积极为 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 積極的に

中国語 での 积极为 の使用例とその 日本語 への翻訳

我还要强调的是，东京交行也积极为中国的民营企业及中小企业走出国门提供服务。
さらに強調したいことは、東京支店も積極的に中国の民間企業や中小企業の海外進出にサービスを提供しているということです。

此外，通过国际合作积极为世界做贡献也很重要。
さらに，国際協力により世界へ積極的に貢献していくことも重要である。

有分析认为，产业升级带来的需求很大，日立将积极为这一构想提供协助。
産業の高度化に向けたニーズは強く、日立はこの構想に積極的に協力していくとみられる。

我们认识到我们有责任积极为周围的社区和整个社会做出贡献。
当社は、身近なコミュニティや社会全般に積極的に貢献する責任を認識しています。

大学还设有合唱团和自己的管弦乐队，积极为城市的文化生活作出贡献，并日益频繁地获得国际认可。
また、市の文化生活に積極的に貢献し、ますます頻繁に国際的な認知を得ている合唱団とそれ自身のオーケストラもあります。

所谓的积极和平主义，更多也是应美国要求的积极表现，并非真正地积极为世界和平与发展做贡献。
いわゆる「積極的平和主義」は、米国の要求に応じる積極姿勢の面が大きく、世界の平和と発展に真に積極的に貢献するものでは決してない。

在进行建筑物的设计与监理时，尽可能地在技术和经济方面考虑下列重要事项，积极为客户与社会提出方案。
建築物の設計・監理に当たり、技術的、経済的に可能な限り以下の重要項目に配慮し、積極的に顧客や社会に提案していく。

自首次引进生物质和生物燃料作为化石燃料的替代品以来，我们公司一直积极为生物基能源业务提供服务。
ControlUnionは、化石燃料の代替としてバイオマスおよびバイオ燃料が最初に導入されたときから、バイオエネルギ事業で積極的にサービスを提供してきました。

韩国应重申“绝不允许韩半岛发生军事冲突”这一不可撼动的目标，积极为缓和韩半岛危机作出努力。
朝鮮半島における軍事的衝突は絶対起こしてはならない」という揺るぎない目標を再び確認し、朝鮮半島危機を落ち着かせることに積極的に取り組まなければならない。

一些院校、医院和科研院所还通过开展联合办学、短期培训、防病治病、转让科技成果等途径，积极为西部地区开发建设提供服务。
一部の大学、病院、研究機構はまた、学校の共同運営、短期トレーニング、病気の予防と治療、科学技術成果の譲渡などの方途で、西部地区の開発・建設に積極的にサービスを提供している。

中国海军愿与世界各国海军,共同应对海上安全挑战,维护海洋和平、安宁与良好秩序,致力于海洋安全与发展,积极为世界海洋安全提供更多公共产品。
中国海軍は世界各国の海軍と共同で海上の安全保障上の試練に対処し、海洋の平和・安寧及び良好な秩序を維持し、海洋の安全と発展に尽力し、世界の海洋の安全のため積極的に公共財をさらに多く提供したい。

萩原电气集团（萩原电气株式会社及其子公司）贯彻“创造与挑战”的经营理念，在技术革新日新月异的电子行业，始终通过“创造”新产品的日复一日的“挑战”，以承担“作为优良企业市民的社会责任”为目标，诚挚对应社会对CSR的不断关注，积极为“社会和地球的可持续发展”做出贡献。
萩原電気グループ（萩原電気株式会社および子会社）は「創造と挑戦」を経営理念として掲げ、技術革新のめざましいエレクトロニクス業界において、常に新しいものを「創り」出すという日々の「挑戦」をとおして、「よき企業市民としての社会的責任を果たす」ことを目指すとともに、社会のCSRへの関心の高まりを真摯に受け止め「社会・地球の持続可能な発展」へ積極的に貢献してまいります。

我们积极为公司做贡献，以确保共同的未来。
共有する未来を確かなものにするため，積極的に会社に貢献します。

你想积极为这些组织创造和发展未来商机吗？[+].
このような組織の将来のビジネスチャンスを創造し、発展させるために積極的な役割を果たしたいですか？[+]。

我们的印度团队发展迅速，正在积极为消费者和卖家提供服务。
われわれのインド・チームは急速に活動を前進させており、販売者にも消費者にも良い結果を出している。

大型国有银行也通过低息贷款等形式积极为企业提供收购资金。
大手国有銀行も低利融資などの形で活発に買収資金の供給に動いている。

积极为世界卫星导航事业发展贡献中国智慧，为世界各国信息化、智能化建设提供中国方案。
世界衛星測位事業の発展に向け中国の知恵を積極的に貢献し、世界各国の情報化・スマート化建設に中国のプランを提供する。

同时，首尔市还在DDP运营有1000个席位的主新闻中心，积极为国内外记者提供支援。
このほかにもソウル市は、DDPに1千席規模のメインプレスセンターを運営して、韓国内外のマスコミの記者を積極的にサポートした。

凳PCR是比痰显微镜更为敏感，仍然积极为大多数患者超过1个星期的治疗。
スツールPCR喀痰顕微鏡よりも敏感で、ほとんどの患者のために1週間以上治療正残った。

苹果表示，包括台湾和香港在内的大中华区有超过25万开发者在积极为其平台开发应用。
アップルは、台湾と香港を含む中華圏に250万人以上の開発者がいて、積極的にアップルのプラットフォームのアプリをさかんに開発していると述べている。

中国与东盟有责任齐心协力扩大合作，排除干扰，妥善处理分歧，积极为签署睦邻友好合作条约创造条件。
中国とASEANには心を一つにして協力を拡大し、妨害を排除し、溝を適切に処理し、善隣友好協力条約の締結に向けて積極的に環境を整える責任がある。

在庇护运动期间，地区教堂积极为他们提供庇护，使其避免受到暴力伤害，并帮他们在西北太平洋地区开始新生活。
地域の教会が積極的に非合法入国者の保護運動に参加し、暴力から逃れて太平洋岸北西部で新たな人生を始めようとする人々を守りました。

工作之余，菲利普撰写并出版了介绍日本清酒的书，还在海外举办日本清酒品尝会等，积极为日本清酒的推广发挥作用。
さらにフィリップさんは、仕事の合間をぬって日本酒ガイドブックを出版、海外で日本酒の利き酒イベントを開催するなど、普及活動にも積極的に取り組んでいる。

除了兑现承诺，捍卫台湾的民主自由，为了实现更好的台湾，政府所做的第三个面向，就是积极为台湾寻找在国际新秩序中的位置。
約束を実現すること、台湾の自由・民主を守ることのほか、「より良い台湾」を実現するため、政府が行った第3の点は、世界の新秩序の中で、台湾の位置を積極的に求めることです。

最后，他鼓励广大日本留学生刻苦学习、踏实研究，积极为国服务，为建设现代化祖国作贡献。
最後に、孫参事官は広範な日本留学生が勉学に励み、まじめに研究し、積極的に国のために働き、近代的祖国の建設に貢献するよう激励した。

中国军队积极为国际战略通道提供护航和人道主义救援。
中国軍は国際戦略航路の護衛や人道救援活動を積極的に担っている。

我们的印度团队发展迅速，正在积极为消费者和卖家提供服务。
我々のインドチームは急速に活動を前進させており、販売者にも消費者にも良い結果を出しています。

长期以来，我们在致力于维护自身安全与发展的同时，积极为世界和平发展贡献智慧和力量。
長期にわたって、われわれは自身の安全と発展を維持、保護すると同時に、積極的に世界平和の発展に知恵と力で貢献してきた。

自2013年成立以来，路点一直积极为油气、公用事业、消防和其他工业用途直升机运营商提供支持。
年の創業以来、ウェイポイントは石油・ガス、公益企業、消火活動、その他の産業向けのヘリコプター運航支援を活発に行っています。

兄弟国际(菲律宾)有限公司(以下简称：BIC(P))自2012年起积极为黎刹省的Inigan小学提供援助。
ブラザーインターナショナル(フィリピン)コーポレーション(以下、BIC(P))は、2012年からリサール州にあるイ二ガン小学校を支援しています。