祭奠 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 慰霊
• 祭典

中国語 での 祭奠 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是最后的祭奠。
最後の説教です。

说完，她和小奎上前祭奠了一番。
それから彼女は小五郎に、懇懇と説教をはじめた。

燕三条工厂祭奠.
燕三条工場の祭典。

大日本帝国的战死者祭奠--君主的忠臣祭奠.
大日本帝国の戦没者慰霊―君主の忠臣慰霊。

燕三条工厂祭奠.
特集：燕三条工場の祭典。

祭奠已经不再是个人和家庭的问题，或有必要将之作为整个社会的问题加以重新审视。
弔いはもはや個人や家庭の問題ではなく、社会全体の問題として考え直す必要があるだろう。

也有日本人的祭奠碑。
日本人の慰霊碑もありました。

这也是日本唯一的国家级战死者祭奠设施。
それは、日本で唯一の国家的戦没者慰霊施設でもある。

有别于帝国的双重祭奠体系.
帝国とは異なる二重の慰霊体系。

他也回顧了為祭奠戰歿者到訪的美屬塞班島以及帕勞、菲律賓，表示“無法忘懷”。
戦没者の慰霊のため米自治領サイパンやパラオ、フィリピンを訪れたことも「忘れられない」と振り返った。

也有日本人的祭奠碑。
ここには、日本人の慰霊碑もあるんですよ。

曹操悬赏寻找鲍信的尸体没有找到，大家只好用块木头刻出鲍信的形象祭奠他。
曹操は鮑信の遺体を賞金を出して求めたが得られず、人々は木を刻んで鮑信の姿として、それを祀って克礼を行った。

国家层面”与“国民层面”--两种祭奠共存.
国家的」と「国民的」―二つの慰霊が共生。

福建會館，據說是唐人屋敷時期祭奠孔子的聖人堂的遺址，原本是福建泉州人創建的八閩會所。
福建会館は唐人屋敷時代の孔子を祭る聖人堂の跡と言われ、福建省泉州出身者により創設された八閩会所がその起源です。

造成500人以上死亡的京桥站大空袭74年车站内祭奠大阪市.
人以上が犠牲となった京橋駅大空襲から74年駅構内で慰霊祭大阪市。

這裏提到的祭奠追悼儀式多數是按照日本傳統的戰死者祭奠形式舉行的。
ここにおける慰霊追悼儀礼の多くは、日本的伝統的戦没者慰霊のかたちに基づいて行われてもいる。

据靖国神社等介绍，镇灵社是为了祭奠没有合祀在靖国神社内的国内外战殁者于1965年建成的。
靖国神社のホームページなどによると、鎮霊社は靖国神社に合祀されない国内外の戦死者を慰霊するため、１９６５年に建てられた。

数千年里，中国人同敬天地，祭奠共同的祖先，使用同样的文字，学习一样的典籍……在西方人的眼里，那里曾经是礼仪之邦。
数千年来、中国人はともに天地を敬い、共同の先祖を祀り、共通の文字を使用し、同様な典籍を学習してきた…。

在祭奠式，包括患者、受害者的各处以及遗族在内，被出席，石原环境大臣进行默祷或者献花，祝了牺牲者的冥福。
慰霊式には、患者・被害者の方々や御遺族をはじめ、石原環境大臣が参列され、黙とうや献花などを行い、犠牲者の冥福を祈りました。

月1日～31日是「特別考试合格祈愿祭奠」的期间、根据一个龙门的传说「飞龙天神Nebuta」要将城门揭开。
月1日～31日を「特別受験合格祈願大祭」期間とし、登龍門の伝説にならい「飛龍天神ねぶた」を楼門に掲げています。

在祭奠式，包括患者、受害者的各处以及遗族在内，被出席，石原环境大臣进行默祷或者献花，祝了牺牲者的冥福。
慰霊式には、患者・被害者の方々やご遺族をはじめ、石原環境大臣が参列され、黙とうや献花などを行い、犠牲者の冥福を祈りました。

當初祭典日為陸軍紀念日的3月10日，在白山（舊常滑高中東側）建造了祭奠戰死者的忠魂石碑，並舉行了追悼會。
当初は陸軍記念日の3月10日が祭礼日にされ、白山（旧常滑高校東側）には戦死者を慰霊する忠魂碑が建てられ、慰霊祭が行われた。

时至今日，那些刽子手们却仍被供奉在东京的靖国神社，安倍及其内阁依旧带着崇敬之情，通过各种方式参拜祭奠。
今日にいたるもなお、あの殺戮者達は東京の靖国神社に祀られ、安倍氏とその内閣は崇敬の情を抱き、様々な方法で参拝し、弔っている。

其它,还会有1145条卜辞未记人数,如若都按1人记,全部杀人祭奠,起码在141九十七位之上。
それ以外に卜辞1，145篇の人数が未算入なので、すべて1人として加算すると、少なくとも1万4，197人が祭祀で殺された」と述べている。

以国之名祭奠79年前被侵略者血腥屠杀的平民死难者，是对逝者的深切哀思，也是对那段伤痛历史的集体反思。
国家の名で79年前に侵略者に虐殺された平民の犠牲者を弔い、生命を奪われた方々に深い哀悼の意を示し、その時代の苦痛の歴史を集団で反省するためでもある。

建功神社与台湾护国神社构成的具有不规范性的双重祭奠体系由此诞生，帝国的战死者祭奠体系日趋复杂化。
ここに、建功神社と台湾護国神社という変則的な二重の慰霊体系が生まれ、帝国の戦没者慰霊体系は複雑化していく。

本尊真言:おんかかかびさんまえいそわか（OnkakakabiSanmaEisowaka）歌頌：受六道能化的地藏大菩薩導，賜予你這世上的一切納經印：本寺本尊、奧之院五百羅漢年活動：大護摩祭奠每年3月第一個星期天舉行。
本尊真言：おんかかかびさんまえいそわかご詠歌：六道（ろくどう）の能化（のうげ）の地蔵大菩薩導（みちび）き給えこの世後（のち）の世納経印：当寺本尊、奥ノ院五百羅漢年行事：大護摩供養が、毎年3月第1日曜日に行われる。

菲律賓新比斯開省巴雲邦市-1983年（昭和58年）12月22日姐妹城市提攜陣亡者祭奠訪問，教育、文化及體育交流。
フィリピン共和国ヌエバ・ビスカヤ州バヨンボン町-1983年（昭和58年）12月22日提携戦没者慰霊訪問、教育・文化・スポーツの交流。

美国这个唯一使用过核武器的拥核国家的首脑，亲自来到原子弹轰炸地祭奠罹难者，这可谓是通向实现核裁军与彻底弃核目标之路的“历史性出发点”（广岛市长松井一实语）。
核兵器を使用したことのある唯一の核保有国である米国の首脳が被爆地に実際に立ち、犠牲者を慰霊したことは、核軍縮・核廃絶実現に向けた道のりの中での「歴史的な出発点」（松井一実・広島市長）といえる。