税增税 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 税増税

中国語 での 税增税 の使用例とその 日本語 への翻訳

消费税增税将导致2014年日本经济增长放缓.
消費税増税により2014年から始まる日本経済の縮小。

严厉处分反对消费税增税法案的民主党议员.
消費税増税法案に反対した民主党議員。

我想提问有关消费税增税的问题。
消費税増税についてご質問いたします。

最近，日本国会通过消费税增税法案。
日本の国会は消費税増税法案を可決したばかりである。

消费税增税成为国会的焦点.
消費増税が国会の焦点に。

虽然2014年受到了消费税增税前需求的反推影响，但2015年已经恢复。
年度は消費税増税前の駆け込み需要の反動の影響を受けたが、2015年度…。

由于针对消费税增税法案抱有异见，当年7月多名民主党员退党（时事社）.
民主党は消費税増税法案の賛否を巡り、同7月に多数の離党者を出した（時事）。

微型车由于消费税增税前的刺激性需求非常旺盛，7月以后的反弹性减少亦非常明显。
軽自動車は消費税増税前の駆け込み需要が高水準だったため、7月以降に反動減が顕著になった格好だ。

修改《宪法》和消费税增税应否实施、养老金问题等将成为争论点。
憲法改正や消費税増税、年金問題などが争点となった。

日本国会众议院6月26日就消费税增税法案进行了投票表决。
月２６日の衆議院本会議で、消費税増税法案が可決された。

年6月26日，日本众院全体会议集体通过了消费税增税法案。
月２６日の衆議院本会議で、消費税増税法案が可決された。

随着消费税增税，如下所示改变要点比率以及舞台标准。
消費税増税に伴い、以下のとおりポイント率およびステージ基準を変更いたします。

为应对春季后的消费税增税而投入5.5万亿日元国费的经济计划便是典型事例。
来春の消費増税への対策に５・５兆円もの国費を投入するのはその典型だ。

有关今年4月的消费税增税，麻生认为“除了让大家多少负担一些之外，别无他法”。
今年四月の消費税増税を踏まえ「みんなに少しずつ負担してもらう以外に方法はない」とした。

但是，继4月消费税增税以后，4月至9月的连续6个月中铃木都排在首位。
しかし、消費増税のあった4月以降は、9月まで6カ月連続でスズキが首位に立っている。

对于2017年4月的消费税增税，“赞成”占33%，“反对”为58%。
年４月の消費増税に「賛成」は33％で「反対」が58％。

日本预定推进消费税增税，但IMF认为，借助安倍政权的内需刺激举措，能避免经济大幅下滑。
日本は消費税増税を予定するが、IMFは安倍政権の内需喚起策で景気の大きな落ち込みは防げるとみる。

年的消费税增税，是在90年代初期泡沫经济崩溃后，国内经济渐渐呈现复苏的时期中实施的。
年の消費増税は、1990年代初頭のバブル崩壊後、国内景気が徐々に回復を見せていた時期に実施された。

月消费税增税前的抢购需求也因政府出台购房支援政策而落空。
月予定の消費増税前の駆け込み需要も、政府の住宅購入支援策によってほとんどみられないという。

在26日的G7峰会讨论中，日本的消费税增税“并未成为话题”（相关人士）。
日のサミットの討議で日本の消費増税は「話題にならなかった」（日本政府関係者）という。

共产党和立宪民主党反对消费税增税，并倡导零核电。
共産党や立憲民主党は消費税増税に反対し、原発ゼロを唱える。

但是暂时的“强心剂”未能抵挡住今年4月消费税增税所导致的消费趋冷。
しかし、一時的な「カンフル剤」では、今年４月の消費増税による消費の冷え込みを乗り越えられなかった。

希望之党主张冻结消费税增税和“2030年之前实现零核电”，对包括第九条在内的修宪讨论态度积极。
希望の党は消費税増税凍結や「３０年までの原発ゼロ」を主張し、９条を含めた改憲論議に前向きだ。

亦或是民主党总统候选人伊丽莎白·沃伦确认当选总统，她的企业税增税政策将拉低企业的利润率，股价暴跌到一半以下也不是没可能。
あるいは、民主党の大統領候補のエリザベス・ウォレンの大統領当選が確実になってくると、法人税増税等の彼女の政策は企業の利益率を引き下げるので、株価は半値に落ちてもおかしくない。

经济方面的诸多日程都被迫出现变动，其中最受关注的就是预计于2017年4月实施的消费税增税（从８％上调到10％）。
経済的な日程の変更が余儀なくされているなか、最大の関心事は2017年4月に実施予定の消費税増税（８％から10％）だ。

泰国工业联合会(FTI)汽车集团预测，受本次商品税增税及低迷的经济影响，2016年销量将同比下降2-6%至75-78万辆。
タイ工業連盟(FTI)自動車部会は、今回の物品税の増税と低迷する経済の影響で、2016年販売は前年比2-6%減の75-78万台になるだろうと予測している。

虽然说在实施消费税增税的同时难以积极推行抑制举措，但中长期改革方针也并不明晰，因此日本社会保障制度的可持续性和财政的稳定今后仍难以得到保证。
消費増税と同時に厳しい抑制策をとりにくいとしても、中長期的な改革の方針もあいまいなので、社会保障制度の持続性と財政の安定にメドが立たない。

这次的消费税增税法和当时的政治改革法，都是在得到“在野自民党”的合作后成立的，突显了两次会谈的类似性。
今回の消費増税法も政治改革法のいずれも「野党自民党」の協力によって成立したことも2つの会談の類似性を際立たせた。

根据“社会保障与税制一体化改革”，日本明年4月将按计划实施消费税增税，但抑制老年人护理等支付费用的相关政策却明显被修改。
税と社会保障の一体改革」に基づき来年４月に消費増税を予定通り実施することになったが、介護などの給付費抑制策は修正が目立つ。

日本政府提出到2025年将这一比例提到40%的目标，预定10月实施的消费税增税带来的积分返还对象也是以非现金结算为前提。
政府は2025年までにこの比率を40%に引き上げることを目的とし、10月から実施予定の消費増税に伴うポイント還元の対象もキャッシュレス決済が前提となる。