中国語 での 税吏 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
祂与税吏和罪人吃饭。
罪人・徴税人と一緒の食事。法利赛人与税吏祈祷之喻.
ファリサイ派の人の祈りと徴税人の祈り。当时犹太人非常憎恨税吏。
その時代、ユダヤ人たちは収税人を憎みました。那税吏远远地站着，连举目望天也.
ところが、徴税人は遠くに立って、目を天。两个人一个是法利赛人，一个是税吏。
一人はファリサイ人で一人は税吏だった。一个贪吃嗜酒的人，税吏和罪人的朋友!
大食いの大酒飲み、収税人や罪人の仲間だ！」。他特别提及他不像这个税吏。
特に、あの取税人のようではないことを感謝します。相反耶稣却常与那些税吏和罪人吃饭。
税吏和娼妓要比你们先进入天国.
徴税人や娼婦たちの方が、あなたたちより先に神の国に入る。他说娼妓、税吏要比他们先进神的国。
徴税人や娼婦たちの方が、あなたたちより先に神の国に入る。这十二个人中有渔夫，税吏和革命者。
人の中には、漁師もいれば、取税人、そして革命家もいました。有许多税吏和别人，与他们一同坐席。
そこには徴税人や他の人々が大勢いて、一緒に席に着いていた。你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？。
なぜあなたがたは、取税人や罪人といっしょに飲み食いするのですか。他说娼妓、税吏要比他们先进神的国。
徴税人や娼婦たちの方が、あなたたちより先に神の国に入るだろう。你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？。
なぜあなたたちは、取税人や罪人どもと一緒に飲み食いするのですか。他看见一个名叫利未的税吏正坐在收税的地方。
そして、収税所に座っていた徴税人であるアルファイの子レビを見ました。法利赛人和税吏两个人，都上殿里去祷告。
パリサイ人と取税人が二人で宮に上って行って祈っています。你们的老师为什么同税吏和罪人一块儿吃饭呢�t”.
どうして、あなた方の先生は、徴税人や罪人と食事をともにするのか」。税吏和娼妓要在你们以先进入天国」（31节）。
徴税人や娼婦たちの方が、あなたたちより先に神の国に入るだろう』」（３１節）。你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？。
なぜ、あなたがたは、取税人や罪人どもといっしょに飲み食いをするのですか。有许多税吏和别人，与他们一同坐席”（路5：29）。
そこには徴税人やほかの人々が大勢いて、一緒に席に着いていた」（ルカ5章27～29節）。你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？。
なぜ、あなたがたは、取税人や罪人どもといっしょに飲み食いするのですか」と。众百姓和税吏听了这番话，都承认上帝是公义的，因为他们接受了约翰的洗礼。
すべての民と徴税人たちがそれを聞いた時，彼らは，ヨハネのバプテスマを受けることにより，神の正しさを宣言した。你们的老师，为什么同税吏和罪人们一起吃饭呢？”.
どうして、あなた方の先生は、徴税人や罪人と食事をともにするのか」。因为约翰遵著义路到你们这里来，你们却不信他；税吏和娼妓倒信他。
なぜなら、ヨハネがあなたがたのところに来て義の道を示したのに、あなたがたは信じず、取税人たちや遊女たちは信じたからです。你们的老师，为什么同税吏和罪人们一起吃饭呢？”.
なぜ、あなたがたの先生は、取税人や罪人などと食事を共にするのか』。马修从税吏的位置，即税吏，对犹太人最羞辱的情况，被召唤到了十二位使徒的人数。
マタイは、徴税人、すなわち徴税人、ユダヤ人にとって最も屈辱的な立場から、12人の使徒の数に呼ばれました。你们的老师，为什么同税吏和罪人们一起吃饭呢？”.
なぜあなたがたの先生は、収税人や罪人といっしょに食事するのですか。他吃了，如税吏和妓女的弃儿，并解释为自己的行为神的活动，寻求救国的损失（如丢失的羊，失去的硬币，和浪子的比喻，路加福音15）。
彼はのけ者に食べたのは、税などのコレクターや売春婦は、彼の解釈を行うと、神の活動としては、探索し、保存して失われた（この例のように、失われた羊、失われたコインは、道楽息子とは、ルカによる福音書15）。
