中国語 での 禽流感 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年禽流感最新报道.
你了解禽流感吗?
鳥インフルエンザを知っていますか?禽流感可怕不可怕？》.
鳥インフルエンザではないだろうか？恐ろしい。东南亚海啸和禽流感危险.
東南アジアの津波と鳥インフルエンザのリスク。禽流感是我们的共同威胁。
鳥インフルエンザは我々にとって大きな脅威となっている。专家推测，猫可能吃了感染禽流感病毒的病鸟，因此被传染。
その猫は、おそらく感染した鳥を食べて病気になった。禽流感已成为一种全球性的威胁。
鳥インフルエンザは、すでに世界的な脅威となっています。从12月中旬开始，禽流感又在越南南部蔓延。
ベトナムでは、１０月中旬から南部でも鳥インフルエンザが発生している。禽流感一般在温度更低的季节发生。
医疗卫生工作者有感染H7N9禽流感病毒的风险吗？
医療従事者はインフルエンザA(H7N9)ウイルスの危険があるでしょうか？禽流感是香港各报的头版重头消息。
在香港総領事館から鳥インフルエンザに関する最新のお知らせです。自从2003年以来，亚洲已经有76人因禽流感死亡。
アジアではすでに76人が2003年以来鳥インフルエンザに感染し、死亡した。禽流感有很多种，大部分對人體無害。
鳥インフルエンザにはたくさんの種類があり、そのほとんどが人間には無害です。關於2019年11月27日禽流感的信息(外聯線)〈農林水產省〉.
年11月27日鳥インフルエンザに関する情報（外部リンク）〈農林水産省〉。禽流感病毒的天然宿主是某些鸟类，特别是水禽。
インフルエンザウイルスの自然宿主は野鳥、特にカモなどの水禽類です。世界卫生组织发布官方预测，称禽流感致死病例将在200万到740万之间。
WHOが発表した鳥インフルエンザの推定死亡者数は200万〜740万人だという。禽流感感染造成的死亡人数往往会在冬季结束时下降.
鳥インフルの感染による死者数は冬の終わりに向けて減少する傾向にある。进入2007年，禽流感在亚洲、欧洲、非洲的多个国家呈现卷土重来之势。
年に入ってから、アジア、欧州、アフリカの多くの国で鳥インフルエンザ感染が勢いよく再発した。到目前为止，中国共报告了多少例人感染H7N9禽流感病毒病例？
これまでのところ、中国で報告されたインフルエンザA(H7N9)ウイルスの人感染例はいくつ報告されているのですか？进入2007年以来，禽流感在亚洲、欧洲、非洲的多个国家呈现卷土重来之势。
年に入ってから、アジア、欧州、アフリカの多くの国で鳥インフルエンザ感染が勢いよく再発した。泰国公共卫生部今天确认了本国自去年10月8日以来的第一例H5N1禽流感人类感染病例。
タイ保健省は本日、昨年10月8日以来となるH5N1亜型鳥インフルエンザのヒト感染例を確認した。自2003年禽流感爆发以来，H5N1禽流感病毒已导致全球188人死亡。
年に鳥インフルエンザ感染が発生してから、H5N1型ウイルスは世界において188人の死亡をもたらした。据官方报导，中国自2003年出现首宗禽流感死亡病例后，至今一共有15人死于禽流感。
中国は2003年に鳥インフルエンザ感染による最初の死亡症例が発生してから、現在まで合計15人が死亡している。PubmedID:17040574高致病性禽流感H5N1流感病毒是一个重大的公共卫生问题。
根据粮农组织，高致病性H5N1禽流感目前在印度尼西亚许多地区的家禽中流行。
FAO（国連食糧農業機関）によると、H5N1亜型鳥インフルエンザは今やインドネシアの多くの地域で家禽の間に流行している。在防治SARS、禽流感等方面的合作，让33.1%的人感受到，两地在科技、卫生领域的合作更广泛而紧密了。
像往年一样，感染甲型H7N9禽流感病毒的每周报告病例数量在夏季月份出现减少。
昨年も見られたように、毎週報告される鳥インフルエンザA（H7N9）ウイルスへの感染者数は、夏の数か月にわたり減ってきています。应对甲型H7N9禽流感病毒需要采取有力的生物安保措施粮农组织支持中国和周边国家开展疾病检测和动物卫生管理.
鳥インフルエンザA（H7N9）ウイルスへの対応には強力なバイオセキュリティ対策が必要：FAOは中国およびその近隣諸国による鳥インフルエンザ検出と動物衛生管理を支援。截至今年1月7日,全球15个国家共确诊人禽流感病毒393例,其中死亡248例,死亡率60%以上。
今年1月7日まで、全世界15カ国で確定診断された鳥インフルエンザ人感染は393症例、そのうち284症例が死亡、致死率は60％を上回る。埃及中央公共卫生实验室于4月23日确认了H5N1禽流感感染，随后又得到美国海军第三医学研究所（NAMRU-3）的确认。
H5N1鳥インフルエンザ感染は、エジプト中央公衆衛生研究施設において4月21日に確認され、引き続いてアメリカ合衆国海軍医学研究所第3ユニット（NAMRU-3）において確認された。
