离开人世 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この世を去った
• 死んでしまった

中国語 での 离开人世 の使用例とその 日本語 への翻訳

之后，奶奶也离开人世。
祖母も、この世を去った。

珍妮弗出生11天就遗憾地离开人世.
ジェニファーちゃんは生まれてわずか11日でこの世を去った。

年10月5日，他离开人世。
October5,2011に彼はこの世を去った。

奶奶于此离开人世。
祖母がこの世を去った。

奶奶于此离开人世。
祖母も、この世を去った。

岁就离开人世。
歳でこの世を去る。

但非常遗憾，他已经离开人世。
しかし、もう彼がこの世を去ってしまったということはとても残念です。

直到122岁她才离开人世。
彼女は122歳で世を去りました。

自那时起，老人身体出现了不好的状态，身体逐渐虚弱，于2005年冬季离开人世。
その時から、老人の体はずっと良くない状態に陥り、だんだん虚弱になり、2005年の冬にこの世を去った。

第四，这部小说可以献给我离开人世的几位朋友和留在人世的几位朋友。
第四に、この小説は僕の死んでしまった何人かの友人と、生きつづけている何人かの友人に捧げられる。

月11日，诺贝尔文学奖得主奈保尔离开人世，享年85岁。
ノーベル文学賞を受賞したナイポール氏は、8月11日に85歳でこの世を去った。

第四，这部小说可以献给我离开人世的几位朋友和留存人世的几位朋友。
第四に、この小説は僕の死んでしまった何人かの友人と、生きつづけている何人かの友人に捧げられる。

年10月9日晚七时，张淑珍被送往海淀医院，晚上九时离开人世。
年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。

年10月9日晚七时，张淑珍被送往海淀医院，晚九时离开人世。
年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。

年10月9日晚7时张淑珍被送往海淀医院，晚9时离开人世。
年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。

年10月9日晚7时，张淑珍被送往海淀医院，当日晚9时离开人世。
年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。

由于长期遭受迫害，身体不见好转，于2002年9月8日含冤离开人世。
長期にわたり迫害を受けたため、体の状態は回復されず、2002年9月8日に無実の罪を抱えたままこの世を去ってしまった。

结果几年后的一天他安详离开人世。
そして数年の後に、彼は安らかにこの世を去りました。

这样的日子一直持续了七年，直至她离开人世。
この努力はそれから７年間、彼女がこの世を去るまで続いた。

提问者:这样下去的话，如果习近平没有离开人世，你只有当下届总理了。
順当にいけば、習近平氏がコロッと逝かなければ、あなたが次期首相ですよね。

芦别市经营古董商原医院长·铃木光男92岁离开人世，分开生活的铃木家的人们举行葬礼而回乡。
北海道の芦別市で古物商を営む元病院長・鈴木光男が92歳でこの世を去り、鈴木家の人々が葬式のため帰郷する。

芦别市经营古董商原医院长·铃木光男92岁离开人世，分开生活的铃木家的人们举行葬礼而回乡。
北海道芦別市で古物商を営む元病院長・鈴木光男（品川徹）が92歳でこの世を去り、離れ離れに暮らしていた鈴木家の人々が葬式のため帰郷する。

母亲不忍儿子继续受苦，认为如医生无法医治，希望让他平静离开人世。
母親は息子が苦しい目にあっていることに耐えられず、もし医者が治療することができないのなら、彼を静かにこの世から去らせたいと望んでいる。

亲不忍儿子继续受苦，认为如医生无法医治，希望让他平静离开人世。
母親は息子が苦しい目にあっていることに耐えられず、もし医者が治療することができないのなら、彼を静かにこの世から去らせたいと望んでいる。

虽然刘晓波已经离开人世，但我们尚存的人，可以藉由发扬刘晓波长期以来所坚定的原则，引领中国走向更和谐、稳定与繁荣。
劉氏はこの世を去られましたが、劉氏が長く体現されていた基本原則を残された私たちが引き継ぎ、中国がより調和し、安定し、繁栄する国となることが、劉氏に対する最高の敬意の表明となるでしょう。

月因肺癌离开人世.
月、肺癌にて逝去。

年，54岁的他离开人世。
年に54歳で死去。

王淑君在无人照顾下，离开人世。
王さんは誰からも面倒を見られることなくこの世を去った。

最后于8月2日不幸离开人世.
そして、とうとう4月2日に亡くなってしまいました。

年1月，维多利亚女王在OsborneHouse离开人世。
年1月22日、ヴィクトリア女王はオズボーン･ハウスで亡くなります。