいまでは古典となっている社会科学の著作のなかに早くから現れていた。

身兼經濟學者與東京大學社會科學研究所教授的玄田有史利用就業結構基本調查，計算出「中高齡尼特族」（三十五歲以上、四十九歲以下，沒有在找工作的無業人士）在二○○二年時達到四十九萬人（註）。
経済学者の玄田有史・東京大学社会科学研究所教授が「中高年ニート」（35歳以上49歳以下の人々で仕事を探していない無業者）を就業構造基本調査を使って計算したところ、2002年の時点で49万人に達していた。

社會科學部，是由1994年設立的社會科學研究科、2016年設立的尖端社會科學研究所一同構成，追求「學際化」、「臨床化」、「國際化」等三大理念。
社会科学部は、1994年に創設された社会科学研究科、2016年に創設された先端社会科学研究所と共に社会科学総合学術院を構成し、「社会科学の総合」を目指して「学際」「臨床」「国際」の三つの理念を掲げてまいりました。

中國社會科學院作爲評價企業的社會責任履行和社會貢獻活動的中國最具權威性的企業社會責任領域評價機構，每年對中國國內的國有企業、民營企業和外資企業等共300家企業進行評估，並公布其分數和排名。
中国社会科学院は、企業の社会的責任の履行と社会貢献活動を評価する中国の権威ある企業社会責任分野の評価機関で、毎年計３００の中国内国有企業、民営企業、外資企業を評価して、その点数と順位を公開する。

本人謹代表侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館、侵華日軍南京大屠殺史研究會、南京大屠殺倖存者援助協會、南京社會科學院國際和平研究所，對你不惜以公職身份，一而再，再而三地公然矢口否認南京大屠殺的歷史事實，表示強烈地抗議！
私は侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館、侵華日軍南京大屠殺史研究会、南京大屠殺幸存者援助協会、南京社会科学院国際和平研究所を代表し、あなたが公職の身でありながら、一度ならずも、二度、三度となく公然と南京大虐殺という歴史事実を否認することに強烈な抗議を表します。

月9日，《中央研究院組織法》公布，明定「中央研究院直隸於中華民國國民政府，為中華民國最高學術研究機關」，設立：物理、化學、工程、地質、天文、氣象、歷史語言、國文學、考古學、心理學、教育、社會科學、動物、植物等十四個研究所。
更に11月9日、「中央研究院組織法」が公布され，中央研究院は国民政府に直属し、中華民国最高学術研究機関とすることが法律で明確に規定され、物理、化学、工学、地質、天文、気象、歴史語言、国文学、考古学、心理学、教育、社会科学、動物、植物の14研究所の設立が決定した。

社會科學.
社会科学の誕生。

社會科學古典資料中心.
於・社会科学古典資料センター。

社會科學專題V.
社会科学研究の基礎V。