中国語 での 福島 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
福島來的孩子》.
福島から来た子」。福島實際上是日本首屈一指的日本酒生產地。
福島は、実は日本屈指の日本酒の生産地。福島是人類歷史中最大的工業災難”.
福島は人類の歴史上最悪の産業事故です。福島是人類歷史中最大的工業災難”.
福島は、人類史上最大の産業大災害だ」。福島是人類歷史中最大的工業災難”.
福島は人類の歴史上最悪の産業事故＞。比如，關於福島人口流出的印象。
例えば、福島からの人口流出についてのイメージ。福島正在裂為碎塊：你準備好了嗎？
福島は動揺している：準備はできているか？福島到底發生了什麼.
福島で何が起こったか。福島到底發生了什麼.
福島で何が起きているの？福島真的很危險。
やはり福島は危険。這次是我第三次到福島。
今回は3度目の福島です。冰牆將有助於阻止福島的輻射.
氷壁は福島からの放射線を止めるのに役立ちます。Kw順風型浮體式海上風力發電設備「福島未來」（福島海上風力聯盟提供）.
Kwダウンウィンド型浮体式洋上風力発電設備「ふくしま未来」（福島洋上風力コンソーシアム提供）。並排擺成圓盤狀的餃子「福島餃子」，是福島市地區名產。
円盤状に並べられた餃子「ふくしま餃子」は、福島市エリアの名物。然而，這種「認為福島人口在流出的印象」是一個巨大的誤解。
だが、この「福島からの人口流出についてのイメージ」は大きな誤解だ。福島核災尚未結束，而且好幾千年後也不會結束。
福島の災害は終わっていないし、今後、数千年たっても収束することはない。基本上在國外問道：「福島在哪裡？」知道答案的人也很少。
基本的に海外で「福島がどこにあるか」と聞いても、知っている人は少ない。福島隊員的遺體，在1968年離基地4公里外的約西釣鉤島被發現。
福島の遺体は1968年、基地より約4km離れた西オングル島で発見された。福島未來」視訊資料（拍攝於11月6日，福島海上風力聯盟提供）.
ふくしま未来」動画（11月6日撮影、福島洋上風力コンソーシアム提供）。來福島觀光之際，大概會有人對2011年的核電廠事故(※4)的影響心存憂慮。
福島を観光する際に、2011年の原発事故(※4)の影響を考慮される方もいると思います。福島縣內既有生產者，又有消費者。
福島には生産者と消費者の両方がいます。福島農產品的海外輸出也增加至震災前的大約1.4倍。
福島の農産物の海外への輸出も、震災前の約１．４倍に増えました。前福島市長：輻射殺害我們的孩子，政府向我們隱藏真相.
RTロシア・ツデー】井戸川克隆前町長、フクシマの放射線が子どもたちを殺し、政府が真実を隠すと語る。這是為了取代他們從所謂的“清理福島”行動中挪用的資金。
これは、彼らがいわゆる福島の「一掃」から忍び寄ってきた資金を置き換えることです。這是為了取代他們從所謂的“清理福島”行動中挪用的資金。
これは、彼らがいわゆる福島の洗浄から横領していた資金を置き換えると言うことである。就好像他們正住在中國的切爾諾貝利或福島核事故災區一樣。
まるで原発事故が起こったチェルノブイリや福島に暮らしているかのように。我要說的是，更具體一點來說，就是福島核電廠的事情。
僕が語っているのは、具体的に言えば、福島の原子力発電所のことです。我在去年底就任首相後不久，就選擇了福島作為首個訪問地。
私は昨年末に首相に就任した直後に、最初の訪問地として迷うことなく福島を選びました。然而隨著歲月流逝，無法向友人訴說有關福島任何事的自己，感到越來越痛苦。
だが月日がたつにつれて、友人に何一つ福島のことを話せない自分が苦しくなった。我們認為這將會是內塔尼亞胡參與9.11和福島大規模謀殺恐怖襲擊事件。
私たちは、ネタニヤフ氏が、9/11と福島の大量殺人テロ攻撃に関与すると想定しています。
