税增 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 増税

中国語 での 税增 の使用例とその 日本語 への翻訳

共产党和立宪民主党反对消费税增税，并倡导零核电。
共産党や立憲民主党は消費税増税に反対し、原発ゼロを唱える。

年6月26日，日本众院全体会议集体通过了消费税增税法案。
月２６日の衆議院本会議で、消費税増税法案が可決された。

日本国会众议院6月26日就消费税增税法案进行了投票表决。
月２６日の衆議院本会議で、消費税増税法案が可決された。

消费税增至10%后，会对日本经济产生怎样的影响？
消費税が１０％に上昇した場合、日本経済はどう展開するでしょうか？”。

虽然2014年受到了消费税增税前需求的反推影响，但2015年已经恢复。
年度は消費税増税前の駆け込み需要の反動の影響を受けたが、2015年度…。

随着消费税增税，如下所示改变要点比率以及舞台标准。
消費税増税に伴い、以下のとおりポイント率およびステージ基準を変更いたします。

分析认为，安倍早已决定推迟消费税增税，并且也为1日的正式宣布做了很多铺垫。
分析によると、安倍首相は以前から消費税増税の実施を延期することを決めており、1日の正式発表に至るまでに、さまざまな布石を打っていた。

由于针对消费税增税法案抱有异见，当年7月多名民主党员退党（时事社）.
民主党は消費税増税法案の賛否を巡り、同7月に多数の離党者を出した（時事）。

经济方面的诸多日程都被迫出现变动，其中最受关注的就是预计于2017年4月实施的消费税增税（从８％上调到10％）。
経済的な日程の変更が余儀なくされているなか、最大の関心事は2017年4月に実施予定の消費税増税（８％から10％）だ。

有关今年4月的消费税增税，麻生认为“除了让大家多少负担一些之外，别无他法”。
今年四月の消費税増税を踏まえ「みんなに少しずつ負担してもらう以外に方法はない」とした。

泰国工业联合会(FTI)汽车集团预测，受本次商品税增税及低迷的经济影响，2016年销量将同比下降2-6%至75-78万辆。
タイ工業連盟(FTI)自動車部会は、今回の物品税の増税と低迷する経済の影響で、2016年販売は前年比2-6%減の75-78万台になるだろうと予測している。

微型车由于消费税增税前的刺激性需求非常旺盛，7月以后的反弹性减少亦非常明显。
軽自動車は消費税増税前の駆け込み需要が高水準だったため、7月以降に反動減が顕著になった格好だ。

亦或是民主党总统候选人伊丽莎白·沃伦确认当选总统，她的企业税增税政策将拉低企业的利润率，股价暴跌到一半以下也不是没可能。
あるいは、民主党の大統領候補のエリザベス・ウォレンの大統領当選が確実になってくると、法人税増税等の彼女の政策は企業の利益率を引き下げるので、株価は半値に落ちてもおかしくない。

日本预定推进消费税增税，但IMF认为，借助安倍政权的内需刺激举措，能避免经济大幅下滑。
日本は消費税増税を予定するが、IMFは安倍政権の内需喚起策で景気の大きな落ち込みは防げるとみる。

例如，假设要购买6000万日元的公寓，如果价格中建筑物的比率为60%，那么建筑物的价格将达到3600万日元，这其中的消费税增税的2%为72万日元。
例えば、6000万円マンションを買うと想定して、価格のうち建物の比率が60％とすると建物分は3600万円となり、これにかかってくる消費税増税分２％は72万円になる。

希望之党主张冻结消费税增税和“2030年之前实现零核电”，对包括第九条在内的修宪讨论态度积极。
希望の党は消費税増税凍結や「３０年までの原発ゼロ」を主張し、９条を含めた改憲論議に前向きだ。

随着年度更替，环太平洋战略性经济合作协定（TPP）生效后进入第2年，牛肉关税下降等优惠以外，10月消费税增税的家庭收支出似乎有增加负担的意识。
年度替わりに伴い環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）が発効から「２年目」に入り、牛肉の関税が下がるなどの恩恵もあるが、１０月の消費税増税を控えた家計には負担増が意識されそうだ。

虽然2014年随着消费税增税，前半年销量有可能会有所上浮，但是在2015年4月以后，轻型汽车税增税后，轻型汽车的销量走向将不再明朗。
年は消費増税に伴う反動減で前年割れとなる可能性が高まっているのに加え、2015年4月からは軽自動車税が増税されるため、軽自動車の今後の売れ行きも不透明だ。

由于日本首相安倍晋三决定再次推迟实施消费税增税，对于将来确保社会保障资金来源的问题，“认为会带来影响”的人占66.1%，“不认为会有影响”的占33.9%。
安倍晋三首相が消費税増税を再延期したことで将来の社会保障財源の確保に「影響が出ると思う」は６６・１％、「影響が出るとは思わない」は３３・９％。

在此之上，本田还论述了“在长期通货紧缩的影响下，现在日本人的收入结构和消费行为已经发生巨大变化，这一点作为2年前消费税增税的教训，是我们必须学到的”。
さらに、「長期デフレの影響で、いまや日本人の所得構造と消費行動が大きく変わってしまったということを、われわれは二年前の消費税増税の教訓として学ばなければならない」と論じている。

如果这样做能够引起与哈耶克构想的民主政治升级等同的大改革，那么安倍首相两次推迟消费税增税的决定也将成为划时代的英明决断而被记录在日本政治史中。
それが、ハイエクの構想した民主政のバージョンアップと同等の大改革につながるならば、安倍首相による消費税増税の2度に及ぶ延期も、画期的な英断として日本の政治史に記憶されることになるだろう。

榊某棋盘的发生中,有一部分人已经降价的公寓价格是消费税增税有可能进一步下降,而且“购买公寓的消费税增税应该等到后,急忙现在没有买的必要性”和忠告。
榊氏の見立てでは、既に一部値引きが起きているマンションの価格は消費税増税でさらに下がる可能性もあるとみており、「マンションを買うのは消費税増税後まで待つべきで、急いで今買う必要性はない」とアドバイスする。

作为伴随消费税增税的暂定对应，2020年度的舞台(根据到从2019年3月1日到2020年2月29日的期间的购买金额决定)是BRONZESTAGE：108万日元(含税)未满，PLATINUMSTAGE：超过108万日元(含税)DIAMONDSTAGE：多于324万日元(含税)变成标准。
消費税増税に伴う暫定対応として、2020年度のステージ(2019年3月1日〜2020年2月29日までの期間のお買上金額により決定)は、BRONZESTAGE：108万円(税込)未満、PLATINUMSTAGE：108万円(税込)以上、DIAMONDSTAGE：324万円(税込)以上が基準となります。

明治大学准教授饭田泰之在刊登于《Voice》2月期的《再次增税，不要重蹈2014年失败的覆辙》一文中，指出“2014年4月实施的消费税增税导致的经济停滞甚至都已经大大超出了增税反对派的预期”，主张“回避这样的增税风险最直接的方法就是消费税增税的再次延期”。
明治大学准教授の飯田泰之氏は、『Voice』2月号の「再増税、2014年の二の舞になるな」のなかで、「二〇一四年四月の消費税増税は増税反対派の予想さえも大きく上回る経済停滞をもたらした」とし、「このような増税リスクを回避する最も直接的な方法は、消費税増税の再延期である」と主張する。

在此基础上，对于消费税增税，本田则表示“如果是定好期限的‘延期'，那么消费者会认为‘反正明年还要增税'，就有可能出现控制购物和节约的行为”，并断言“希望安倍总理不要对消费税的再次增税定好1年或2年这样的期限，而是能尽早决断对再次增税进行‘冻结'，期待能向国民传递‘请放心吧'这样的信息”。
その上で、消費税増税について、「期間を定めた『延期』では、『どうせ来年また増税するのだから』というふうに消費者が考えてしまい、買い控えや節約行動に流れる可能性がある」とし、「安倍総理には、消費税再増税は一年や二年と言った期間を定めずに『凍結』することをできるだけ早く決断し、国民に『安心してください』というメッセージを送っていただくことを期待したい」とまで言い切っている。