日本語 での 増税は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たばこ増税は今年だけではない。
わたしも増税は反対します。
我也不贊成退稅。ーー増税は日本経済にどんな影響をもたらしますか。
上调消费税将对日本经济产生什么影响？消費増税は避けられない。
消费税的增税无可避免.増税は不可避の選択だろう。
消費税増税は日本経済にどのような影響を与えるのか。
消費税の増税は、政府として非常に安易な道だ。
消費増税は1997年以来で初めてだった。
这是日本自1997年以后首次提升消费税。消費増税は安倍政権下で２回にわたり延期されていた。
安倍在执政期间两次上调消费税。この段階で増税は必要ない。
所以，在这个阶段，不用增加税收。しかし、増税は政治的に困難なことから、これまでの多くの政権は問題の先送りをしてきた。
但是，由于增税是政治上的难题，至今以来的多届政府都将这一问题一拖再拖。一般の市民にとって増税は負担が増しただけだが、金の密輸業者には「恩恵」となる。
对于普通市民来说，增税只是增加负担，但对黄金走私集团则构成“利好”。だが、増税は経済発展に打撃を与えるとみられ、いかにして影響を緩和するかが日本政府の急務となっている。
但是，增税会对经济发展带来冲击，如何减缓冲击成为日本政府的当务之急。年の消費増税は、1990年代初頭のバブル崩壊後、国内景気が徐々に回復を見せていた時期に実施された。
日のサミットの討議で日本の消費増税は「話題にならなかった」（日本政府関係者）という。
在26日的G7峰会讨论中，日本的消费税增税“并未成为话题”（相关人士）。日本国民にとって増税は短期的な痛みになるかもしれないが、未来のさまざまな懸念を解消するためには不可欠な選択肢でもある。
对于日本国民来说，增税或许会带来短期痛苦，但为了消除人们对未来的种种顾虑，这又是不可或缺的选项。年の消費増税は、1990年代初頭のバブル崩壊後、国内景気が徐々に回復を見せていた時期に実施された。
年的消費稅增稅，是在90年代初期泡沫經濟崩潰後，國內經濟漸漸呈現復甦的時期中實施的。他方、次々に契約される負債の累積によってひき起こされる増税は、政府が新たな臨時支出をするときにはいつでも新たな借入れをなさざるをえないようにする。
另一方面，由于债务的不断增加而引起的增税，又使政府在遇到新的额外开支时，总是要借新债。年で返そうとすれば増税も必要になりますが、国の大規模な支援が必要となるような自然災害は数十年に一度ですからそれなりの年月をかけて少しずつ返せば増税は必要ない。
如果偿还期为5年，那就需要增税，但对于需要国家进行大规模支援的、数十年发生一次的大自然灾害，就需要相当的年月慢慢偿还，也就不需要增税。だが、価格で勝負する店や、「場」を提供する店（例えば、ファーストフードやコーヒーショップ、最近では、コンビニエンスストアに併設されているイートインコーナーなどが、若者やお母さんのコミュニケーションの場、もしくは、一人になって落ち着ける場となっている）では、今回の消費増税は死活問題になりかねない。
但是，对于以价格来取胜的店，和提供“吃饭场所”的店（例如：快餐店、咖啡店，还有最近便利店设置吃便当的简易餐桌等，都成为了年轻人和妈妈们的交流场所）而言，这次的消费增税有可能成为生死存亡的大问题。増税は経済成長の。
稅改談到經濟成長。増税はこの状況をさらに悪化させる。
这项税收将使情况更糟糕。消費税増税はこれまで2度にわたって延期されてきました。
消费税上调计划此前已两度推迟。アメリカでは時計を買うなら、増税は必要だが、一般的な定価は低い。
如果在美国购买手表则需要加税，但一般定价会比较低。年4月の5％から8％への前回の増税は消費者に大きな打撃を与え、世界第3位の経済大国で急激な低迷を引き起こしました。
上一次增税从2014年4月的5%提高到8%，对消费者造成了沉重打击，并引发了世界第三大经济体的急剧下滑。年4月の5％から8％への前回の増税は消費者に大きな打撃を与え、世界第3位の経済大国で急激な低迷を引き起こしました。
此前的税率从2014年4月的5%增加到8%，对消费者造成了沉重打击，并引发了全球第三大经济体经济的急剧下滑。
