积家日本語意味 - 日本語訳

而且还不算很多人在香港和境外购买积家表。

しかもはあまり多くの人は香港と国外で購入积家表。

世界上最小的机芯，积家Cal.101。

世界最小の機械式ムーブメント「Cal.101」とは。

积家携手第十八届上海国际电影节，共同开启全新世界.

積家は第18回上海国際映画祭を手にして、共に新しい世界を開く。

回想以前，我们为积家厂搜集钟表大.

昔を振り返ると、私たちは積家工場のために時計の大きさを集めました。

年，积家出品了第一批带有复杂功能的机芯。

年、ジャガー・ルクルトは複雑な機能を備えた最初のムーブメントを製作しました。

GeoffroyLefebvre先生现任积家（JaegerLeCoultre）全球副总裁。

GeoffroyLefebvreは現在、Jaeger-LeCoultreの副社長です。

积家携手第十八届上海国际电影节，共同开启全新世界.

ホームgt;gt;積家は第18回上海国際映画祭を手にして、共に新しい世界を開く。

这款LAB停产后，积家于2010年推出了续作LAB2，目前仍然在售。

このLABが廃止された後、Jaeger-LeCoultreは2010年に続編LAB2を発売し、現在も販売中です。

积家表原本的名字，像许多瑞士名表一样由两个创办人的姓组成。

Jaeger-LeCoultreの名前は、多くのスイス製時計と同様に、2人の創業者の姓で構成されています。

这也是除神秘空气钟外，HM02-HM10九大积家名表的罕见合影。

これは、神秘的なエアクロックに加えて、9つの大きなJaeger-LeCoultreウォッチHM02-HM10の珍しい集合写真です。

积家Rendez-VousSonatina约会系列妙音响时腕表“Amour”.

RENDEZ-VOUSSONATINAデートシリーズの妙音响の时に腕时计をプレゼントします。

携手五年来，积家始终满怀激情，以公益拍卖的方式支持经典电影修复项目，成绩斐然。

手を携えて五年になって、積み上げ家は常に情熱を持って、公益の競売の方式でクラシック映画の修復プロジェクトを支持して、成績は然としています。

积家rendez-voussonatinalarge约会系列妙音响时腕表大型款.

RENDEZ-VOUSSONATINAデートシリーズの妙音响の时に腕时计をプレゼントします。

年9月，瑞士奢华钟表品牌积家(Jaeger-LeCoultre)重新开业了低调而且精致的奢华专卖店。

年9月、スイスの高級時計ブランド、ジャガー・ルクルトJaeger-LeCoultreが、上品で洗練されたブティックを再びオープンさせました。

积家Rendez-VousSonatina约会系列妙音响时腕表“Romance”.

RENDEZ-VOUSSONATINAデートシリーズの妙音响の时に腕时计をプレゼントします。

共有二百余位贵宾受到积家全球总裁瑞亚德先生（DanielRiedo）的隆重邀请，与积家共襄盛举，整个庆典仪式星光熠熠。

ジャガー・ルクルトの全世界の総裁の瑞亜徳先生(DanielRiedo)の盛大で厳かな招待を受ける2百数人の貴賓が全部で、ジャガー・ルクルトと共に参加して、全体の祝典の式典の星明かりが光り輝きます。

积家Rendez-VousSonatinaPurpleOrchid约会系列妙音响时腕表.

RENDEZ-VOUSSONATINAデートシリーズの妙音响の时に腕时计をプレゼントします。

继去年在日内瓦国际高级钟表展（SalonInternationaldelaHauteHorlogerie）上成功推出积家北宸系列之后，积家大工坊为该系列再添特别新作：积家北宸系列日历腕表（限量款）。

ジャガー・ルクルト北ibシリーズの昨年のサロン国際高級時計での成功した発売に続いて、ジャガー・ルクルトのワークショップはシリーズに特別な新しい作品を追加します：ジャガー・ルクルトのカレンダーシリーズ（限定版））。

积家(Jaeger-LeCoultre)积家闪耀美国双城，纽约与迈阿密旗舰店相继开幕！

Jaeger-LeCoultre积家輝くアメリカ双城ニューヨークとマイアミ旗艦店が相次いで開幕。

年9月底的亚洲表展“WatchesandWonders”上，积家费尽心思集齐了九枚HybrisMechanica超级复杂功能腕表，一起向亚洲表迷们推介自己的复杂技术。

年9月末に開催されたアジアの時計ショー「WatchesandWonders」では、Jaeger-LeCoultreは9つのHybridsMechanica超複雑時計を収集するために多大な努力を払い、その複雑な技術をアジアの時計ファンに紹介しました。

年，积家推出双翼系列大自鸣腕表，成为HybrisMechanica的第六款作品。

年、ジャガー・ルクルトは、大きな自動鳴り時計のダブルウイングシリーズを発売し、ハイブリッドメカニカの6番目の作品になりました。

作为林肯中心电影协会(FilmSocietyofLincolnCenter)的主要赞助商与合作伙伴，瑞士钟表品牌Jaeger-LeCoultre积家荣耀举办每年最大的盛事之一：卓别林年度大奖晚宴。

リンカーンセンターとして映画協会（フィルムSocietyオブリンカーンセンター）の主要スポンサーとパートナー、スイス時計ブランドJaeger-LeCoultre积家栄光開催毎年最大のイベントの一つ：チャップリン大賞晩餐会。

积家Reverso翻转腕表的传奇始于1931年，当时正值ArtDeco艺术风格风靡全球。

ジャガー・ルクルトReversoは腕時計の伝奇をひっくり返して1931年に始って、その時ちょうどArtDeco芸術の風格は全世界を風靡しました。

为向电影人的天才创意致敬，积家创立“积家导演荣誉奖”（GlorytotheFilmmakerAward），表彰那些“为当代电影发展做出过突出贡献”的电影人。

映画業界の人の天才的なアイデアに向って敬意を表して、ジャガー・ルクルトは“ジャガー・ルクルトの監督の栄誉賞”（GlorytotheFilmmakerAward）を創立して、あれらの“現代の映画の発展のために際立っている貢献をしたことがある”の映画業界の人を顕彰します。

在积家博物馆（HeritageGallery）和世界各地巡回展出的积家历史钟表系列，搭建了一座连接过去与未来的桥梁。

世界中で展示されているジャガー・ルクルト美術館とジャガー・ルクルト歴史時計シリーズは、過去と未来の間に架け橋を築いてきました。

于是查理·卓别林便得到了一枚积家腕表，其表壳底部带有“HommagedugouvernementvaudoisàCharlieChaplin-6octobre1953（瑞士沃州征服向查理·卓别林致敬--1953年10月6日”的铭文。

この時計には「HommageduGouvernementVaudoisàCharlieChaplin- 6Octobre1953(ヴォー州政府からチャーリー・チャップリンを讃えて-1953年10月6日)」という文が刻まれている。

积家电影人荣誉奖由积家与威尼斯双年展于2007年共同设立，旨在表彰对当代电影发展做出卓越贡献的电影人。

積家映画人栄誉賞は、積家とベニス双年展が2007年に共同で設立し、現代映画の発展に優れた貢献をした映画人を表彰することを目的としています。

积家不仅是威尼斯国际电影节的官方合作伙伴，同时还自2013年起鼎力支持威尼斯圣洛可大会堂的修缮工作，那里是每一位威尼斯人的心灵殿堂。

Jaeger-LeCoultreは、ヴェネツィア国際映画祭のオフィシャルパートナーであるだけでなく、2013年以来、あらゆるヴェネツィアのソウルホールがあるヴェネツィアのサンロッコホールの改装を支援してきました。

积家每年都会举办盛大晚宴及公益拍卖，为中国电影制作和多部中国经典影片的修复筹集善款，为挽救中国悠久电影文化传统贡献一己之力，这也是国内首次由企业参与的电影拷贝修复工作。

ジャガー・ルクルトは毎年でも盛大な晩餐会と公益を催してオークションして、中国の映画のために多い部の中国のすばらしい映画との修復を作って良いモデルを工夫し集めて、中国の悠久の映画の文化の伝統を救うために一個人の力に貢献して、これも国内の初めての企業の参与した映画が修復作業をコピーするです。

年，积家首次赞助了6月11日至19日期间举办的第20届洛杉矶电影节，并在6月14日举办的“女性领袖：女性导演与创作人表彰会”（WomenwhoCalltheShots:ACelebrationofWomenDirectorsandShowrunners）活动上颁发了“积家导演荣誉奖”（GlorytothefilmmakerAward），旨在赞颂那些对电影发展和好莱坞票房产生重大影响的杰出女性导演和创作人。

年、ジャガー・ルクルトは初めて6月11日～19日の期間催す第20期のロサンゼルスの映画祭を賛助して、そして、6月14日に催したの“女性の指導者：女性監督はと人を創作して顕彰して会”（WomenwhoCalltheShots: ACelebrationofWomenDirectorsandShowrunners）イベントの上で“ジャガー・ルクルトの監督の栄誉賞”（GlorytothefilmmakerAward）を公布して、あれらが映画の発展とハリウッドの切符売り場に対して重大な影響が生じる傑出している女性監督と人を創作するのを称賛するのを目指します。