社會秩序 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会秩序を

中国語 での 社會秩序 の使用例とその 日本語 への翻訳

主要是維持一個社會秩序。
それは健全な社会秩序を維持するためである。

批判傳統社會秩序.
伝統的な社会秩序を批判する。

香港社會各界呼籲停止暴力、恢復社會秩序.
香港社会各界が暴力停止と社会秩序回復を呼びかけ。

三、及時遏制了很多瘋狂事件的發生，有力地維護了社會秩序.
三．迅速に多くの狂った事件の発生を抑え、力強く社会秩序を維持した。

他指出“社會秩序乃是構成所有其他權利之基礎的一項神聖權利。
社会秩序はすべての他の権利の基礎となる神聖な権利である。

社會秩序乃是為其他一切權利提供了基礎的一項神圣權利。
社会秩序はすべての他の権利の基礎となる神聖な権利である。

法律的尊嚴得以維護，社會秩序得以穩定，老百姓的生活得以安寧！
法律の尊厳は維持され、社会秩序は安定し、庶民の生活は安寧を得た。

社會秩序，無論有多麼必要，本質上都是惡的，無論是什麼樣的秩序。
社会秩序というものは、どんなものでも、いかに必要であっても、本質的に悪である。

它教導純粹與和諧，人際敬愛的奧秘，社會秩序的浪漫精神。
それは純粋と調和、相互愛の神秘、そして社会秩序のロマンチシズムを人々の心に植え付ける。

在「邪魅之雫」敘述了對犯罪和法律、社會秩序的透徹見解。
また、『邪魅の雫』では犯罪と法律、社会秩序に対する達観した見地を述べている。

港府發言人還說，“目前最重要的是盡快恢復社會秩序，”他說。
その上で、「早急に社会の秩序を取り戻すことがもっとも重要だ」と語った。

古代中國為維持國家和社會秩序，制定了禮、樂、刑（法）、兵（軍事）等規範。
古代中国には、国家や社会秩序を維持する規範として、礼、楽、刑（法）、兵（軍事）があった。

他稱，這起事件嚴重破壞了拉薩正常的社會秩序，給拉薩市人民群眾生命財產帶來極大的損失。
この事件はラサ市の正常な社会秩序をひどく破壊し、ラサ市の人々の生命と財産にきわめて大きな損害をもたらした。

確立新民主主義社會秩序”的想法，是不符合實際斗爭情況的，是妨礙社會主義事業的發展的。
新民主主義の社会秩序を確立する」という考え方は、実際の闘争状況にそぐわないものであり、社会主義事業の発展を妨げるものである。

確立新民主主義社會秩序”的想法，是不符合實際斗爭情況的，是妨礙社會主義事業的發展的。
新民主主義の社会秩序を確立する」という考え方は、闘争の実情にそぐわないものであり、社会主義事業の発展を妨げるものである。

華春瑩表示，香港一些人非法霸占交通要道，對抗警方執法，嚴重擾亂社會秩序，這是徹頭徹尾的違法活動。
最近、香港の一部の人たちは交通の要路を不法に占拠し、警察の法執行に抵抗し、社会秩序を重大に乱しており、これは完全に違法活動である。

依法嚴懲暴力恐怖分子，是捍衛法律尊嚴的必然，是維護社會秩序的必然，也是維護基本人權的必然。
暴力テロリストを法に従い厳しく処罰することは法律の尊厳を守る上での必然であり、社会秩序を守る上での必然であり、基本的人権を守る上での必然である。

中國人民解放軍現役部隊是國家的常備軍，主要擔負防衛作戰任務，必要時可以依照法律規定協助維護社會秩序。
中国人民解放軍の現役部隊は国の常備軍であり、主に防衛作戦の任務を担い、必要な場合は法律の規定に基づいて社会秩序を守ることに協力することができる。

其中張雲帆先被指涉及「非法經營罪」，到正式刑拘時換成了「聚眾擾亂社會秩序罪」，並被關在番禺看守所。
張雲帆はまず「違法経営罪」容疑で勾留され、正式に刑事拘留される際には「聚衆擾乱社会秩序罪」に切り替えられ、番禺看守所に収監された。

槍支可能是在領主和騎士看來會破壞社會秩序的不祥妖物，但是，最初的槍很大程度上因為很不完善、存在很多缺點，令其發明者不為人所知。
銃は領主や騎士たちの目には、社会秩序を破壊できる不吉なモノだった可能性があるが、最初の銃は不完全で欠点が多かったので、発明者が隠された可能性も高い。

中國人從天尊地卑的自然狀態，以及《易經》中“乾坤”與“陰陽”的對應擴展出一套家庭和社會倫理，再從這套倫理中派生出社會秩序。
中国人は天尊地卑の自然の状態、および『易経』の中の乾坤と陰陽の対応を家庭と社会の倫理にまで発展させ、この倫理の中から社会秩序を派生させた。

實際上，從“4·25”法輪功圍攻中南海事件後，全國各地共發生圍攻各地政府辦公要地和新聞媒體的非法聚集已達三百多次，嚴重地擾亂了社會秩序。
実際に、“4.25”法輪功中南海包囲事件の後、全国各地で一斉に各地の政府の要地や報道機関を取り囲む違法な集会が三百回以上発生し、深刻に社会秩序が混乱した。

不過有一點很明確，韓國大法院明確表示，承認韓國徵用勞工在日本終審敗訴的判決，是不符合「大韓民國的善良風俗或其它社會秩序」的。
しかし、一つはっきりしたのは、韓国大法院が、韓国人徴用工たちの日本での敗訴確定判決を承認することは「大韓民国の善良な風俗、もしくは、その他の社会秩序」にふさわしくないと明言したことである。

家庭的重要性是美國兩個偉大的社會群體同意的核心價值，從生物學到社會學的多個學科的大量研究告訴我們，家庭，在某種形式，是每個社會秩序的基礎從蜂箱到國家。
家族の重要性は、アメリカの偉大な社会的コホートの両方が同意する中心的価値であり、生物学から社会学へのいくつかの分野における多くの研究は、家族は何らかの形であらゆる社会秩序の基礎であると私たちに教えている蜂蜜から国へ。

民兵在軍事機關的指揮下，戰時擔負配合常備軍作戰、獨立作戰、為常備軍作戰提供戰鬥勤務保障以及補充兵員等任務，平時擔負戰備執勤、搶險救災和維護社會秩序等任務。
民兵は軍事機関の指揮の下で、戦時は常備軍との合同作戦、独立作戦、常備軍の戦闘に対する戦闘勤務保障の提供および兵員補充などの任務を担い、平時は戦備勤務、災害救援、社会秩序維持などの任務を担う。

日本法院認為本案原告的控訴已過消滅時效時間，駁回了其請求，釜山高等法院也認為，即使認可日方依據消滅時效而做出駁回原告請求的判決，也並不違反民事訴訟法第217條規定的「善良風俗或其他社會秩序」，因此予以了承認。
日本の裁判所は、本件原告らの訴えを消滅時効期間を渡過したものとして棄却しており、釜山高等法院はこの日本判決の消滅時効に基づく棄却判決を認めても民事訴訟法217条が掲げる要件の「善良な風俗またはその他の社会秩序」に反するものではないと捉え、これを承認した。

良心是守護個人為自我保存所啟發的社會秩序的保護神。
良心は、個人が自己保存のために啓発した社会の秩序を見守る守護神だ。

良心是守護個人為自我保存所啟發的社會秩序的保護神。
良心は、個人が自己保存のために啓発した社会の秩序を見守る守護神である。

保證在憲法和法律范圍內以及在公正的經濟社會秩序中的民主共存。
憲法及び法律の範囲内において、公正な経済的及び社会的秩序に従い、民主的共同生活を保障する。

排除助長將威脅社會秩序和市民社會安全的反社會勢力、組織或犯罪的各種行為，努力維護地區安全，防止犯罪。
社会の秩序や市民社会の安全に脅威を与える反社会的勢力・組織、あるいは犯罪を助長するような行為を排除し、地域の安全と防犯に努めます。